第三格中的人称代词（mir, dir, ihm, ihr …）

你已经学过第四格人称代词——mich, dich, ihn, sie, es……——以及大多数情况下标记句子间接宾语的第三格。这一课把两者结合起来：第三格代词可以出现在任何第三格名词能出现的位置——作间接宾语、作像 helfen 这样只要求第三格的动词的宾语，或者作像 mit、zu 这样的第三格介词的宾语。

简单来说：mir（我）、dir（你）、ihm/ihr/ihm（他/她/它）、uns（我们）、euch（你们）、ihnen（他们）、Ihnen（您，敬语）。

第三格人称代词

• Ich gebe dir das Buch.（我把书给你。）
• Er hilft mir.（他帮我。）
• Wir schreiben ihnen eine E-Mail.（我们给他们写邮件。）

哪些代词真的会变化

跟第四格不同——第四格里 es、sie、Sie 跟第一格完全一样——第三格里每一个代词都会变化，就连在第四格里"侥幸不变"的那几个也不例外：es → ihm，sie（单数）→ ihr，sie（复数）→ ihnen，Sie → Ihnen。第三格里每个人称代词的形式都能和第一格区分开来。

只有两个形式从第四格延续下来，没有变化：uns 和 euch 在第四格和第三格里长得一模一样——Er sieht uns.（第四格）和 Er hilft uns.（第三格）用的是同一个词，所以能告诉你是哪个格的，不是词形本身，而是上下文（用的是哪个动词、代词在句子里扮演什么角色）。

汉语的人称代词不管是主语、直接宾语还是间接宾语，形式都完全一样——"给他""帮他""和他"用的都是同一个"他"字，中文靠语序和搭配的词（给、帮、和……）来表示关系，而不是靠代词本身的变化。德语正相反：第三格里连 es、sie、Sie 这三个在第四格里"碰巧不变"的词，也统统换成了完全不同的形式。

替换间接宾语

geben（给）、zeigen（给……看）、schreiben（写）、sagen（说）、erzählen（讲述）这类动词既带第三格宾语，也带第四格宾语——这个规律你已经在第三格那一课里跟完整名词一起学过了。第三格代词替换间接宾语名词的方式，跟第四格代词替换直接宾语名词的方式完全一样：

• Ich gebe dem Mann das Buch. → Ich gebe ihm das Buch.（我把书给他。）
• Sie zeigt den Gästen das Zimmer. → Sie zeigt ihnen das Zimmer.（她把房间给他们看。）

替换只要求第三格的动词的宾语

有一小批动词——包括 helfen（帮助）、danken（感谢）、gefallen（讨……喜欢）——只带第三格宾语，完全没有第四格宾语。这条规则你已经在第三格动词那一课里跟完整名词一起学过了；用在代词上也完全一样：

• Ich helfe meiner Schwester. → Ich helfe ihr.（我帮她。）
• Das Auto gefällt meinem Vater. → Das Auto gefällt ihm.（我爸爸喜欢这辆车。——字面意思是"这辆车讨他喜欢"）
• ❌ Ich helfe sie. → ✅ Ich helfe ihr.（helfen 只要求第三格——第四格代词 sie 在这里是错的，尽管中文"帮她"听起来像是带了一个直接宾语）

替换第三格介词的宾语

固定的第三格介词（mit, nach, bei, von, zu, aus, seit）和用于第三格意义的双支配介词，当宾语是人或物时，也要求第三格代词：

• Ich fahre mit meinem Bruder. → Ich fahre mit ihm.（我跟他一起去。）
• Sie wohnt bei ihren Eltern. → Sie wohnt bei ihnen.（她跟父母住在一起。／她跟他们住在一起。）
• Der Stuhl steht neben der Tür. → Er steht neben ihr.（它就在它旁边。）

两个代词一起出现时的语序

你已经知道，如果两个宾语都是完整名词，第三格排在第四格前面——Ich gebe dem Mann das Buch. 但一旦两个宾语都变成代词，顺序就反过来了：第四格代词排在第三格代词前面。

• Ich gebe es ihm.（我把它给他。）——先是第四格 es，然后是第三格 ihm
• Sie zeigt es ihnen.（她把它给他们看。）——先是第四格 es，然后是第三格 ihnen

你已经在一个完整的第三格名词和一个第四格代词组合中见过这个雏形——Ich gebe es dem Mann.，代词排在名词前面。现在两个宾语都是代词，同样的"代词优先"直觉对两者都起作用，而更靠前的位置归第四格所有。

常见错误

• ❌ 把 Ich gebe der Frau das Buch 替换成 Ich gebe die das Buch. → ✅ Ich gebe ihr das Buch.（间接宾语需要第三格代词，不是第四格代词）
• ❌ Ich helfe sie. → ✅ Ich helfe ihr.（helfen、danken、gefallen 只要求第三格——永远不要跟它们搭配第四格代词）
• ❌ Ich gebe ihm es. → ✅ Ich gebe es ihm.（两个代词同时出现时，第四格排在第三格前面——跟名词的顺序正好相反）
• ❌ Ich fahre mit sie. → ✅ Ich fahre mit ihr.（mit 永远要求第三格，所以它后面的代词也必须是第三格）

小测验

哪个第三格代词合适？它应该放在哪里？

1. Ich schreibe meinem Opa eine Karte. → Ich schreibe ____ eine Karte.
2. Er dankt den Lehrern. → Er dankt ____.
3. Wir fahren mit unseren Freunden. → Wir fahren mit ____.
4. Ich gebe meiner Mutter das Geschenk.（把两个宾语都换成代词）→ Ich gebe ____ ____.

重点回顾

• 第三格人称代词是 mir, dir, ihm/ihr/ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen——每一个都跟第一格不一样，就连在第四格里保持不变的 es、sie、Sie 也不例外。
• 只有 uns 和 euch 在第四格和第三格里形式相同——判断格靠上下文，不靠词形。
• 第三格代词可以替换间接宾语、只要求第三格的动词（helfen、danken、gefallen）的宾语，或者第三格介词（mit、zu、bei……）、以及用于第三格意义的双支配介词的宾语。
• 当两个宾语都是代词时，顺序跟名词的规则正好相反：第四格代词排在第三格代词前面——Ich gebe es ihm.，而不是反过来。