すでに直接目的語のための4格を学び、それが in のあとで「〜の中へ」という動作を表すときに現れるのを見た（場所と時を表す基本の前置詞の記事のとおりだ）。この記事では別の、もっとシンプルなグループを扱う。文の意味が何であれ常に4格を要求する少数の前置詞だ。動作か状態かで切り替える必要はまったくない。

簡単に言うと、für、ohne、gegen、um、durch、bis はすべて常に4格を要求する。動作か場所かで格が変わる in とは違い、この6つは決して変わらない。あとに続く名詞は常に4格になる。

常に4格を取る前置詞

前置詞 意味 例文
für 〜のために Das Geschenk ist für meinen Bruder.
ohne 〜なしで Ich trinke Kaffee ohne Zucker.
gegen 〜に対して、〜頃（おおよその時刻） Er spielt gegen seinen Freund.
um 〜の周りに（空間的） Die Katze läuft um den Tisch.
durch 〜を通って Wir gehen durch den Park.
bis 〜まで Ich bleibe bis nächsten Montag.

日本語の助詞（〜のために、〜なしで、〜に対して、〜の周りに、〜を通って）は、対応する名詞の形をまったく変化させない。ドイツ語ではこれらの前置詞がそれぞれ名詞自体にも4格を要求し、冠詞の上にはっきり現れる。この変化は日本語にはまったく対応するものがない現象だ。

für

für は何かが誰のため、何のためかを示す。

  • Das Buch ist für dich.（その本はあなたのためのものです。）
  • Ich kaufe eine Blume für meine Mutter.（母のために花を買う。）女性形なので meine の見た目は変わらないが、これも3格ではなく4格の形だ。

ohne

ohne は mit（〜と一緒に、後で3格の前置詞として別に学ぶ）の4格版の反対語だ。

  • Ich trinke Tee ohne Milch.（牛乳なしで紅茶を飲む。）
  • Er kommt ohne seinen Bruder.（彼は弟なしで来る。）男性形、sein → seinen

gegen

gegen にはよくある2つの意味がある。物理的・比喩的な対立と、おおよその時刻だ。

  • Das Auto fährt gegen den Baum.（車が木にぶつかる。）物理的な接触
  • Ich bin gegen diesen Plan.（私はこの計画に反対だ。）比喩的な対立
  • Wir kommen gegen sieben Uhr.（私たちは7時頃に着く。）正確な um とは違い、おおよその時刻

um

時刻以外にも、um は空間的な「周り」も意味する。

  • Die Kinder sitzen um den Tisch.（子どもたちはテーブルの周りに座っている。）
  • Wir gehen um das Haus.（私たちは家の周りを歩く。）よく ums Haus に縮約される

durch

durch は何かを通り抜ける動きを表し、「〜によって」という意味にもなる。

  • Der Zug fährt durch den Tunnel.（電車がトンネルを通る。）
  • Ich habe die Nachricht durch einen Freund bekommen.（友人を通してその知らせを受け取った。）

bis

bis はたいてい冠詞のない裸の時間表現とセットで使われる。だから多くの場合、格を確認できる冠詞そのものが存在しない。しかしその時間表現に形容詞が伴うと、4格は語尾にちゃんと現れる。

  • Ich arbeite bis Freitag.（金曜日まで働く。）冠詞がないので、見た目には何も変化しない
  • Ich bleibe bis nächsten Montag.（次の月曜日まで滞在する。）男性名詞 der Montag、冠詞がなくても形容詞の語尾 -en が4格を示している

時間ではなく場所を表すときは、ドイツ語は通常 bis に直接冠詞を続けるのではなく、2つ目の前置詞と組み合わせる。bis zum Bahnhof（駅まで、zu のあとは3格）、bis in den Wald（森の中まで、in のあとは4格）のようになり、bis dem/den Bahnhof を単独で使うことはない。

das との縮約

in das が ins に縮約されるのとちょうど同じように、これらの前置詞のうち3つは中性の冠詞 das とよく融合する。特に話し言葉ではそうだ。

  • für das → fürs — Das ist fürs Baby.（それは赤ちゃんのためのものだ。）
  • um das → ums — Wir laufen ums Haus.（家の周りを走る。）
  • durch das → durchs — Wir gehen durchs Zimmer.（部屋を通り抜ける。）

どちらの形も正しい。縮約形は日常会話で特によく使われ、完全な形は強調したいときや意味をはっきりさせたいときによく使われる。

よくある間違い

  • ❌ Das Geschenk ist für meinem Bruder. → ✅ Das Geschenk ist für meinen Bruder.（für は3格ではなく4格を取る。男性形 mein は meinem ではなく meinen になる）
  • ❌ Ich trinke Kaffee ohne dem Zucker. → ✅ Ich trinke Kaffee ohne den Zucker.（ohne も4格を取る。3格の形を使わないこと）
  • ❌ Wir gehen durch der Park. → ✅ Wir gehen durch den Park.（男性4格は der ではなく den）
  • ❌ Die Kinder sitzen um der Tisch. → ✅ Die Kinder sitzen um den Tisch.（同じ男性形のパターン）

簡単なチェック

正しい4格の冠詞を入れよう。

  1. Das Geschenk ist für ____ Kind.（das Kind、中性）
  2. Ich komme ohne ____ Schwester.（meine Schwester、女性）
  3. Wir gehen durch ____ Wald.（der Wald、男性）
  4. Die Katze läuft um ____ Haus.（das Haus、中性 — 縮約形も試してみよう）
答えを見る
  1. Das Geschenk ist für das Kind.
  2. Ich komme ohne meine Schwester.
  3. Wir gehen durch den Wald.
  4. Die Katze läuft um das Haus. / Die Katze läuft ums Haus.

要点まとめ

  • für、ohne、gegen、um、durch、bis は常に4格を要求する。動作か場所かによって変わる in とは違い、この6つは決して変わらない。
  • für = 〜のために、ohne = 〜なしで、gegen = 〜に対して/〜頃（時刻）、um = 〜の周りに（空間、および時刻）、durch = 〜を通って、bis = 〜まで。
  • 時刻とともに使う gegen はおおよそを意味し、um は正確にを意味する。gegen sieben Uhr（7時頃）と um sieben Uhr（ちょうど7時）を比べてみよう。
  • 中性の冠詞とのよくある話し言葉の縮約形：fürs（für das）、ums（um das）、durchs（durch das）。どちらの形も正しいが、縮約形は日常会話で非常によく使われる。