Pronoms possessifs : mine, yours, his, hers, ours, theirs

Quand une chose appartient à quelqu'un, ou lui est simplement liée, on n'a pas besoin de la nommer deux fois. Au lieu de dire That is my bag, on peut dire tout simplement That bag is mine. Le mot mine remplace my bag, ce qui évite de répéter le nom. Ces mots autonomes — mine, yours, his, hers, ours, theirs — sont les pronoms possessifs.

L'idée clé est simple : un pronom possessif remplace my / your / etc. + nom (my bag → mine), donc on ne place pas de nom juste après lui.

En bref : si un nom suit, prends my / your / our… (✅ my book). Si aucun nom ne suit, prends mine / yours / ours… (✅ That book is mine).

Deux familles qui se ressemblent

L'anglais a deux groupes de mots d'« appartenance » — aussi bien pour la possession que pour les relations (my sister, her turn) —, et les apprenants les confondent souvent, car ils se ressemblent.

• Déterminants possessifs (aussi appelés adjectifs possessifs) : my, your, his, her, its, our, their. Ils se placent devant un nom : my car, their house.
• Pronoms possessifs : mine, yours, his, hers, ours, theirs. Ils remplacent le nom et s'emploient seuls : The car is mine.

Les voici côte à côte, avec le pronom sujet comme repère :

Remarque que his est identique dans les deux colonnes (his book / That book is his). Les autres changent de forme.

Quelques précisions sur le tableau :

• Pour it, on emploie its + nom (The dog hurt its leg), mais en anglais courant its ne s'emploie pas seul comme pronom.
• his désigne un possesseur masculin et hers un possesseur féminin. Le mot s'accorde avec le possesseur, et non avec l'objet possédé : The bag is his / The bag is hers.
• Yours peut désigner une personne ou plusieurs : Is this yours, Anna? / Are these seats yours, Anna and Marco? De même, theirs renvoie le plus souvent à plusieurs possesseurs, mais peut aussi désigner une seule personne quand on ne veut pas trancher entre his et hers.

En français, son / sa s'accorde avec l'objet possédé (son sac, sa voiture), pas avec le possesseur — c'est pourquoi son livre peut vouloir dire aussi bien his book que her book. En anglais, c'est l'inverse : his et hers s'accordent avec le possesseur, donc The bag is his signale un homme et The bag is hers une femme, quel que soit l'objet.

Comment les employer

On prend un pronom possessif quand on sait déjà de quoi il s'agit, si bien que renommer la chose ne ferait que la répéter :

• Is this your coat? — Yes, it's mine.
• Your tea is hot; mine is cold.
• Their garden is big, but ours is bigger.
• I found my keys, but she can't find hers.

Une structure très fréquente est nom + be + pronom possessif, pour dire à qui appartient quelque chose :

• This phone is yours.
• Those seats are theirs.
• The red notebook is hers.

Pas de nom après un pronom possessif

C'est la règle qui rend tout le sujet limpide : un pronom possessif contient déjà le sens de my / your / etc. + nom, donc on ne place pas de nom juste après lui.

• ✅ That book is mine. / ✅ That is my book.
• ❌ That book is my. / ❌ That is mine book.

Ainsi, my, your, our… précèdent un nom, et mine, yours, ours… n'en prennent aucun juste après. (Tu rencontreras plus tard la tournure a friend of mine, où le pronom reste lui aussi autonome et n'est pas directement suivi d'un nom — mais au niveau A2, la structure simple That book is mine couvre presque tout.)

Un mot sur « whose »

Pour demander à qui appartient quelque chose, on emploie whose :

• Whose bag is this? — It's mine.
• Whose keys are these? — They're hers.

Ne confonds pas whose (= à qui appartient… ?) et who's (= who is) : Whose phone is ringing? mais Who's calling?

Erreurs fréquentes

• ❌ This is mine book. → ✅ This is my book. / ✅ This book is mine.
• ❌ The blue car is my. → ✅ The blue car is mine.
• ❌ Their's is over there. → ✅ Theirs is over there. (sans apostrophe)
• ❌ Is this your's? → ✅ Is this yours? (sans apostrophe)
• ❌ Her house is bigger than my. → ✅ Her house is bigger than mine.

Les pronoms possessifs ne prennent jamais d'apostrophe : yours, hers, ours, theirs, jamais ❌ your's, her's. (Dans it's et who's, l'apostrophe marque une contraction — it is / who is —, ce qui est tout autre chose.)

Petit test

Choisis le mot correct :

1. Is this jacket yours / your?
2. My / Mine sister lives in Rome.
3. We love our flat, but theirs / their is nearer the sea.
4. That isn't your umbrella — it's mine / my.
5. Whose / Who's turn is it?

L'essentiel

• Les pronoms possessifs — mine, yours, his, hers, ours, theirs — remplacent un nom pour ne pas le répéter.
• Un nom suit my / your / our… (✅ my book), mais rien ne suit mine / yours / ours… (✅ That book is mine).
• His a la même forme dans les deux emplois ; les autres changent (her → hers, our → ours).
• Ils ne prennent jamais d'apostrophe : yours, et non ❌ your's.
• Emploie whose pour demander à qui appartient quelque chose — et ne le confonds pas avec who's (who is).