你已经学过第四格(宾格)用于直接宾语,也见过它在 in 表示"进入"某个地方时出现(就像在基本的地点和时间介词里那样)。这一课要讲的是另一组更简单的介词:一小批永远要求第四格的介词,不管句子表达的是什么意思——完全不用像 in 那样在"运动"和"静止"之间切换。

简单来说: für、ohne、gegen、um、durchbis 都永远要求第四格。跟会根据运动或静止切换格的 in 不一样,这六个介词永远不变——它们后面的名词永远是第四格。

固定要求第四格的介词

介词 意思 例句
für 为了、给 Das Geschenk ist für meinen Bruder.
ohne 没有、不用 Ich trinke Kaffee ohne Zucker.
gegen 反对、对着;大约(时间) Er spielt gegen seinen Freund.
um 围绕(空间上) Die Katze läuft um den Tisch.
durch 穿过、通过 Wir gehen durch den Park.
bis 直到 Ich bleibe bis nächsten Montag.

汉语完全没有名词变格,跟这些德语介词对应的中文词(为了、没有、反对、围绕、穿过)后面的名词形式永远不变——变化只发生在德语的冠词上,中文里根本看不出任何对应的痕迹。所以这里没有语感可以依靠,只能把每个介词和它固定要求的第四格一起记住。

für

für 表示某样东西是为谁或为了什么而准备的:

  • Das Buch ist für dich.(这本书是给你的。)
  • Ich kaufe eine Blume für meine Mutter.(我给妈妈买一朵花。)——阴性,meine 表面上没变化,但这仍然是第四格的形式,不是第三格

ohne

ohnemit(跟……一起)的第四格反义词,mit 你会单独作为第三格介词学到:

  • Ich trinke Tee ohne Milch.(我喝不加牛奶的茶。)
  • Er kommt ohne seinen Bruder.(他不带弟弟来。)——阳性,seinseinen

gegen

gegen 有两个常见意思:字面或引申意义上的"对抗",以及大约的时间:

  • Das Auto fährt gegen den Baum.(车撞上了树。)——字面上的接触
  • Ich bin gegen diesen Plan.(我反对这个计划。)——引申意义上的反对
  • Wir kommen gegen sieben Uhr.(我们大约七点到。)——大约的时间,跟精确的 um 不同

um

除了表示钟点时间,um 在空间上也表示"围绕":

  • Die Kinder sitzen um den Tisch.(孩子们围坐在桌子周围。)
  • Wir gehen um das Haus.(我们绕着房子走。)——常常缩合成 ums Haus

durch

durch 表示穿过或经过某处,也可以表示"通过……的方式":

  • Der Zug fährt durch den Tunnel.(火车穿过隧道。)
  • Ich habe die Nachricht durch einen Freund bekommen.(我是通过一个朋友收到这个消息的。)

bis

bis 通常直接加一个不带冠词的时间词——所以往往根本没有冠词能让你看出格。但如果这个时间词前面还有一个形容词,第四格依然会通过词尾体现出来:

  • Ich arbeite bis Freitag.(我工作到星期五。)——没有冠词,看不出任何变化
  • Ich bleibe bis nächsten Montag.(我待到下星期一。)——阳性 der Montag,形容词词尾 -en 标记出第四格,即使没有冠词

如果说的是地点而不是时间,德语通常会让 bis 搭配第二个介词,而不是直接后接冠词——bis zum Bahnhof(到火车站,zu 后面用第三格)、bis in den Wald(到森林里,in 后面用第四格)——而不是单独说 bis dem/den Bahnhof

与 das 的缩合

正如 in das 缩合成 ins,这些介词里有三个经常和中性冠词 das 合并——尤其是在口语里:

  • für dasfürs——Das ist fürs Baby.(这是给宝宝的。)
  • um dasums——Wir laufen ums Haus.(我们绕着房子跑。)
  • durch dasdurchs——Wir gehen durchs Zimmer.(我们穿过房间。)

两种形式都是正确的:缩合形式在日常口语里特别常见,而完整形式常用来表示强调或让意思更清楚。

常见错误

  • Das Geschenk ist für meinem Bruder. → ✅ Das Geschenk ist für meinen Bruder.für 要求第四格,不是第三格——阳性 mein 变成 meinen,不是 meinem
  • Ich trinke Kaffee ohne dem Zucker. → ✅ Ich trinke Kaffee ohne den Zucker.ohne 同样要求第四格——不要用第三格的形式)
  • Wir gehen durch der Park. → ✅ Wir gehen durch den Park.(阳性第四格是 den,不是 der
  • Die Kinder sitzen um der Tisch. → ✅ Die Kinder sitzen um den Tisch.(同样的阳性规律)

小测验

填入正确的第四格冠词:

  1. Das Geschenk ist für ____ Kind.(das Kind,中性)
  2. Ich komme ohne ____ Schwester.(meine Schwester,阴性)
  3. Wir gehen durch ____ Wald.(der Wald,阳性)
  4. Die Katze läuft um ____ Haus.(das Haus,中性——也可以试试缩合形式)
查看答案
  1. Das Geschenk ist für das Kind.
  2. Ich komme ohne meine Schwester.
  3. Wir gehen durch den Wald.
  4. Die Katze läuft um das Haus. / Die Katze läuft ums Haus.

要点回顾

  • für、ohne、gegen、um、durchbis 永远要求第四格——跟 in 不同,它们不会根据运动或静止而改变。
  • für = 为了,ohne = 没有,gegen = 反对/大约(时间),um = 围绕(空间,以及钟点),durch = 穿过,bis = 直到。
  • 表示时间时,gegen 意思是大约um 意思是精确——gegen sieben Uhr(大约七点)对比 um sieben Uhr(正好七点)。
  • 与中性冠词常见的口语缩合形式:fürsfür das)、umsum das)、durchsdurch das)——两种形式都正确,但缩合形式在日常生活中非常常见。