Я вижу брата. Я знаю Анну. Я люблю тебя.Je vois mon frère. Je connais Anna. Je t'aime.
Pour les choses, l'accusatif ressemble surtout au nominatif (L’accusatif : noms inanimés). Quand le complément d'objet direct est une personne ou un animal, le russe ajoute une particularité : les noms masculins au singulier changent aussi. Les pronoms personnels ont en outre leurs propres formes d'accusatif.
En bref : pour une personne ou un animal masculin, on ajoute -а ou l'on remplace -ь / -й par -я (брат → брата, учитель → учителя) ; pour un nom féminin, -а devient -у et -я devient -ю (Анна → Анну) ; les pronoms changent complètement (я → меня, ты → тебя).
Les noms masculins : la forme du génitif
Un nom masculin désignant une personne ou un animal prend -а après une consonne dure ; un -ь ou -й final est remplacé par -я :
| Nominatif | Accusatif | Exemple |
|---|---|---|
| брат | брата | Я вижу брата. (Je vois mon frère.) |
| студент | студента | Мы знаем студента. (Nous connaissons l'étudiant.) |
| учитель | учителя | Она любит учителя. (Elle aime le professeur.) |
| Сергей | Сергея | Я жду Сергея. (J'attends Sergueï.) |
| друг | друга | Он видит друга. (Il voit un ami.) |
| кот | кота | Мы любим кота. (Nous aimons le chat.) |
C'est la même forme que celle du génitif, que l'on rencontre dans Le génitif : la possession et « у меня есть ». On peut comparer Я вижу стол (une chose, aucun changement) et Я вижу брата (une personne, -а).
En français, le complément d'objet direct se place après le verbe sans changer de forme (je vois mon frère), et seuls les pronoms ont des formes à part (me, te, le, la, nous, vous, les). En russe, les noms de personnes et d'animaux masculins changent eux aussi, et les pronoms sont des mots pleins (меня, тебя, его), placés le plus souvent après le verbe.
Les noms féminins : -у et -ю
Les noms féminins désignant des personnes et des animaux suivent le même modèle que pour les choses :
- мама → маму : Я жду маму. (J'attends maman.)
- Анна → Анну : Я знаю Анну. (Je connais Anna.)
- кошка → кошку : Мы любим кошку. (Nous aimons la chatte.)
- Наталья → Наталью : Он видит Наталью. (Il voit Natalia.)
Quelques noms masculins se terminent en -а / -я et changent comme des féminins : папа → папу, дядя → дядю.
Le pluriel des personnes et des animaux
Le pluriel animé diffère lui aussi du nominatif : il prend la forme du génitif pluriel, par exemple студенты → студентов, учителя → учителей, братья → братьев, мамы → мам, кошки → кошек (Мы знаем студентов. Nous connaissons les étudiants.). Le génitif pluriel a ses propres terminaisons, qui viennent dans des leçons ultérieures ; à ce stade, il suffit de reconnaître ces formes.
La question « кого ? »
La question portant sur une personne ou un animal comme objet est кого ? (qui ?), et pour une chose что ? : Кого ты видишь? — Брата. (Qui vois-tu ? Mon frère.) Что ты видишь? — Стол. (Que vois-tu ? Une table.)
Les pronoms personnels à l'accusatif
| Nominatif | Accusatif | Exemple |
|---|---|---|
| я | меня | Он знает меня. (Il me connaît.) |
| ты | тебя | Я люблю тебя. (Je t'aime.) |
| он | его | Мы видим его. (Nous le voyons.) |
| она | её | Я знаю её. (Je la connais.) |
| оно | его | Мы видим его. (Nous le voyons.) |
| мы | нас | Они ждут нас. (Ils nous attendent.) |
| вы | вас | Я понимаю вас. (Je vous comprends.) |
| они | их | Я вижу их. (Je les vois.) |
Les pronoms au nominatif sont présentés dans Pronoms personnels.
Verbes souvent employés avec des personnes
- видеть (voir) : Я вижу брата.
- знать (connaître, savoir) : Она знает Анну.
- любить (aimer) : Он любит маму.
- ждать (attendre) : Мы ждём друга.
- понимать (comprendre) : Я понимаю тебя.
Les verbes se conjuguent comme dans Le présent : désinences en -е- de la première conjugaison et Le présent : désinences en -и- de la deuxième conjugaison.
Erreurs fréquentes
- ❌ Я вижу брат. → ✅ Я вижу брата. (une personne masculine demande la forme de l'accusatif)
- ❌ Я знаю Анна. → ✅ Я знаю Анну. (un prénom féminin en -а prend -у)
- ❌ Я люблю ты. → ✅ Я люблю тебя. (l'objet demande le pronom à l'accusatif)
- ❌ Мы видим студент. → ✅ Мы видим студента. (une personne, donc -а)
- ❌ Я знаю она. → ✅ Я знаю её. (она devient её comme objet)
Vérifiez vos acquis
Quelle forme convient pour chaque blanc ?
- (брат) Я вижу ____.
- (Анна) Мы знаем ____.
- (ты) Я люблю ____.
- (учитель) Она ждёт ____.
- (мы) Они знают ____.
Voir les réponses
- брата 2. Анну 3. тебя 4. учителя 5. нас
Envie de mettre ça en pratique ?
-
Parle-le sur ton téléphone — L’app Android t’apporte chaque jour de nouveaux mots adaptés à ton niveau et te laisse discuter de n’importe quel sujet, avec des corrections bienveillantes.
- Essaie un court exercice — Ta tutrice construit l’entraînement autour des sujets que tu apprends. Commencer à pratiquer →
- Vérifie tes propres phrases — Écris quelque chose et vois ce qui pourrait sonner plus naturel. Essayer le correcteur →
L'essentiel
- La question portant sur une personne ou un animal comme objet est кого ?
- Les noms masculins singuliers de personnes et d'animaux prennent la forme du génitif : -а ou -я (брата, учителя).
- Les noms féminins prennent -у ou -ю (Анну, Наталью), comme pour les choses.
- Le pluriel animé prend la forme du génitif pluriel (студентов, мам).
- Les pronoms ont des formes particulières : меня, тебя, его, её, нас, вас, их.
