Numerais cardinais 20–1000

Мне тридцать пять лет. Эта книга стоит двести пятьдесят рублей. В нашем доме сто двадцать квартир.Tenho trinta e cinco anos. Este livro custa duzentos e cinquenta rublos. No nosso prédio há cento e vinte apartamentos.

Os números até vinte você já conhece por Numerais cardinais 1–20. A partir de 20, o russo os constrói com poucas palavras novas: oito dezenas, nove centenas e o substantivo тысяча («mil»). Os números compostos se escrevem em palavras separadas, do maior para o menor, sem hífen e sem «e» (двадцать один, сто двадцать пять). A forma do substantivo depende da última palavra do número; todas as regras estão em O substantivo depois de numerais cardinais no nominativo/acusativo (1, 2–4, 5+).

Em resumo: as dezenas (двадцать … девяносто) e as centenas (сто … девятьсот) são aprendidas uma a uma, e o número menor vem depois do maior (сорок два, сто тридцать пять). Один e два no fim continuam concordando com o gênero do substantivo (двадцать одна книга, тридцать две сестры).

As dezenas: 20–90

Двадцать e тридцать terminam em -дцать, e os números 50–80 em -десят, com um sinal brando no meio da palavra (пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят). Сорок e девяносто são palavras à parte. O modelo dos números 5–9 não vale aqui: ✅ сорок, nunca ❌ четырьдесят, e ✅ девяносто, nunca ❌ девятьдесят.

As centenas: 100–900

Сто é uma palavra só. Двести, триста e четыреста lembram 2, 3 e 4 mais uma forma de «cem», e пятьсот … девятьсот lembram 5–9 mais -сот. Os números 500, 600, 700 e 800 têm um sinal brando (пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот).

Como se formam os números compostos

Diz-se primeiro a parte maior e depois as menores, cada uma como palavra separada. Nesses números não há «e»:

• двадцать один (21)
• тридцать пять (35)
• сто двенадцать (112)
• двести сорок пять (245)
• девятьсот девяносто девять (999)

Quando a última palavra é один ou два, ela continua concordando com o gênero: одна e две com substantivos femininos, одно com os neutros, como nos números até 20:

• двадцать один брат (vinte e um irmãos)
• двадцать одна сестра (vinte e uma irmãs)
• двадцать одно окно (vinte e uma janelas)
• двадцать два брата (vinte e dois irmãos)
• двадцать две сестры (vinte e duas irmãs)
• двадцать два окна (vinte e duas janelas)

1000 e mais

Тысяча («mil») é um substantivo feminino e se comporta como tal: одна тысяча (ou só тысяча), две тысячи para 2–4 e пять тысяч a partir de 5. Depois de um milhar exato, o substantivo fica no genitivo plural. Se houver resto, vale a regra da última palavra, mais abaixo (две тысячи одна книга, две тысячи три книги):

• тысяча / одна тысяча (1000)

• две тысячи (2000)

• пять тысяч (5000)

• две тысячи пятьсот (2500)

• В библиотеке две тысячи книг. (Há dois mil livros na biblioteca.)

O substantivo depois de um número composto

O substantivo depende da última palavra do número, com as mesmas regras dos números até 20. A palavra interrogativa é сколько?. Há mais exemplos em O substantivo depois de numerais cardinais no nominativo/acusativo (1, 2–4, 5+):

Com год / года / лет (idade) vale a mesma regra: двадцать один год, двадцать два года, двадцать пять лет, сто лет.

Usando os números

• Сколько вам лет? — Мне сорок два года. (Quantos anos você tem? — Tenho quarenta e dois.)
• Мне тридцать один год. (Tenho trinta e um anos.)
• Эта книга стоит двести пятьдесят рублей. (Este livro custa duzentos e cinquenta rublos.)
• В классе двадцать три студента. (Há vinte e três alunos na sala.)

Em português, os números compostos levam «e» (vinte e um, cento e vinte) e o substantivo fica no plural (vinte e um livros). Em russo não há «e»: двадцать один, сто двадцать, e o substantivo muda conforme a última palavra: двадцать одна книга, двадцать две книги, двадцать пять книг.

Erros comuns

• ❌ девятьдесят → ✅ девяносто (A palavra não se forma como 5–9 + -десят: 90 é девяносто)
• ❌ пятсот → ✅ пятьсот (500 tem um sinal brando no meio da palavra: пятьсот)
• ❌ двадцать два студентов → ✅ двадцать два студента (A última palavra é два, então o substantivo fica no genitivo singular)
• ❌ тридцать два книги → ✅ тридцать две книги (O substantivo é feminino: é preciso две (não два) e o genitivo singular)
• ❌ сто один рублей → ✅ сто один рубль (A última palavra é один, então o substantivo fica no nominativo singular)

Verificação rápida

Como se escreve cada número com seu substantivo, ou sozinho?

1. ____ студент (21)
2. ____ книги (32)
3. сорок пять ____ (книга)
4. ____ рублей (350)
5. ____ (90)
6. ____ тысячи (2000)

Pontos principais

• As dezenas são двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто; as centenas, сто, двести, триста, четыреста, пятьсот … девятьсот.
• Os números compostos se escrevem em palavras separadas, do maior para o menor, sem «e»: двадцать один, сто двадцать пять.
• Um один ou два final concorda com o gênero do substantivo: двадцать одна книга, тридцать две сестры.
• Тысяча é um substantivo feminino: одна тысяча, две тысячи, пять тысяч.
• O substantivo depende da última palavra: nominativo singular depois de один (não 11), genitivo singular depois de два, три, четыре (não 12–14), genitivo plural depois dos demais.
• Atenção à ortografia: сорок, девяносто, пятьдесят, пятьсот.