Numeri ordinali (первый, второй, третий...)

Мы живём на третьем этаже. Это моя вторая книга. Сегодня пятый день курса.Abitiamo al terzo piano. Questo è il mio secondo libro. Oggi è il quinto giorno del corso.

Un numerale ordinale indica il posto in un ordine (primo, secondo, terzo). In russo risponde a какой? e, per il posto in una serie, a который? (Который по счёту?, «Quale nell’ordine?»). I numeri cardinali sono in Numeri cardinali 1–20 e Numeri cardinali 20–1000. Gli ordinali sembrano numeri, ma si comportano come aggettivi: concordano con il nome in genere, numero e caso, quindi vale anche per loro La declinazione di aggettivi e pronomi nei vari casi.

In breve: un ordinale è un aggettivo formato da un numero: первый, второй, третий, четвёртый, пятый…. Prende la desinenza che corrisponde al genere e al caso del nome (первый урок, первая страница, первое слово). In un numero composto solo l’ultima parola è un ordinale: двадцать первый.

Gli ordinali da 1 a 20

I primi dieci ordinali sono parole a sé e vanno imparati uno per uno. La forma maschile è quella del dizionario; il neutro e il femminile sono per lo più regolari (третий è l’eccezione a tema molle, vedi sotto):

Gli ordinali da 11 a 20 si formano dal cardinale: si toglie il segno molle finale e si aggiunge -ый: одиннадцать → одиннадцатый. Il loro neutro e femminile sono poi come quelli di пятый (одиннадцатое, одиннадцатая):

Diverse forme maschili finiscono non in -ый, ma in -ой accentato: второй, шестой, седьмой, восьмой (e più avanti сороковой). Il loro neutro e femminile sono regolari (шестое, шестая). Третий è l’unico ordinale con il tema molle; vedi la declinazione qui sotto.

Decine, centinaia e numeri grandi

Gli ordinali delle decine finiscono in -ый, tranne сороковой. Per 50–80 l’inizio è la forma del genitivo del cardinale (пяти-, шести-), mentre 40, 90 e 100 hanno temi propri:

Anche le centinaia e le migliaia tonde sono una sola parola (двухсотый «200º», пятисотый «500º», двухтысячный «2000º»), ma servono di rado. Nell’uso quotidiano bastano gli ordinali fino a 100.

Numeri composti: cambia solo l’ultima parola

In un ordinale composto solo l’ultima parola è un ordinale; le parole precedenti restano numeri cardinali e non cambiano:

• двадцать первый век (il ventunesimo secolo)
• сто двадцать третья страница (pagina 123)
• две тысячи двадцать пятый год (l’anno 2025)

Declinazione

Gli ordinali si declinano come gli aggettivi, come spiega La declinazione di aggettivi e pronomi nei vari casi. Un ordinale a tema duro come первый (e второй, пятый, седьмой e gli altri) si declina come новый. All’accusativo maschile la forma è quella del nominativo con un nome inanimato e quella del genitivo con un nome animato:

Третий ha il tema molle; le sue desinenze si scrivono -ий, -ья, -ье, -ьего (третий, третья, третье, третьего):

Al plurale le stesse forme valgono per tutti i generi: первые, вторые, третьи; genitivo первых, третьих; dativo первым, третьим; strumentale первыми, третьими; prepositivo первых, третьих. L’accusativo plurale segue la stessa regola per animato e inanimato.

Come si usano

Un ordinale concorda con il nome a cui si riferisce, quindi conta il genere, il numero e il caso del nome:

• Я живу на пятом этаже. (Abito al quinto piano.)
• Мы сидим в седьмом ряду. (Siamo seduti alla settima fila.)
• Это мой первый урок. (Questa è la mia prima lezione.)
• Я здесь в первый раз. (Sono qui per la prima volta.)

Un cardinale dopo la parola номер funziona da etichetta, mentre un ordinale conta una posizione e di solito sta prima del nome:

• дом номер пять (casa numero cinque)
• пятый дом по улице (la quinta casa della via)

In cifre gli ordinali si scrivono con un trattino e una desinenza: 5-й этаж, на 5-м этаже, 21-й век. Per le date il russo usa l’ordinale neutro (пятое мая); se ne parla in Giorni, date ed espressioni di tempo (в понедельник, в 2020 году).

In italiano gli ordinali concordano in genere e numero (il quinto piano, la quinta pagina) e i composti sono una sola parola (ventunesimo). In russo gli ordinali cambiano anche per caso (на пятом этаже), e un composto resta formato da più parole: in двадцать первый cambia solo l’ultima.

Errori frequenti

• ❌ третый этаж → ✅ третий этаж (L’ordinale «terzo» ha il tema molle: третий)
• ❌ двадцатый пятый → ✅ двадцать пятый (In un ordinale composto solo l’ultima parola è un ordinale)
• ❌ сорокый → ✅ сороковой (L’ordinale di 40 è сороковой)
• ❌ на пять этаже → ✅ на пятом этаже (L’ordinale concorda in caso con il nome: на … этаже vuole il prepositivo)
• ❌ первая урок → ✅ первый урок (L’ordinale concorda in genere con il nome: урок è maschile)
• ❌ в первое раз → ✅ в первый раз (La parola раз è maschile: в первый раз)

Verifica rapida

Quale forma dell’ordinale va in ogni spazio?

1. Я живу на ____ этаже. (5)
2. Это моя ____ книга. (2)
3. ____ урок (3)
4. двадцать ____ день (5)
5. ____ слово (1)
6. Мы сидим в ____ ряду. (7)

Da ricordare

• Gli ordinali sono aggettivi: первый / первое / первая concordano con il nome in genere, numero e caso.
• I primi dieci sono parole a sé (первый, второй, третий…), 11–20 finiscono in -надцатый; второй, шестой, седьмой, восьмой finiscono in -ой accentato.
• Третий ha il tema molle (третьего, третьей).
• In un numero composto solo l’ultima parola è un ordinale: двадцать первый, сто двадцать третья.
• In cifre si scrive un trattino con la desinenza: 5-й этаж.
• Le forme particolari сороковой (40), девяностый (90) e сотый (100) vanno imparate.