3格の人称代名詞（mir, dir, ihm, ihr …）

すでに対格（4格）の人称代名詞——mich, dich, ihn, sie, es……——と、文の間接目的語をたいてい示す3格（与格）を見てきた。このレッスンでは、この2つを組み合わせる。3格の代名詞は、3格の名詞が来る場所ならどこにでも使える。間接目的語として、helfen のように3格だけを取る動詞の目的語として、あるいは mit や zu のような3格の前置詞の目的語としてだ。

要点。 mir（私に）、dir（あなたに）、ihm/ihr/ihm（彼に／彼女に／それに）、uns（私たちに）、euch（あなたたちに）、ihnen（彼らに）、Ihnen（あなたに、敬称）。

3格の人称代名詞

• Ich gebe dir das Buch.（私はあなたに本をあげる。）
• Er hilft mir.（彼は私を助けてくれる。）
• Wir schreiben ihnen eine E-Mail.（私たちは彼らにメールを書く。）

実際に形が変わる代名詞

4格では es、sie、Sie は1格と同じ形のままだった。3格ではそれとは違い、すべての代名詞が1格から形を変える。4格ではたまたま変化しなかったものも含めてだ。es → ihm、sie（単数）→ ihr、sie（複数）→ ihnen、Sie → Ihnen。3格の代名詞はどれも、1格とは違う形になる。

4格から変化せずに残る形は2つだけだ。uns と euch は、4格でも3格でもまったく同じ見た目をしている。Er sieht uns.（4格）と Er hilft uns.（3格）は同じ語を使う。だから、どちらの格かを教えてくれるのは形そのものではなく、文脈（どの動詞か、代名詞がどんな役割を果たしているか）だ。

日本語の人称代名詞は、直接目的語でも間接目的語でも形が変わらない。「彼に」「彼を」のように、代名詞そのもの（彼）は同じままで、代わりに助詞「に」「を」が役割を示す。ドイツ語はこれとは違い、3格ではすべての代名詞が別の形に変わる。4格でたまたま変化しなかった es・sie・Sie も例外ではない。

間接目的語を置き換える

geben（あげる）、zeigen（見せる）、schreiben（書く）、sagen（言う）、erzählen（話す）のような動詞は、3格の目的語と4格の目的語を両方取る。この型は、すでに3格のレッスンで名詞と一緒に見てきた。3格の代名詞は、間接目的語の名詞を、4格の代名詞が直接目的語の名詞を置き換えるのとまったく同じように置き換える。

• Ich gebe dem Mann das Buch. → Ich gebe ihm das Buch.（私は彼に本をあげる。）
• Sie zeigt den Gästen das Zimmer. → Sie zeigt ihnen das Zimmer.（彼女は彼らに部屋を見せる。）

3格だけを取る動詞の目的語を置き換える

helfen（助ける）、danken（感謝する）、gefallen（気に入る）を含む、もっと小さな動詞のグループは、4格をまったく取らず、3格の目的語だけを取る。このルールは、すでに3格を取る動詞のレッスンで名詞と一緒に見てきた。代名詞でもまったく同じように働く。

• Ich helfe meiner Schwester. → Ich helfe ihr.（私は彼女を助ける。）
• Das Auto gefällt meinem Vater. → Das Auto gefällt ihm.（その車は私の父の気に入っている。文字どおりには「その車は彼に気に入っている」。）
• ❌ Ich helfe sie. → ✅ Ich helfe ihr.（helfen は3格だけを取る。ここでは4格の代名詞 sie は誤りだ。日本語の「彼女を助ける」は直接目的語のように見えるが、それでも誤りである点に注意。）

3格の前置詞の目的語を置き換える

固定された3格の前置詞（mit, nach, bei, von, zu, aus, seit）と、3格の意味で使われる両格前置詞も、目的語が人や物のときは3格の代名詞を取る。

• Ich fahre mit meinem Bruder. → Ich fahre mit ihm.（私は彼と一緒に行く。）
• Sie wohnt bei ihren Eltern. → Sie wohnt bei ihnen.（彼女は両親のところに住んでいる。彼らのところに住んでいる、とも言える。）
• Der Stuhl steht neben der Tür. → Er steht neben ihr.（椅子はそのドアのそばにある。）

2つの代名詞が一緒になるときの語順

両方の目的語が完全な名詞のとき、3格が4格より前に来ることはすでに知っているとおりだ。Ich gebe dem Mann das Buch. しかし、両方の目的語が代名詞になると、語順は逆になる。4格の代名詞が3格の代名詞より前に来る。

• Ich gebe es ihm.（私はそれを彼にあげる。）4格の es が先、3格の ihm が後に来る。
• Sie zeigt es ihnen.（彼女はそれを彼らに見せる。）4格の es が先、3格の ihnen が後に来る。

すでに完全な3格の名詞と4格の代名詞の組み合わせで、この規則の小さな形を見た。Ich gebe es dem Mann.、代名詞が名詞より前に来るパターンだ。今度は両方の目的語が代名詞になり、同じ「代名詞が先」という感覚が両方に働く。そして、より前の位置を取るのは4格のほうだ。

よくある間違い

• ❌ Ich gebe der Frau das Buch を Ich gebe die das Buch. に置き換える → ✅ Ich gebe ihr das Buch.（間接目的語には3格の代名詞が必要で、4格の代名詞ではない。）
• ❌ Ich helfe sie. → ✅ Ich helfe ihr.（helfen、danken、gefallen は3格だけを取る。これらと一緒に4格の代名詞を使ってはいけない。）
• ❌ Ich gebe ihm es. → ✅ Ich gebe es ihm.（代名詞が2つあるときは4格が3格より前に来る。名詞の場合とは逆だ。）
• ❌ Ich fahre mit sie. → ✅ Ich fahre mit ihr.（mit はつねに3格を取るので、その後ろの代名詞も3格でなければならない。）

クイックチェック

どの3格の代名詞が入るでしょうか。どこに置かれるでしょうか。

1. Ich schreibe meinem Opa eine Karte. → Ich schreibe ____ eine Karte.
2. Er dankt den Lehrern. → Er dankt ____.
3. Wir fahren mit unseren Freunden. → Wir fahren mit ____.
4. Ich gebe meiner Mutter das Geschenk.（両方の目的語を代名詞に置き換える）→ Ich gebe ____ ____.

まとめ

• 3格の人称代名詞は mir, dir, ihm/ihr/ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen だ。1格から形を変えるのは、4格では変化しなかった es、sie、Sie も含めて全部だ。
• 4格と3格で同じ形なのは uns と euch だけだ。どちらの格かは文脈が教えてくれる。形自体は教えてくれない。
• 3格の代名詞は、間接目的語、3格だけを取る動詞（helfen、danken、gefallen）の目的語、3格の前置詞（mit、zu、bei……）や3格の意味で使われる両格前置詞の目的語を置き換える。
• 両方の目的語が代名詞のとき、名詞の規則とは逆になる。4格の代名詞が3格の代名詞より前に来る。 Ich gebe es ihm. であって、逆ではない。