Ordinalzahlen (первый, второй, третий...)

Мы живём на третьем этаже. Это моя вторая книга. Сегодня пятый день курса.Wir wohnen im dritten Stock. Das ist mein zweites Buch. Heute ist der fünfte Tag des Kurses.

Eine Ordnungszahl nennt den Platz in einer Reihenfolge (erste, zweite, dritte). Im Russischen antwortet sie auf какой? und, für den Platz in einer Reihe, auf который? (Который по счёту?, „Der Wievielte?“). Die Grundzahlen stehen in Kardinalzahlen 1–20 und Kardinalzahlen 20–1000. Ordnungszahlen sehen aus wie Zahlen, verhalten sich aber wie Adjektive: Sie richten sich nach Genus, Numerus und Kasus des Nomens, also gilt auch Deklination von Adjektiven und Pronomen in allen Fällen.

Kurz gesagt: Eine Ordnungszahl ist ein Adjektiv, das von einer Zahl abgeleitet ist: первый, второй, третий, четвёртый, пятый …. Sie bekommt die Endung, die zu Genus und Kasus des Nomens passt (первый урок, первая страница, первое слово). Bei zusammengesetzten Zahlen ist nur das letzte Wort eine Ordnungszahl: двадцать первый.

Die Ordnungszahlen von 1 bis 20

Die ersten zehn Ordnungszahlen sind eigene Wörter und müssen einzeln gelernt werden. Die maskuline Form ist die Wörterbuchform; die neutrale und die feminine Form sind meist regelmäßig (третий ist die weichstämmige Ausnahme, siehe unten):

Die Ordnungszahlen von 11 bis 20 entstehen aus der Grundzahl, indem das Weichheitszeichen am Ende wegfällt und -ый angehängt wird: одиннадцать → одиннадцатый. Neutrum und Femininum bilden sie dann wie пятый (одиннадцатое, одиннадцатая):

Mehrere maskuline Formen enden nicht auf -ый, sondern auf betontes -ой: второй, шестой, седьмой, восьмой (später auch сороковой). Ihr Neutrum und Femininum sind regelmäßig (шестое, шестая). Третий ist die einzige Ordnungszahl mit weichem Stamm; siehe die Deklination unten.

Zehner, Hunderter und größere Zahlen

Die Ordnungszahlen der Zehner enden auf -ый, außer сороковой. Bei 50–80 steht am Anfang die Genitivform der Grundzahl (пяти-, шести-), und 40, 90 und 100 haben eigene Stämme:

Auch runde Hunderter und Tausender sind ein Wort (двухсотый „200.“, пятисотый „500.“, двухтысячный „2000.“), man braucht sie aber selten. Im Alltag genügen die Ordnungszahlen bis 100.

Zusammengesetzte Zahlen: nur das letzte Wort ändert sich

In einer zusammengesetzten Ordnungszahl ist nur das letzte Wort eine Ordnungszahl; die Wörter davor bleiben Grundzahlen und verändern sich nicht:

• двадцать первый век (das einundzwanzigste Jahrhundert)
• сто двадцать третья страница (Seite 123)
• две тысячи двадцать пятый год (das Jahr 2025)

Deklination

Ordnungszahlen werden wie Adjektive dekliniert, wie in Deklination von Adjektiven und Pronomen in allen Fällen beschrieben. Eine Ordnungszahl mit hartem Stamm wie первый (und второй, пятый, седьмой und die übrigen) wird wie новый dekliniert. Der Akkusativ Maskulinum entspricht bei unbelebten Nomen dem Nominativ und bei belebten dem Genitiv:

Третий hat einen weichen Stamm, seine Endungen werden -ий, -ья, -ье, -ьего geschrieben (третий, третья, третье, третьего):

Im Plural gelten dieselben Formen für alle Genera: первые, вторые, третьи; Genitiv первых, третьих; Dativ первым, третьим; Instrumental первыми, третьими; Präpositiv первых, третьих. Der Akkusativ Plural folgt derselben Regel für Belebtes und Unbelebtes.

Verwendung

Eine Ordnungszahl richtet sich nach dem Nomen, das sie beschreibt; entscheidend sind also Genus, Numerus und Kasus des Nomens:

• Я живу на пятом этаже. (Ich wohne im fünften Stock.)
• Мы сидим в седьмом ряду. (Wir sitzen in der siebten Reihe.)
• Это мой первый урок. (Das ist meine erste Lektion.)
• Я здесь в первый раз. (Ich bin zum ersten Mal hier.)

Eine Grundzahl nach dem Wort номер bezeichnet eine Nummer, eine Ordnungszahl dagegen zählt eine Position und steht meist vor dem Nomen:

• дом номер пять (Haus Nummer fünf)
• пятый дом по улице (das fünfte Haus in der Straße)

In Ziffern schreibt man Ordnungszahlen mit Bindestrich und Endung: 5-й этаж, на 5-м этаже, 21-й век. Für Daten verwendet man im Russischen die neutrale Ordnungszahl (пятое мая); das steht in Wochentage, Datumsangaben und Zeitausdrücke (в понедельник, в 2020 году).

Im Deutschen schreibt man Ordnungszahlen mit Punkt (5.) und zusammengesetzte als ein Wort (einundzwanzigster). Im Russischen steht in Ziffern ein Bindestrich mit Endung (5-й), und zusammengesetzte Ordnungszahlen bestehen aus mehreren Wörtern, von denen nur das letzte sich ändert: двадцать первый.

Typische Fehler

• ❌ третый этаж → ✅ третий этаж (Die Ordnungszahl „dritte“ hat einen weichen Stamm: третий)
• ❌ двадцатый пятый → ✅ двадцать пятый (In einer zusammengesetzten Ordnungszahl ist nur das letzte Wort eine Ordnungszahl)
• ❌ сорокый → ✅ сороковой (Die Ordnungszahl für 40 ist сороковой)
• ❌ на пять этаже → ✅ на пятом этаже (Die Ordnungszahl richtet sich im Kasus nach dem Nomen: на … этаже verlangt den Präpositiv)
• ❌ первая урок → ✅ первый урок (Die Ordnungszahl richtet sich im Genus nach dem Nomen: урок ist maskulin)
• ❌ в первое раз → ✅ в первый раз (Das Wort раз ist maskulin: в первый раз)

Kurzer Check

Welche Form der Ordnungszahl gehört in die Lücke?

1. Я живу на ____ этаже. (5)
2. Это моя ____ книга. (2)
3. ____ урок (3)
4. двадцать ____ день (5)
5. ____ слово (1)
6. Мы сидим в ____ ряду. (7)

Das Wichtigste in Kürze

• Ordnungszahlen sind Adjektive: первый / первое / первая richten sich nach Genus, Numerus und Kasus des Nomens.
• Die ersten zehn sind eigene Wörter (первый, второй, третий …), 11–20 enden auf -надцатый; второй, шестой, седьмой, восьмой enden auf betontes -ой.
• Третий hat einen weichen Stamm (третьего, третьей).
• Bei zusammengesetzten Zahlen ist nur das letzte Wort eine Ordnungszahl: двадцать первый, сто двадцать третья.
• In Ziffern schreibt man Bindestrich und Endung: 5-й этаж.
• Die Sonderformen сороковой (40), девяностый (90) und сотый (100) muss man lernen.