Números cardinales del 20 al 1000

Мне тридцать пять лет. Эта книга стоит двести пятьдесят рублей. В нашем доме сто двадцать квартир.Tengo treinta y cinco años. Este libro cuesta doscientos cincuenta rublos. En nuestro edificio hay ciento veinte apartamentos.

Los números hasta veinte ya los conoces por Números cardinales del 1 al 20. A partir de 20, el ruso los construye con pocas palabras nuevas: ocho decenas, nueve centenas y el sustantivo тысяча («mil»). Los números compuestos se escriben en palabras separadas, de mayor a menor, sin guion y sin «y» (двадцать один, сто двадцать пять). La forma del sustantivo depende de la última palabra del número; todas las reglas están en Los sustantivos después de numerales cardinales en sintagmas en nominativo/acusativo (1, 2–4, 5+).

En resumen: las decenas (двадцать … девяносто) y las centenas (сто … девятьсот) se aprenden por separado, y el número menor se pone después del mayor (сорок два, сто тридцать пять). Один y два al final siguen concordando con el género del sustantivo (двадцать одна книга, тридцать две сестры).

Las decenas: 20–90

Двадцать y тридцать terminan en -дцать, y los números 50–80 en -десят, con un signo blando en medio de la palabra (пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят). Сорок y девяносто son palabras aparte. El modelo de los números 5–9 no sirve aquí: ✅ сорок, nunca ❌ четырьдесят, y ✅ девяносто, nunca ❌ девятьдесят.

Las centenas: 100–900

Сто es una sola palabra. Двести, триста y четыреста se parecen a 2, 3 y 4 más una forma de «cien», y пятьсот … девятьсот a 5–9 más -сот. Los números 500, 600, 700 y 800 llevan un signo blando (пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот).

Cómo se forman los números compuestos

Se dice primero la parte mayor y después las menores, cada una como palabra separada. En estos números no hay «y»:

• двадцать один (21)
• тридцать пять (35)
• сто двенадцать (112)
• двести сорок пять (245)
• девятьсот девяносто девять (999)

Cuando la última palabra es один o два, sigue concordando con el género: одна y две con sustantivos femeninos, одно con los neutros, igual que en los números hasta 20:

• двадцать один брат (veintiún hermanos)
• двадцать одна сестра (veintiuna hermanas)
• двадцать одно окно (veintiuna ventanas)
• двадцать два брата (veintidós hermanos)
• двадцать две сестры (veintidós hermanas)
• двадцать два окна (veintidós ventanas)

1000 y más

Тысяча («mil») es un sustantivo femenino y se comporta como tal: одна тысяча (o solo тысяча), две тысячи para 2–4 y пять тысяч desde 5. Tras un millar exacto, el sustantivo va en genitivo plural. Si sigue un resto, se aplica la regla de la última palabra que verás abajo (две тысячи одна книга, две тысячи три книги):

• тысяча / одна тысяча (1000)

• две тысячи (2000)

• пять тысяч (5000)

• две тысячи пятьсот (2500)

• В библиотеке две тысячи книг. (En la biblioteca hay dos mil libros.)

El sustantivo después de un número compuesto

El sustantivo depende de la última palabra del número, con las mismas reglas que en los números hasta 20. La palabra interrogativa es сколько?. Hay más ejemplos en Los sustantivos después de numerales cardinales en sintagmas en nominativo/acusativo (1, 2–4, 5+):

Con год / года / лет (la edad) rige la misma regla: двадцать один год, двадцать два года, двадцать пять лет, сто лет.

Usar los números

• Сколько вам лет? — Мне сорок два года. (¿Cuántos años tiene? — Tengo cuarenta y dos.)
• Мне тридцать один год. (Tengo treinta y un años.)
• Эта книга стоит двести пятьдесят рублей. (Este libro cuesta doscientos cincuenta rublos.)
• В классе двадцать три студента. (Hay veintitrés estudiantes en la clase.)

En español, a partir del 31 se usa «y» (treinta y uno, cuarenta y dos), y del 21 al 29 el número se escribe en una sola palabra (veintiuno, veintidós). En ruso no hay «y» ni palabra única: тридцать один, двадцать два. Además, el sustantivo español queda en plural (treinta y un libros), mientras que el ruso cambia según la última palabra.

Errores frecuentes

• ❌ девятьдесят → ✅ девяносто (La palabra no se forma como 5–9 + -десят: 90 es девяносто)
• ❌ пятсот → ✅ пятьсот (500 lleva un signo blando en medio de la palabra: пятьсот)
• ❌ двадцать два студентов → ✅ двадцать два студента (La última palabra es два, así que el sustantivo va en genitivo singular)
• ❌ тридцать два книги → ✅ тридцать две книги (El sustantivo es femenino: hace falta две (no два) y el genitivo singular)
• ❌ сто один рублей → ✅ сто один рубль (La última palabra es один, así que el sustantivo va en nominativo singular)

Comprobación rápida

¿Cómo se escribe cada número con su sustantivo, o solo?

1. ____ студент (21)
2. ____ книги (32)
3. сорок пять ____ (книга)
4. ____ рублей (350)
5. ____ (90)
6. ____ тысячи (2000)

Ideas clave

• Las decenas son двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто; las centenas, сто, двести, триста, четыреста, пятьсот … девятьсот.
• Los números compuestos se escriben en palabras separadas, de mayor a menor, sin «y»: двадцать один, сто двадцать пять.
• Un один o un два final concuerda con el género del sustantivo: двадцать одна книга, тридцать две сестры.
• Тысяча es un sustantivo femenino: одна тысяча, две тысячи, пять тысяч.
• El sustantivo depende de la última palabra: nominativo singular tras один (no 11), genitivo singular tras два, три, четыре (no 12–14), genitivo plural tras los demás.
• Ojo con la ortografía: сорок, девяносто, пятьдесят, пятьсот.