すでに常に4格を要求する前置詞を学んだ。für、ohne、gegen、um、durch、bis だ。3格も同じ仕組みで、固定された前置詞のグループが、文の意味に関係なく常に3格を要求する。そのうち3つ——aus、nach、bei——は場所と時を表す基本の前置詞ですでに使ったことがある。この記事では、まだ習っていない4つ、mit、von、zu、seit を加えてグループを完成させる。

簡単に言うと、mit、nach、bei、von、zu、aus、seit は、常に3格を要求する中心的な前置詞だ。前回学んだ4格専用のグループと合わせると、これで固定された両端がそろったことになる。次に学ぶ大きなグループは、2つの格を切り替える前置詞、いわゆる両格前置詞だ。

よく使う3格の前置詞

前置詞 意味 例文
mit 〜と一緒に Ich fahre mit meiner Schwester.
nach 〜の後で、〜へ（都市/国）、〜によれば Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.
bei 〜のところで、〜の近くで Ich bin bei meiner Familie.
von 〜から、〜の Das Geschenk ist von meinem Freund.
zu 〜へ（場所や人） Ich gehe zu meiner Oma.
aus 〜出身、〜製 Ich komme aus Deutschland.
seit 〜以来、〜間ずっと Ich lerne Deutsch seit einem Jahr.

これらのドイツ語前置詞に対応する日本語の助詞（〜と一緒に、〜の後で、〜のところで、〜から、〜へ、〜以来）は、あとに続く名詞の形をまったく変化させない。日本語では名詞そのものは格変化せず、格は助詞で示すからだ。だからここでは頼れる語感がない。この7つの前置詞は、前回の4格グループと同じように、それぞれの前置詞と3格をセットで覚えるしかない。

aus、nach、bei は場所と時を表す基本の前置詞ですでに学んだとおりに働く。ここで新しいのは、これらが他の4つと同じ固定3格グループに属しているという点だけだ。

mit

mit は ohne（〜なしで、常に4格）の3格版だ。

  • Ich trinke Kaffee mit Milch.（牛乳入りのコーヒーを飲む。）
  • Sie kommt mit ihrem Bruder.（彼女は弟と一緒に来る。）男性形、ihr → ihrem

von

von は起源（物理的な出身地ではない場合の aus の代わり）と所有・作者を表す。話し言葉では2格の代わりによく使われる。

  • Das ist ein Geschenk von meiner Mutter.（これは母からのプレゼントだ。）
  • Das ist das Auto von meinem Bruder.（これは兄の車だ。）2格 das Auto meines Bruders のくだけた言い方
  • Von hier bis dort（ここからそこまで）von はよく bis とセットで範囲を表す

zu

zu は人、約束事、施設へ向かうことを表す。都市や国に使う nach とは違う。「in + 4格」とも同じではない。in は建物や場所の中へ物理的に入ることを表す（ins Kino、in die Schule）が、zu はどちらかというと、必ずしも中に入るとは限らず、人や目的地へ向かうこと全般を表す。

  • Ich gehe zu meiner Oma.（おばあちゃんのところへ行く。）
  • Wir gehen zur Party.（パーティーへ行く。）zu der は zur に縮約される
  • Er geht zum Arzt.（彼は医者へ行く。）zu dem は zum に縮約される

seit

seit は何かが始まった時点、または今も続いている期間を示す。

  • Ich wohne hier seit 2020.（2020年からここに住んでいる。）
  • Ich lerne Deutsch seit einem Jahr.（1年前からドイツ語を学んでいる。）

ドイツ語は seit とともに現在形を使う。ich lerne（学ぶ／学んでいる）であって、ich habe gelernt ではない。ドイツ語の視点では、その動作は今もまだ続いているからだ。

縮約形

4格の前置詞が das と縮約するのとちょうど同じように、いくつかの3格前置詞も dem や der とよく融合する。特に話し言葉でそうだ。

  • bei dem → beim — Ich bin beim Arzt.（医者にかかっている。）
  • von dem → vom — Das ist ein Geschenk vom Opa.（これはおじいちゃんからのプレゼントだ。）
  • zu dem → zum — Ich gehe zum Bahnhof.（駅へ行く。）
  • zu der → zur — Ich gehe zur Schule.（学校へ行く。）

どちらの形も正しい。縮約形は日常会話で特によく使われ、完全な形は強調したいときや意味をはっきりさせたいときによく使われる。

よくある間違い

  • ❌ Ich fahre mit meine Schwester. → ✅ Ich fahre mit meiner Schwester.（mit は3格を取る。女性形 meine は meiner になる）
  • ❌ Das Geschenk ist von mein Freund. → ✅ Das Geschenk ist von meinem Freund.（von も3格。男性形 mein は meinem になる）
  • ❌ Ich gehe zu meine Oma. → ✅ Ich gehe zu meiner Oma.（zu は3格。女性形 meine は meiner になる）
  • まだ続いている動作なら：❌ Ich habe Deutsch seit einem Jahr gelernt. → ✅ Ich lerne Deutsch seit einem Jahr.（まだ続いている動作には、ドイツ語では seit とともに現在形を使う。完了形ではない）

簡単なチェック

正しい3格の形を入れよう。

  1. Ich fahre mit ____ Auto.（mein Auto、中性）
  2. Das ist ein Geschenk von ____ Freundin.（meine Freundin、女性）
  3. Ich gehe zu ____ Arzt.（der Arzt、男性 — 縮約形も試してみよう）
  4. Ich wohne hier seit ____ Jahren.（drei Jahre、複数）
答えを見る
  1. Ich fahre mit meinem Auto.
  2. Das ist ein Geschenk von meiner Freundin.
  3. Ich gehe zu dem Arzt. / Ich gehe zum Arzt.
  4. Ich wohne hier seit drei Jahren.

要点まとめ

  • mit、nach、bei、von、zu、aus、seit は、常に3格を要求する中心的な前置詞だ。4格専用グループ für、ohne、gegen、um、durch、bis の鏡合わせにあたる。
  • mit = 〜と一緒に、von = 〜から/〜の（所有を表す2格の話し言葉での代わりにもなる）、zu = 人、約束事、施設へ向かう——都市/国（nach）ではなく、また建物に物理的に入ること（「in + 4格」）とも違う——seit = 〜以来/〜の間。
  • seit はドイツ語では現在形と組み合わせる。ich lerne seit einem Jahr であって、ich habe seit einem Jahr gelernt ではない。
  • よくある話し言葉の縮約形：beim（bei dem）、vom（von dem）、zum（zu dem）、zur（zu der）。どちらの形も正しいが、縮約形は日常会話で非常によく使われる。
  • 4格と3格、両方の固定グループを学んだので、次に学ぶ大きなグループは、この2つを切り替える前置詞、両格前置詞だ。