Kardinalzahlen 20–1000

Мне тридцать пять лет. Эта книга стоит двести пятьдесят рублей. В нашем доме сто двадцать квартир.Ich bin fünfunddreißig. Dieses Buch kostet zweihundertfünfzig Rubel. In unserem Haus gibt es hundertzwanzig Wohnungen.

Die Zahlen bis zwanzig kennen Sie schon aus Kardinalzahlen 1–20. Ab 20 baut das Russische die Zahlen aus wenigen neuen Wörtern auf: acht Zehnern, neun Hundertern und dem Nomen тысяча („Tausend“). Zusammengesetzte Zahlen schreibt man in einzelnen Wörtern, das Größte zuerst, ohne Bindestrich und ohne „und“ (двадцать один, сто двадцать пять). Die Form des Nomens hängt vom letzten Wort der Zahl ab; die ganzen Regeln stehen in Substantive nach Kardinalzahlen im Nominativ/Akkusativ (1, 2–4, 5+).

Kurz gesagt: Die Zehner (двадцать … девяносто) und die Hunderter (сто … девятьсот) lernt man einzeln, danach folgt die kleinere Zahl hinter der größeren (сорок два, сто тридцать пять). Один und два am Ende richten sich weiterhin nach dem Genus des Nomens (двадцать одна книга, тридцать две сестры).

Die Zehner: 20–90

Двадцать und тридцать enden auf -дцать, die Zahlen 50–80 auf -десят mit einem Weichheitszeichen mitten im Wort (пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят). Сорок und девяносто sind eigene Wörter. Das Muster der Zahlen 5–9 gilt hier nicht: ✅ сорок, nicht ❌ четырьдесят, und ✅ девяносто, nicht ❌ девятьдесят.

Die Hunderter: 100–900

Сто ist ein einzelnes Wort. Двести, триста und четыреста ähneln 2, 3 und 4 plus einer Form von „hundert“, пятьсот … девятьсот ähneln 5–9 plus -сот. In 500, 600, 700 und 800 steht ein Weichheitszeichen (пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот).

Zusammengesetzte Zahlen

Man nennt zuerst den größten Teil und hängt die kleineren Teile an, jeweils als eigenes Wort. Ein „und“ gibt es in diesen Zahlen nicht:

• двадцать один (21)
• тридцать пять (35)
• сто двенадцать (112)
• двести сорок пять (245)
• девятьсот девяносто девять (999)

Ist das letzte Wort один oder два, richtet es sich weiterhin nach dem Genus: одна und две bei Feminina, одно bei Neutra, wie bei den Zahlen bis 20:

• двадцать один брат (einundzwanzig Brüder)
• двадцать одна сестра (einundzwanzig Schwestern)
• двадцать одно окно (einundzwanzig Fenster)
• двадцать два брата (zweiundzwanzig Brüder)
• двадцать две сестры (zweiundzwanzig Schwestern)
• двадцать два окна (zweiundzwanzig Fenster)

1000 und mehr

Тысяча („Tausend“) ist ein Femininum und wird auch so gebeugt: одна тысяча (oder nur тысяча), две тысячи bei 2–4 und пять тысяч ab 5. Nach einem vollen Tausender steht das Nomen im Genitiv Plural. Folgt ein Rest, gilt die Regel des letzten Wortes weiter unten (две тысячи одна книга, две тысячи три книги):

• тысяча / одна тысяча (1000)

• две тысячи (2000)

• пять тысяч (5000)

• две тысячи пятьсот (2500)

• В библиотеке две тысячи книг. (In der Bibliothek gibt es zweitausend Bücher.)

Das Nomen nach einer zusammengesetzten Zahl

Das Nomen richtet sich nach dem letzten Wort der Zahl, mit denselben Regeln wie bei den Zahlen bis 20. Das Fragewort ist сколько?. Weitere Beispiele stehen in Substantive nach Kardinalzahlen im Nominativ/Akkusativ (1, 2–4, 5+):

Für год / года / лет (Lebensjahre) gilt dieselbe Regel: двадцать один год, двадцать два года, двадцать пять лет, сто лет.

Die Zahlen verwenden

• Сколько вам лет? — Мне сорок два года. (Wie alt sind Sie? – Ich bin zweiundvierzig.)
• Мне тридцать один год. (Ich bin einunddreißig.)
• Эта книга стоит двести пятьдесят рублей. (Dieses Buch kostet zweihundertfünfzig Rubel.)
• В классе двадцать три студента. (In der Klasse sind dreiundzwanzig Studenten.)

Im Deutschen steht die Einerzahl vor dem Zehner (einundzwanzig, fünfunddreißig) und die Zahl wird zu einem Wort zusammengeschrieben. Im Russischen nennt man das Größte zuerst und schreibt einzelne Wörter: двадцать один, тридцать пять. Außerdem bleibt das deutsche Nomen im Plural (einundzwanzig Bücher), während das russische Nomen sich nach dem letzten Wort richtet: двадцать одна книга, двадцать две книги, двадцать пять книг.

Typische Fehler

• ❌ девятьдесят → ✅ девяносто (Das Wort ist nicht nach 5–9 + -десят gebildet: 90 heißt девяносто)
• ❌ пятсот → ✅ пятьсот (In 500 steht mitten im Wort ein Weichheitszeichen: пятьсот)
• ❌ двадцать два студентов → ✅ двадцать два студента (Das letzte Wort ist два, also steht das Nomen im Genitiv Singular)
• ❌ тридцать два книги → ✅ тридцать две книги (Das Nomen ist feminin, also две (nicht два) und Genitiv Singular)
• ❌ сто один рублей → ✅ сто один рубль (Das letzte Wort ist один, also steht das Nomen im Nominativ Singular)

Kurzer Check

Wie schreibt man jede Zahl mit ihrem Nomen oder allein?

1. ____ студент (21)
2. ____ книги (32)
3. сорок пять ____ (книга)
4. ____ рублей (350)
5. ____ (90)
6. ____ тысячи (2000)

Das Wichtigste in Kürze

• Die Zehner sind двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто; die Hunderter сто, двести, триста, четыреста, пятьсот … девятьсот.
• Zusammengesetzte Zahlen bestehen aus einzelnen Wörtern, das Größte zuerst, ohne „und“: двадцать один, сто двадцать пять.
• Ein letztes один oder два richtet sich nach dem Genus des Nomens: двадцать одна книга, тридцать две сестры.
• Тысяча ist ein Femininum: одна тысяча, две тысячи, пять тысяч.
• Das Nomen richtet sich nach dem letzten Wort: Nominativ Singular nach один (nicht 11), Genitiv Singular nach два, три, четыре (nicht 12–14), Genitiv Plural nach allen anderen.
• Auf die Schreibung achten: сорок, девяносто, пятьдесят, пятьсот.