Мне тридцать пять лет. Эта книга стоит двести пятьдесят рублей. В нашем доме сто двадцать квартир.私は35歳です。この本は250ルーブルです。私たちの建物には120戸あります。

20までの数は 基数詞 1〜20 で学びました。20からは、ロシア語はいくつかの新しい語で数を作ります。十の位が8つ、百の位が9つ、そして名詞 тысяча(「千」)です。複合数詞は、大きい位から順に、別々の語として書きます。ハイフンも「と」も使いません(двадцать один、сто двадцать пять)。数詞の後の名詞の形は数詞の最後の語で決まり、詳しい規則は 基数詞の後の名詞の形(主格・対格句:1, 2〜4, 5+) にあります。

ひとことで言うと、十の位の数(двадцать … девяносто)と百の位の数(сто … девятьсот)はそれぞれ覚え、小さい数を大きい数の後ろに置きます(сорок два、сто тридцать пять)。最後の один と два は、今までどおり名詞の性に一致します(двадцать одна книга、тридцать две сестры)。

十の位の数:20〜90

数 ロシア語
20 двадцать
30 тридцать
40 сорок
50 пятьдесят
60 шестьдесят
70 семьдесят
80 восемьдесят
90 девяносто

Двадцать と тридцать は -дцать で終わり、50〜80は語の中に軟音記号をもつ -десят で終わります(пятьдесят、шестьдесят、семьдесят、восемьдесят)。Сорок と девяносто は独立した語です。5〜9の作り方はここでは当てはまりません。✅ сорок、❌ четырьдесят ではなく、✅ девяносто、❌ девятьдесят ではありません。

百の位の数:100〜900

数 ロシア語
100 сто
200 двести
300 триста
400 четыреста
500 пятьсот
600 шестьсот
700 семьсот
800 восемьсот
900 девятьсот

Сто は1語です。Двести、триста、четыреста は2、3、4に「百」の形が付いたように見え、пятьсот … девятьсот は5〜9に -сот が付いたように見えます。500、600、700、800には軟音記号があります(пятьсот、шестьсот、семьсот、восемьсот)。

複合数詞の作り方

いちばん大きい部分を先に言い、小さい部分を後ろに続けます。どの部分も別々の語です。こうした数には「と」にあたる語はありません。

  • двадцать один(21)
  • тридцать пять(35)
  • сто двенадцать(112)
  • двести сорок пять(245)
  • девятьсот девяносто девять(999)

最後の語が один または два のときは、今までどおり性に一致します。女性名詞には одна と две、中性名詞には одно を使います。20までの数と同じです。

  • двадцать один брат(21人の兄弟)
  • двадцать одна сестра(21人の姉妹)
  • двадцать одно окно(21枚の窓)
  • двадцать два брата(22人の兄弟)
  • двадцать две сестры(22人の姉妹)
  • двадцать два окна(22枚の窓)

1000以上

Тысяча(「千」)は女性名詞で、名詞として変化します。одна тысяча(または тысяча だけ)、2〜4では две тысячи、5からは пять тысяч です。ちょうどの千の後では、名詞は複数2格になります。端数が続くときは、後で述べる「最後の語」の規則が当てはまります(две тысячи одна книга、две тысячи три книги)。

  • тысяча / одна тысяча(1000)

  • две тысячи(2000)

  • пять тысяч(5000)

  • две тысячи пятьсот(2500)

  • В библиотеке две тысячи книг.(図書館には2000冊の本があります。)

複合数詞の後の名詞

名詞は数詞の最後の語で決まり、規則は20までの数と同じです。疑問詞は сколько? です。ほかの例は 基数詞の後の名詞の形(主格・対格句:1, 2〜4, 5+) にあります。

数詞の最後が 名詞の形 例
один(ただし11を除く) 単数1格(主格) двадцать один студент, сто одна книга, тридцать одно окно
два, три, четыре(ただし12〜14を除く) 単数2格(生格) двадцать два студента, тридцать три книги, сорок четыре окна
0、5〜9、11〜14 複数2格(生格) тридцать студентов, сто рублей, сто двенадцать книг

年齢を表す год / года / лет にも同じ規則が当てはまります:двадцать один год、двадцать два года、двадцать пять лет、сто лет。

数詞の使い方

  • Сколько вам лет? — Мне сорок два года.(おいくつですか。——42歳です。)
  • Мне тридцать один год.(私は31歳です。)
  • Эта книга стоит двести пятьдесят рублей.(この本は250ルーブルです。)
  • В классе двадцать три студента.(クラスには23人の学生がいます。)

日本語では「二十一」「百二十」のように数字を並べ、「冊」「人」などの助数詞を付けても名詞は変わりません。ロシア語では名詞の形が数詞の最後の語によって変わります:двадцать одна книга、двадцать две книги、двадцать пять книг。また、日本語の「百」と同じように、сто の前に один は付けません。

よくある間違い

  • ❌ девятьдесят → ✅ девяносто(この語は5〜9+-десят の形では作りません。90は девяносто です)
  • ❌ пятсот → ✅ пятьсот(500には語の中に軟音記号があります:пятьсот)
  • ❌ двадцать два студентов → ✅ двадцать два студента(最後の語が два なので、名詞は単数2格になります)
  • ❌ тридцать два книги → ✅ тридцать две книги(名詞は女性なので、два ではなく две が必要で、名詞は単数2格になります)
  • ❌ сто один рублей → ✅ сто один рубль(最後の語が один なので、名詞は単数1格になります)

かんたんな確認

次の数は、名詞といっしょに、またはそれだけで、どう書きますか。

  1. ____ студент (21)
  2. ____ книги (32)
  3. сорок пять ____ (книга)
  4. ____ рублей (350)
  5. ____ (90)
  6. ____ тысячи (2000)
答えを見る
  1. двадцать один   2. тридцать две   3. книг   4. триста пятьдесят   5. девяносто   6. две

ポイント

  • 十の位の数は двадцать、тридцать、сорок、пятьдесят、шестьдесят、семьдесят、восемьдесят、девяносто、百の位の数は сто、двести、триста、четыреста、пятьсот … девятьсот です。
  • 複合数詞は別々の語で、大きい位から順に並べ、「と」は入りません:двадцать один、сто двадцать пять。
  • 最後の один や два は名詞の性に一致します:двадцать одна книга、тридцать две сестры。
  • Тысяча は女性名詞です:одна тысяча、две тысячи、пять тысяч。
  • 名詞は最後の語で決まります。один(11を除く)の後は単数1格、два、три、четыре(12〜14を除く)の後は単数2格、それ以外の後は複数2格です。
  • つづりに注意しましょう:сорок、девяносто、пятьдесят、пятьсот。