Le superlatif relatif (il più, il meno)

Anna è la più alta della classe.Anna est la plus grande de la classe.

Le superlatif relatif distingue une personne ou une chose dans un groupe. Il se forme avec l'article défini + più (le plus) ou meno (le moins) + l'adjectif, et l'article s'accorde avec le nom en genre et en nombre.

En bref : il / la / i / le + più / meno + adjectif, puis le groupe avec di ou tra / fra : il più alto dei miei amici, la meno cara tra tutte.

Le français est très proche (le plus grand), mais il répète l'article quand le nom précède : la ville la plus grande. L'italien n'a qu'un article dans ce cas : la città più grande.

1. Le schéma

L'article change selon la personne ou la chose, et l'adjectif s'accorde comme d'habitude :

• Marco è il più simpatico dei miei amici. (Marco est le plus sympathique de mes amis.)
• Queste sono le scarpe meno care del negozio. (Ce sont les chaussures les moins chères du magasin.)

Le comparatif compare deux éléments (Marco è più alto di Luca). Le superlatif en choisit un dans un groupe (Marco è il più alto della classe). Pour le comparatif, voir Le comparatif (più... di/che, meno... di/che, così... come).

2. Nommer le groupe

Le groupe est introduit par di (qui se contracte avec l'article : del, della, dei, delle) ou par tra / fra :

• Roma è la città più grande d'Italia. (d'Italie)
• Anna è la più brava della classe.
• Chi è il più alto tra i tuoi fratelli? (parmi tes frères)
• Questo è il più economico di tutti. (le moins cher de tous)

Avec un lieu, in est aussi courant : È il ristorante più caro in città.

3. Avec un nom

Quand le nom se trouve juste avant più / meno, son propre article fait le travail et on n'en ajoute pas un second : la città più bella, il libro più interessante, le scarpe meno care. Après un possessif, l'article est déjà là : il mio amico più caro (mon ami le plus cher). Sans nom, l'article se place seul devant più : il più caro, la più bella.

4. Les adverbes

Quand un adverbe est comparé à un groupe, l'italien emploie normalement più / meno + adverbe + di, sans article. Le groupe vient après di : Anna parla più chiaramente di tutti. Marco corre meno velocemente di tutti. L'expression figée « le plus ... possible » est une exception et prend un article : il più velocemente possibile.

5. La suite

Une proposition avec che peut suivre le superlatif (il film più bello che abbia mai visto) ; son verbe est souvent au subjonctif, que tu verras plus tard. Pour l'instant, tu peux terminer la phrase après le groupe (il film più bello dell'anno).

Pour renforcer un adjectif sans comparaison, voir Le superlatif absolu (-issimo). Pour migliore, peggiore, maggiore, minore, voir Les comparatifs et superlatifs irréguliers (migliore, peggiore, maggiore, minore).

Erreurs fréquentes

• ❌ Anna è il più alta. → ✅ Anna è la più alta. (l'article s'accorde avec Anna)
• ❌ Anna è la più alta di la classe. → ✅ Anna è la più alta della classe. (di se contracte avec l'article)
• ❌ Roma è la più città grande. → ✅ Roma è la città più grande. (le nom précède più, ou : la più grande)
• ❌ Marco è il più alto in i suoi fratelli. → ✅ Marco è il più alto dei suoi fratelli. (pour un groupe de personnes, di ou tra)

Petit test

Voici des phrases où il manque quelques mots.

1. Anna è ___ più simpatica della classe.
2. Questi sono ___ libri più interessanti della biblioteca.
3. Roma è la città più grande ___ Italia.
4. Luca è il ___ alto di tutti. (le moins grand)
5. Marco parla ___ velocemente ___ tutti. (le plus vite de tous)

À retenir

• Article + più / meno + adjectif désigne le plus ou le moins dans un groupe : il più alto, la meno cara.
• L'article s'accorde avec le nom : il, la, i, le.
• Le groupe se nomme avec di (contracté : della classe) ou tra / fra.
• Quand le nom vient en premier, il n'y a qu'un article : la città più grande.
• Un adverbe comparé à un groupe n'a pas d'article (più chiaramente di tutti) ; l'expression figée il più ... possibile est l'exception.