Los números ordinales (первый, второй, третий...)

Мы живём на третьем этаже. Это моя вторая книга. Сегодня пятый день курса.Vivimos en el tercer piso. Este es mi segundo libro. Hoy es el quinto día del curso.

Un número ordinal indica el lugar en un orden (primero, segundo, tercero). En ruso responde a какой? y, para el lugar en una serie, a который? (Который по счёту?, «¿Cuál en el orden?»). Los números cardinales están en Números cardinales del 1 al 20 y Números cardinales del 20 al 1000. Los ordinales parecen números, pero se comportan como adjetivos: concuerdan con el sustantivo en género, número y caso, así que también se les aplica La declinación de adjetivos y pronombres en todos los casos.

En resumen: un ordinal es un adjetivo formado a partir de un número: первый, второй, третий, четвёртый, пятый…. Toma la terminación que corresponde al género y al caso del sustantivo (первый урок, первая страница, первое слово). En un número compuesto, solo la última palabra es ordinal: двадцать первый.

Los ordinales del 1 al 20

Los diez primeros ordinales son palabras independientes y hay que aprenderlos uno por uno. La forma masculina es la del diccionario; el neutro y el femenino suelen ser regulares (третий es la excepción de tema blando, como se ve más abajo):

Los ordinales del 11 al 20 se forman a partir del cardinal: se quita el signo blando final y se añade -ый: одиннадцать → одиннадцатый. Su neutro y su femenino son entonces como los de пятый (одиннадцатое, одиннадцатая):

Varias formas masculinas terminan no en -ый, sino en -ой acentuada: второй, шестой, седьмой, восьмой (y más adelante сороковой). Su neutro y su femenino son regulares (шестое, шестая). Третий es el único ordinal de tema blando; véase la declinación más abajo.

Decenas, centenas y números grandes

Los ordinales de las decenas terminan en -ый, salvo сороковой. En 50–80 el comienzo es la forma del genitivo del cardinal (пяти-, шести-), y 40, 90 y 100 tienen temas propios:

Las centenas y los millares redondos también son una sola palabra (двухсотый «200.º», пятисотый «500.º», двухтысячный «2000.º»), pero se necesitan poco. En el uso diario bastan los ordinales hasta 100.

Números compuestos: solo cambia la última palabra

En un ordinal compuesto, solo la última palabra es ordinal; las palabras anteriores siguen siendo cardinales y no cambian:

• двадцать первый век (el siglo veintiuno)
• сто двадцать третья страница (la página 123)
• две тысячи двадцать пятый год (el año 2025)

Declinación

Los ordinales se declinan como los adjetivos, como se explica en La declinación de adjetivos y pronombres en todos los casos. Un ordinal de tema duro como первый (y второй, пятый, седьмой y los demás) se declina como новый. En el acusativo masculino, la forma es la del nominativo con un sustantivo inanimado y la del genitivo con uno animado:

Третий tiene tema blando; sus terminaciones se escriben -ий, -ья, -ье, -ьего (третий, третья, третье, третьего):

En plural, las mismas formas sirven para todos los géneros: первые, вторые, третьи; genitivo первых, третьих; dativo первым, третьим; instrumental первыми, третьими; preposicional первых, третьих. El acusativo plural sigue la misma regla de animado e inanimado.

Usos

Un ordinal concuerda con el sustantivo al que se refiere; por eso hay que fijarse en su género, número y caso:

• Я живу на пятом этаже. (Vivo en el quinto piso.)
• Мы сидим в седьмом ряду. (Estamos sentados en la séptima fila.)
• Это мой первый урок. (Esta es mi primera lección.)
• Я здесь в первый раз. (Estoy aquí por primera vez.)

Un cardinal detrás de la palabra номер funciona como etiqueta, mientras que un ordinal cuenta una posición y suele ir delante del sustantivo:

• дом номер пять (casa número cinco)
• пятый дом по улице (la quinta casa de la calle)

En cifras, los ordinales se escriben con guion y una terminación: 5-й этаж, на 5-м этаже, 21-й век. Para las fechas el ruso usa el ordinal neutro (пятое мая); se trata en Días, fechas y expresiones de tiempo (в понедельник, в 2020 году).

En español los ordinales concuerdan en género (el quinto piso, la quinta página) y en la lengua diaria, a partir del décimo, a menudo se usan cardinales (el piso doce). En ruso se usan ordinales con normalidad (двенадцатый этаж) y además se declinan por casos: на двенадцатом этаже.

Errores frecuentes

• ❌ третый этаж → ✅ третий этаж (El ordinal «tercero» tiene tema blando: третий)
• ❌ двадцатый пятый → ✅ двадцать пятый (En un ordinal compuesto, solo la última palabra es ordinal)
• ❌ сорокый → ✅ сороковой (El ordinal de 40 es сороковой)
• ❌ на пять этаже → ✅ на пятом этаже (El ordinal concuerda en caso con el sustantivo: на … этаже lleva el preposicional)
• ❌ первая урок → ✅ первый урок (El ordinal concuerda en género con el sustantivo: урок es masculino)
• ❌ в первое раз → ✅ в первый раз (La palabra раз es masculina: в первый раз)

Comprobación rápida

¿Qué forma del ordinal encaja en cada hueco?

1. Я живу на ____ этаже. (5)
2. Это моя ____ книга. (2)
3. ____ урок (3)
4. двадцать ____ день (5)
5. ____ слово (1)
6. Мы сидим в ____ ряду. (7)

Ideas clave

• Los ordinales son adjetivos: первый / первое / первая concuerdan con el sustantivo en género, número y caso.
• Los diez primeros son palabras independientes (первый, второй, третий…), 11–20 terminan en -надцатый; второй, шестой, седьмой, восьмой terminan en -ой acentuada.
• Третий tiene tema blando (третьего, третьей).
• En un número compuesto solo la última palabra es ordinal: двадцать первый, сто двадцать третья.
• En cifras se escribe guion y terminación: 5-й этаж.
• Hay que aprender las formas especiales сороковой (40), девяностый (90) y сотый (100).