両格前置詞（in, an, auf, über, unter...）

すでに常に4格を要求する前置詞と、常に3格を要求する前置詞を学んだ。文の意味に関係なく、どちらか一方に固定されているものだった。3つ目のグループはしくみが違う。9つの前置詞が、文が場所の変化を表しているか、すでにある場所を表しているかによって、どちらの格も取りうる。これを両格前置詞（Wechselpräpositionen）と呼ぶ。そのうちの1つ、in は、場所と時を表す基本の前置詞ですでに使ったことがある。

簡単に言うと、場所の変化、つまり新しい行き先を尋ねるときは wohin?（どこへ？）と聞き、4格を使う。すでにある場所を尋ねるときは wo?（どこに？）と聞き、3格を使う。同じ前置詞でも、問いが違えば格も変わる。

両格を取る9つの前置詞

テスト：wohin? か wo? か

すべては1つの問いにかかっている。文は場所の変化、つまりどこか新しい場所に行き着くことを表しているのか。それともすでにどこかにあることを表しているのか。

• Wohin gehst du?（どこへ行く？）→ 場所の変化 → 4格
• Wo bist du?（どこにいる？）→ すでにある場所 → 3格

同じ前置詞を両方の役割で比べてみよう。

• ✅ Ich gehe in den Park.（公園へ行く。）場所の変化、4格
• ✅ Ich bin im Park.（公園にいる。）すでにある場所、3格（in dem → im）
• ✅ Ich lege das Buch auf den Tisch.（本を机の上に置く。）場所の変化、4格
• ✅ Das Buch liegt auf dem Tisch.（本は机の上にある。）すでにある場所、3格

動きがあるかどうかだけがテストなのではない。 大事なのは、場所そのものが変わるかどうかだ。Ich gehe im Park spazieren（公園を散歩する）には動きがたくさんあるが、それはすべて同じ公園の中で起きている。場所は変わらないので、4格ではなく3格のままになる。

日本語には名詞の格変化がなく、名詞の形は助詞が変わっても変化しない。位置と方向の違いは格ではなく、助詞そのものの使い分けで表す。ドイツ語ではこの違いを冠詞の格で表す。同じ前置詞（in）を使ったまま、冠詞の形だけが変わる。

動詞も役に立つ手がかりになる。ただし同じ読み方をする必要がある。gehen（行く）、legen（横に置く）、stellen（立てて置く）はたいてい新しい場所にたどり着くことを表す。4格だ。sein（いる）、liegen（横になっている）、stehen（立っている）はたいてい、すでにある場所を表す。3格だ。hängen は実は両方の役割を兼ねている。ドイツ語には同じつづりの動詞が2つあるからだ。他動詞の hängen、「〜を掛ける」（hängte, hat gehängt）は4格を取り、自動詞の hängen、「掛かっている」（hing, hat gehangen）は3格を取る。Ich hänge das Bild an die Wand（絵を壁に掛ける、4格）と Das Bild hängt an der Wand（絵は壁に掛かっている、3格）を比べてみよう。

9つを順番に見ていく

• an — Ich stelle das Fahrrad an die Wand.（自転車を壁に立てかける。）／ Das Fahrrad steht an der Wand.（自転車は壁に立てかけてある。）
• auf — Die Katze springt auf den Tisch.（猫が机に飛び乗る。）／ Die Katze sitzt auf dem Tisch.（猫は机の上に座っている。）
• über — Der Vogel fliegt über die Brücke.（鳥が橋の上を飛ぶ。）／ Die Lampe hängt über dem Tisch.（ランプは机の上に掛かっている。）
• unter — Der Ball rollt unter das Auto.（ボールが車の下に転がっていく。）／ Der Ball liegt unter dem Auto.（ボールは車の下にある。）
• vor — Sie stellt sich vor die Tür.（彼女はドアの前に立つ。）／ Sie steht vor der Tür.（彼女はドアの前に立っている。）
• hinter — Die Katze läuft hinter das Haus.（猫が家の裏へ走っていく。）／ Die Katze ist hinter dem Haus.（猫は家の裏にいる。）
• neben — Er setzt sich neben mich.（彼は私の隣に座る。）／ Er sitzt neben mir.（彼は私の隣に座っている。）
• zwischen — Sie stellt den Stuhl zwischen die Tische.（彼女は椅子を机の間に置く。）／ Der Stuhl steht zwischen den Tischen.（椅子は机の間にある。）

覚えておこう。die Tische のような複数形が3格になるとき（zwischen den Tischen）、名詞自体にも3格ですでに習った -n の語尾がつく。

縮約形

in dem → im、in das → ins とちょうど同じように、いくつかの両格前置詞も dem や das と縮約する。

縮約形があるのは dem と das の場合だけだ。女性形の der と複数形の den は縮約しない（an der Wand であって、❌ ander Wand ではない）。

よくある間違い

• ❌ Ich gehe in dem Park. → ✅ Ich gehe in den Park.（公園への場所の変化には4格が必要で、3格ではない）
• ❌ Ich bin in den Park. → ✅ Ich bin im Park.（すでにそこにいることには3格が必要で、4格ではない）
• ❌ Das Buch liegt auf den Tisch. → ✅ Das Buch liegt auf dem Tisch.（liegen はすでにある場所を表す。3格だ）
• ❌ Er setzt sich neben ich. → ✅ Er setzt sich neben mich.（両格前置詞のあとの代名詞も、名詞と同じように4格か3格かを選ぶ）

簡単なチェック

4格か3格か、そしてどんな形になるか考えよう。

1. Ich hänge das Bild ____（an）Wand.（動作、絵を掛けるところ）
2. Das Bild hängt ____（an）Wand.（すでに掛かっている）
3. Die Kinder spielen ____（unter）Baum.（すでにある場所）
4. Wir setzen uns ____（zwischen）Fenster und Tür.（動作、そこに座るところ）

要点まとめ

• 9つの前置詞が、意味によって4格と3格を切り替える。an、auf、hinter、in、neben、über、unter、vor、zwischen だ。
• 場所の変化、つまり新しい行き先を尋ねるときは wohin?（どこへ？）と聞き、4格を使う。すでにある場所を尋ねるときは wo?（どこに？）と聞き、3格を使う。動きがあるかどうかだけがテストなのではない。Ich gehe im Park spazieren は動きがたくさんあっても場所自体は変わらないので、3格のままだ。
• 動詞も役に立つ手がかりになる。ただし、意味を正しく捉えた場合に限る。gehen、legen、stellen はたいてい新しい場所にたどり着くことを表す。4格だ。sein、liegen、stehen はたいてい、すでにある場所を表す。3格だ。
• hängen は実は同じつづりの2つの動詞だ。他動詞の hängen（「〜を掛ける」、hängte, hat gehängt）は4格を取り、自動詞の hängen（「掛かっている」、hing, hat gehangen）は3格を取る。
• よくある縮約形：am／ans（an dem／an das）、im／ins（in dem／in das）、aufs（auf das）。縮約するのは dem／das だけで、der や den は縮約しない。