Numeri cardinali 20–1000

Мне тридцать пять лет. Эта книга стоит двести пятьдесят рублей. В нашем доме сто двадцать квартир.Ho trentacinque anni. Questo libro costa duecentocinquanta rubli. Nel nostro palazzo ci sono centoventi appartamenti.

I numeri fino a venti li conosci già da Numeri cardinali 1–20. Da 20 in poi il russo li costruisce con poche parole nuove: otto decine, nove centinaia e il sostantivo тысяча («mille»). I numeri composti si scrivono con parole separate, dal più grande al più piccolo, senza trattino e senza «e» (двадцать один, сто двадцать пять). La forma del nome dipende dall'ultima parola del numero; tutte le regole sono in Il sostantivo dopo i numeri cardinali al nominativo/accusativo (1, 2–4, 5+).

In breve: le decine (двадцать … девяносто) e le centinaia (сто … девятьсот) si imparano una per una, poi il numero più piccolo segue quello più grande (сорок два, сто тридцать пять). Один e два alla fine concordano ancora con il genere del nome (двадцать одна книга, тридцать две сестры).

Le decine: 20–90

Двадцать e тридцать finiscono in -дцать, e i numeri 50–80 in -десят, con un segno debole in mezzo alla parola (пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят). Сорок e девяносто sono parole a sé. Il modello dei numeri 5–9 qui non vale: ✅ сорок, mai ❌ четырьдесят, e ✅ девяносто, mai ❌ девятьдесят.

Le centinaia: 100–900

Сто è una parola sola. Двести, триста e четыреста assomigliano a 2, 3 e 4 più una forma di «cento», e пятьсот … девятьсот a 5–9 più -сот. Nei numeri 500, 600, 700 e 800 c'è un segno debole (пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот).

Come si formano i numeri composti

Si dice prima la parte più grande e poi le più piccole, ciascuna come parola separata. In questi numeri non c'è «e»:

• двадцать один (21)
• тридцать пять (35)
• сто двенадцать (112)
• двести сорок пять (245)
• девятьсот девяносто девять (999)

Quando l'ultima parola è один o два, concorda ancora con il genere: одна e две con i nomi femminili, одно con i neutri, come nei numeri fino a 20:

• двадцать один брат (ventun fratelli)
• двадцать одна сестра (ventuna sorelle)
• двадцать одно окно (ventuna finestre)
• двадцать два брата (ventidue fratelli)
• двадцать две сестры (ventidue sorelle)
• двадцать два окна (ventidue finestre)

1000 e oltre

Тысяча («mille») è un sostantivo femminile e si comporta come tale: одна тысяча (o solo тысяча), две тысячи per 2–4 e пять тысяч da 5 in poi. Dopo un migliaio esatto il nome è al genitivo plurale. Se segue un resto, vale la regola dell'ultima parola qui sotto (две тысячи одна книга, две тысячи три книги):

• тысяча / одна тысяча (1000)

• две тысячи (2000)

• пять тысяч (5000)

• две тысячи пятьсот (2500)

• В библиотеке две тысячи книг. (In biblioteca ci sono duemila libri.)

Il nome dopo un numero composto

Il nome dipende dall'ultima parola del numero, con le stesse regole dei numeri fino a 20. La parola interrogativa è сколько?. Altri esempi sono in Il sostantivo dopo i numeri cardinali al nominativo/accusativo (1, 2–4, 5+):

Per год / года / лет (l'età) vale la stessa regola: двадцать один год, двадцать два года, двадцать пять лет, сто лет.

Usare i numeri

• Сколько вам лет? — Мне сорок два года. (Quanti anni ha? — Ho quarantadue anni.)
• Мне тридцать один год. (Ho trentun anni.)
• Эта книга стоит двести пятьдесят рублей. (Questo libro costa duecentocinquanta rubli.)
• В классе двадцать три студента. (In classe ci sono ventitré studenti.)

In italiano i numeri composti si scrivono spesso in una sola parola (ventuno, trentacinque, centoventi); in russo sono parole separate, senza «e»: двадцать один, тридцать пять, сто двадцать. Inoltre il nome italiano resta al plurale (ventun libri), mentre quello russo cambia in base all'ultima parola.

Errori frequenti

• ❌ девятьдесят → ✅ девяносто (La parola non si forma come 5–9 + -десят: 90 è девяносто)
• ❌ пятсот → ✅ пятьсот (500 ha un segno debole in mezzo alla parola: пятьсот)
• ❌ двадцать два студентов → ✅ двадцать два студента (L'ultima parola è два, quindi il nome è al genitivo singolare)
• ❌ тридцать два книги → ✅ тридцать две книги (Il nome è femminile: serve две (non два) e il genitivo singolare)
• ❌ сто один рублей → ✅ сто один рубль (L'ultima parola è один, quindi il nome è al nominativo singolare)

Verifica rapida

Come si scrive ogni numero con il suo nome, o da solo?

1. ____ студент (21)
2. ____ книги (32)
3. сорок пять ____ (книга)
4. ____ рублей (350)
5. ____ (90)
6. ____ тысячи (2000)

Punti chiave

• Le decine sono двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто; le centinaia сто, двести, триста, четыреста, пятьсот … девятьсот.
• I numeri composti si scrivono con parole separate, dal più grande al più piccolo, senza «e»: двадцать один, сто двадцать пять.
• Un один o un два finale concorda con il genere del nome: двадцать одна книга, тридцать две сестры.
• Тысяча è un sostantivo femminile: одна тысяча, две тысячи, пять тысяч.
• Il nome dipende dall'ultima parola: nominativo singolare dopo один (non 11), genitivo singolare dopo два, три, четыре (non 12–14), genitivo plurale dopo gli altri.
• Attenzione all'ortografia: сорок, девяносто, пятьдесят, пятьсот.