Pronomes possessivos: mine, yours, his, hers, ours, theirs

Quando algo pertence a alguém, ou está simplesmente ligado a essa pessoa, não é preciso nomeá-lo duas vezes. Em vez de dizer That is my bag, podes dizer apenas That bag is mine. A palavra mine substitui my bag, por isso não repetes o substantivo. Essas palavras autónomas — mine, yours, his, hers, ours, theirs — são os pronomes possessivos.

A ideia central é simples: um pronome possessivo substitui my / your / etc. + substantivo (my bag → mine), por isso não se coloca um substantivo logo a seguir.

Em resumo: se vier um substantivo a seguir, usa my / your / our… (✅ my book). Se não vier nenhum, usa mine / yours / ours… (✅ That book is mine).

Duas famílias parecidas

Em inglês, há dois grupos de palavras que indicam posse ou relação (my sister, her turn), e quem aprende costuma confundi-los porque são parecidos.

• Determinantes possessivos (também chamados adjetivos possessivos): my, your, his, her, its, our, their. Ficam antes de um substantivo: my car, their house.
• Pronomes possessivos: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Substituem o substantivo e ficam sozinhos: The car is mine.

Aqui estão lado a lado, com o pronome pessoal de sujeito como referência:

Repara que his é igual nas duas colunas (his book / That book is his). Os outros mudam de forma.

Algumas notas rápidas sobre a tabela:

• Para it, usa-se its + substantivo (The dog hurt its leg), mas no inglês do dia a dia its normalmente não fica sozinho como pronome.
• his é para um possuidor masculino e hers para uma possuidora feminina. A forma depende do possuidor, não da coisa possuída: The bag is his / The bag is hers.
• Yours pode referir-se a uma pessoa ou a várias: Is this yours, Anna? / Are these seats yours, Anna and Marco? Do mesmo modo, theirs aponta geralmente para vários possuidores, mas também pode valer por uma só pessoa quando se quer evitar escolher entre his e hers.

Em português, seu / sua muda conforme a coisa possuída (o seu livro, a sua casa) e pode não mostrar quem é o possuidor: o seu livro serve tanto para his como para her. Em inglês é o contrário: his e hers dependem do possuidor, de modo que The bag is his indica um homem e The bag is hers uma mulher, seja qual for o objeto.

Como usá-los

Usa um pronome possessivo quando já está claro do que se fala, de modo que nomear de novo a coisa seria apenas repeti-la:

• Is this your coat? — Yes, it's mine.
• Your tea is hot; mine is cold.
• Their garden is big, but ours is bigger.
• I found my keys, but she can't find hers.

Uma estrutura muito frequente é substantivo + be + pronome possessivo, para dizer de quem é algo:

• This phone is yours.
• Those seats are theirs.
• The red notebook is hers.

Não há substantivo depois de um pronome possessivo

É a regra que faz tudo encaixar: um pronome possessivo já contém o significado de my / your / etc. + substantivo, por isso não se coloca um substantivo logo a seguir.

• ✅ That book is mine. / ✅ That is my book.
• ❌ That book is my. / ❌ That is mine book.

Assim, my, your, our… vêm antes de um substantivo, e mine, yours, ours… não levam nenhum logo a seguir. (Mais à frente vais encontrar expressões como a friend of mine, em que o pronome continua a não vir imediatamente antes de um substantivo — mas no nível A2 a estrutura simples That book is mine cobre quase tudo.)

Uma nota sobre «whose»

Para perguntar de quem é algo, usa-se whose:

• Whose bag is this? — It's mine.
• Whose keys are these? — They're hers.

Não confundas whose (de quem) com who's (= who is): Whose phone is ringing? mas Who's calling?

Erros comuns

• ❌ This is mine book. → ✅ This is my book. / ✅ This book is mine.
• ❌ The blue car is my. → ✅ The blue car is mine.
• ❌ Their's is over there. → ✅ Theirs is over there. (sem apóstrofo)
• ❌ Is this your's? → ✅ Is this yours? (sem apóstrofo)
• ❌ Her house is bigger than my. → ✅ Her house is bigger than mine.

Os pronomes possessivos nunca levam apóstrofo: yours, hers, ours, theirs, nunca ❌ your's, her's. (Em it's e who's, o apóstrofo marca uma contração — it is / who is —, que é uma coisa totalmente diferente.)

Verificação rápida

Escolhe a palavra correta:

1. Is this jacket yours / your?
2. My / Mine sister lives in Rome.
3. We love our flat, but theirs / their is nearer the sea.
4. That isn't your umbrella — it's mine / my.
5. Whose / Who's turn is it?

O essencial

• Os pronomes possessivos — mine, yours, his, hers, ours, theirs — substituem um substantivo para não o repetir.
• Depois de my / your / our… vem um substantivo (✅ my book), mas depois de mine / yours / ours… não vem nada (✅ That book is mine).
• His tem a mesma forma nos dois usos; os outros mudam (her → hers, our → ours).
• Nunca levam apóstrofo: yours, e não ❌ your's.
• Usa whose para perguntar de quem é algo — e não o confundas com who's (who is).