El acusativo ruso: personas, animales y pronombres (вижу брата, знаю Анну, люблю тебя)

Я вижу брата. Я знаю Анну. Я люблю тебя.Veo a mi hermano. Conozco a Anna. Te quiero.

Para las cosas, el acusativo se parece sobre todo al nominativo (El acusativo: objetos inanimados). Cuando el complemento directo es una persona o un animal, el ruso añade algo más: también cambian los sustantivos masculinos en singular. Los pronombres personales tienen además sus propias formas de acusativo.

En resumen: para una persona o un animal masculino, se añade -а o se sustituye -ь / -й por -я (брат → брата, учитель → учителя); en los femeninos, -а pasa a -у y -я a -ю (Анна → Анну); los pronombres cambian por completo (я → меня, ты → тебя).

Sustantivos masculinos: la forma del genitivo

Un sustantivo masculino que designa una persona o un animal toma -а tras consonante dura; un -ь o -й final se sustituye por -я:

Es la misma forma que usa el genitivo, que se ve en El genitivo: posesión y «у меня есть». Se puede comparar Я вижу стол (una cosa, sin cambio) con Я вижу брата (una persona, -а).

El español también marca el complemento directo de persona, con la a personal (veo a mi hermano), mientras que con cosas no la usa (veo la mesa). El ruso hace una distinción parecida, pero con la terminación: Я вижу стол, Я вижу брата. Los pronombres tampoco coinciden con me, te, lo, la: en ruso son palabras plenas (меня, тебя, его), y suelen ir después del verbo.

Sustantivos femeninos: -у y -ю

Los femeninos que designan personas y animales siguen el mismo modelo que para las cosas:

• мама → маму: Я жду маму. (Espero a mamá.)
• Анна → Анну: Я знаю Анну. (Conozco a Anna.)
• кошка → кошку: Мы любим кошку. (Queremos a la gata.)
• Наталья → Наталью: Он видит Наталью. (Ve a Natalia.)

Unos pocos masculinos terminan en -а / -я y cambian como los femeninos: папа → папу, дядя → дядю.

El plural de personas y animales

El plural animado también difiere del nominativo: usa la forma del genitivo plural, por ejemplo студенты → студентов, учителя → учителей, братья → братьев, мамы → мам, кошки → кошек (Мы знаем студентов. Conocemos a los estudiantes.). El genitivo plural tiene sus propias terminaciones, que llegan en lecciones posteriores; en esta etapa basta con reconocer estas formas.

La pregunta «кого?»

La pregunta por una persona o un animal como complemento es кого? (¿a quién?), y por una cosa es что?: Кого ты видишь? — Брата. (¿A quién ves? A mi hermano.) Что ты видишь? — Стол. (¿Qué ves? Una mesa.)

Los pronombres personales en acusativo

Los pronombres en nominativo están en Pronombres personales.

Verbos que se usan a menudo con personas

• видеть (ver): Я вижу брата.
• знать (conocer, saber): Она знает Анну.
• любить (querer): Он любит маму.
• ждать (esperar): Мы ждём друга.
• понимать (entender): Я понимаю тебя.

Los verbos se conjugan como en Presente: desinencias en -е- de la primera conjugación y Presente: desinencias en -и- de la segunda conjugación.

Errores frecuentes

• ❌ Я вижу брат. → ✅ Я вижу брата. (una persona masculina necesita la forma de acusativo)
• ❌ Я знаю Анна. → ✅ Я знаю Анну. (un nombre femenino en -а lleva -у)
• ❌ Я люблю ты. → ✅ Я люблю тебя. (el complemento necesita el pronombre en acusativo)
• ❌ Мы видим студент. → ✅ Мы видим студента. (una persona, así que -а)
• ❌ Я знаю она. → ✅ Я знаю её. (она pasa a её como complemento)

Comprueba lo aprendido

¿Qué forma encaja en cada hueco?

1. (брат) Я вижу ____.
2. (Анна) Мы знаем ____.
3. (ты) Я люблю ____.
4. (учитель) Она ждёт ____.
5. (мы) Они знают ____.

Ideas clave

• La pregunta por una persona o un animal como complemento es кого?
• Los sustantivos masculinos en singular de personas y animales toman la forma del genitivo: -а o -я (брата, учителя).
• Los femeninos llevan -у o -ю (Анну, Наталью), como con las cosas.
• El plural animado usa la forma del genitivo plural (студентов, мам).
• Los pronombres tienen formas especiales: меня, тебя, его, её, нас, вас, их.