Les prépositions avec l'accusatif (für, ohne, gegen, um, durch, bis)

Tu connais déjà l'accusatif pour les compléments d'objet direct, et tu l'as vu apparaître après in quand il s'agit d'un mouvement vers l'intérieur de quelque chose (comme dans les prépositions de base de lieu et de temps). Cette leçon couvre un groupe différent, plus simple : une poignée de prépositions qui prennent toujours l'accusatif, quel que soit le sens de la phrase — aucune bascule mouvement/lieu à gérer.

En bref : für, ohne, gegen, um, durch et bis prennent toujours l'accusatif. Contrairement à in, qui change de cas selon le mouvement ou le lieu, ces six-là ne changent jamais — le nom qui suit est toujours à l'accusatif.

Les prépositions à accusatif fixe

Le français ne décline pas ses noms du tout — seuls certains pronoms changent (pour lui, sans lui), et jamais le nom lui-même. En allemand, chacune de ces prépositions impose l'accusatif même au nom, de façon visible sur l'article — un détail qui n'a tout simplement pas d'équivalent visible en français.

für

Für indique pour qui ou pour quoi quelque chose est destiné :

• Das Buch ist für dich. (Le livre est pour toi.)
• Ich kaufe eine Blume für meine Mutter. (J'achète une fleur pour ma mère.) — féminin, meine ne change pas visiblement, mais c'est bien la forme de l'accusatif, pas celle du datif

ohne

Ohne est l'opposé accusatif de mit (avec), que tu rencontreras séparément comme préposition au datif :

• Ich trinke Tee ohne Milch. (Je bois du thé sans lait.)
• Er kommt ohne seinen Bruder. (Il vient sans son frère.) — masculin, sein → seinen

gegen

Gegen a deux sens courants : l'opposition physique ou figurée, et une heure approximative :

• Das Auto fährt gegen den Baum. (La voiture percute l'arbre.) — contact physique
• Ich bin gegen diesen Plan. (Je suis contre ce plan.) — opposition figurée
• Wir kommen gegen sieben Uhr. (Nous arrivons vers sept heures.) — heure approximative, contrairement à um

um

Au-delà de l'heure, um signifie aussi « autour » dans l'espace :

• Die Kinder sitzen um den Tisch. (Les enfants sont assis autour de la table.)
• Wir gehen um das Haus. (Nous faisons le tour de la maison.) — souvent contracté en ums Haus

durch

Durch décrit un mouvement à travers quelque chose, et peut aussi signifier « par le biais de » :

• Der Zug fährt durch den Tunnel. (Le train passe par le tunnel.)
• Ich habe die Nachricht durch einen Freund bekommen. (J'ai reçu le message par un ami.)

bis

Bis accompagne le plus souvent une expression de temps sans article — il n'y a donc souvent aucun article sur lequel voir le cas. Mais quand un adjectif accompagne cette expression de temps, l'accusatif se manifeste quand même par une terminaison :

• Ich arbeite bis Freitag. (Je travaille jusqu'à vendredi.) — pas d'article, rien ne change visiblement
• Ich bleibe bis nächsten Montag. (Je reste jusqu'à lundi prochain.) — masculin der Montag, et la terminaison -en de l'adjectif marque l'accusatif, même sans article

Pour un lieu plutôt qu'un temps, l'allemand combine généralement bis avec une seconde préposition, plutôt que de faire suivre directement un article — bis zum Bahnhof (jusqu'à la gare, datif après zu), bis in den Wald (jusque dans la forêt, accusatif après in) — plutôt que bis dem/den Bahnhof seul.

Contractions avec das

Tout comme in das se contracte en ins, trois de ces prépositions fusionnent souvent avec l'article neutre das — surtout à l'oral :

• für das → fürs — Das ist fürs Baby. (C'est pour le bébé.)
• um das → ums — Wir laufen ums Haus. (Nous courons autour de la maison.)
• durch das → durchs — Wir gehen durchs Zimmer. (Nous traversons la pièce.)

Les deux formes sont correctes ; la contraction est particulièrement fréquente à l'oral, tandis que la forme complète sert souvent à insister ou à clarifier.

Erreurs fréquentes

• ❌ Das Geschenk ist für meinem Bruder. → ✅ Das Geschenk ist für meinen Bruder. (für est à l'accusatif, pas au datif — le masculin mein devient meinen, pas meinem)
• ❌ Ich trinke Kaffee ohne dem Zucker. → ✅ Ich trinke Kaffee ohne den Zucker. (ohne est aussi à l'accusatif — ne prends pas une forme de datif)
• ❌ Wir gehen durch der Park. → ✅ Wir gehen durch den Park. (l'accusatif masculin est den, pas der)
• ❌ Die Kinder sitzen um der Tisch. → ✅ Die Kinder sitzen um den Tisch. (même schéma au masculin)

Petit contrôle

Complète avec le bon article à l'accusatif :

1. Das Geschenk ist für ____ Kind. (das Kind, neutre)
2. Ich komme ohne ____ Schwester. (meine Schwester, féminin)
3. Wir gehen durch ____ Wald. (der Wald, masculin)
4. Die Katze läuft um ____ Haus. (das Haus, neutre — essaie aussi la contraction)

L'essentiel à retenir

• Für, ohne, gegen, um, durch et bis prennent toujours l'accusatif — contrairement à in, elles ne changent jamais selon le mouvement ou le lieu.
• Für = pour, ohne = sans, gegen = contre/vers (heure), um = autour de (espace, et heure), durch = à travers, bis = jusqu'à.
• Gegen avec une heure signifie environ, alors que um signifie exactement — gegen sieben Uhr (vers sept heures) contre um sieben Uhr (à sept heures pile).
• Contractions orales courantes avec l'article neutre : fürs (für das), ums (um das), durchs (durch das) — les deux formes sont correctes, mais la contraction est très fréquente au quotidien.