O superlativo relativo (il più, il meno)

Anna è la più alta della classe.A Anna é a mais alta da turma.

O superlativo relativo destaca uma pessoa ou coisa dentro de um grupo. Forma-se com o artigo definido + più (o mais) ou meno (o menos) + o adjetivo, e o artigo concorda com o substantivo em gênero e número.

Em resumo: il / la / i / le + più / meno + adjetivo, depois o grupo com di ou tra / fra: il più alto dei miei amici, la meno cara tra tutte.

A estrutura é quase a do português (o mais alto, a cidade mais bonita). O ponto de atenção é o grupo: o italiano o introduz com di contraído com o artigo (della classe, dei miei amici) ou com tra / fra, e o português costuma usar "da turma", "dos meus amigos" ou "entre".

1. O esquema

O artigo muda conforme a pessoa ou coisa, e o adjetivo concorda como de costume:

• Marco è il più simpatico dei miei amici. (O Marco é o mais simpático dos meus amigos.)
• Queste sono le scarpe meno care del negozio. (Estes são os sapatos menos caros da loja.)

O comparativo compara dois (Marco è più alto di Luca). O superlativo escolhe um dentro de um grupo (Marco è il più alto della classe). Para o comparativo, veja O comparativo (più... di/che, meno... di/che, così... come).

2. Como nomear o grupo

O grupo é introduzido por di (que se contrai com o artigo: del, della, dei, delle) ou por tra / fra:

• Roma è la città più grande d'Italia. (da Itália)
• Anna è la più brava della classe.
• Chi è il più alto tra i tuoi fratelli? (entre os seus irmãos)
• Questo è il più economico di tutti. (o mais barato de todos)

Com um lugar, in também é comum: È il ristorante più caro in città.

3. Com um substantivo

Quando o substantivo está logo antes de più / meno, o artigo dele já cumpre a função e não se acrescenta um segundo: la città più bella, il libro più interessante, le scarpe meno care. Depois de um possessivo, o artigo já está lá: il mio amico più caro (meu amigo mais querido). Sem substantivo, o artigo fica sozinho diante de più: il più caro, la più bella.

4. Advérbios

Quando um advérbio é comparado com um grupo, o italiano normalmente usa più / meno + advérbio + di, sem artigo. O grupo vem depois de di: Anna parla più chiaramente di tutti. Marco corre meno velocemente di tutti. A expressão fixa "o mais ... possível" é uma exceção e leva artigo: il più velocemente possibile.

5. O que vem depois

Depois do superlativo pode vir uma oração com che (il film più bello che abbia mai visto); o verbo dela costuma ficar no subjuntivo, que você vai ver mais adiante. Por enquanto, você pode terminar a frase depois do grupo (il film più bello dell'anno).

Para intensificar um adjetivo sem comparar, veja O superlativo absoluto (-issimo). Para migliore, peggiore, maggiore, minore, veja Os comparativos e superlativos irregulares (migliore, peggiore, maggiore, minore).

Erros comuns

• ❌ Anna è il più alta. → ✅ Anna è la più alta. (o artigo concorda com Anna)
• ❌ Anna è la più alta di la classe. → ✅ Anna è la più alta della classe. (di se contrai com o artigo)
• ❌ Roma è la più città grande. → ✅ Roma è la città più grande. (o substantivo vem antes de più, ou então: la più grande)
• ❌ Marco è il più alto in i suoi fratelli. → ✅ Marco è il più alto dei suoi fratelli. (com um grupo de pessoas, di ou tra)

Teste rápido

Aqui faltam algumas palavras.

1. Anna è ___ più simpatica della classe.
2. Questi sono ___ libri più interessanti della biblioteca.
3. Roma è la città più grande ___ Italia.
4. Luca è il ___ alto di tutti. (o menos alto)
5. Marco parla ___ velocemente ___ tutti. (o que fala mais rápido de todos)

Pontos principais

• Artigo + più / meno + adjetivo destaca o mais ou o menos de um grupo: il più alto, la meno cara.
• O artigo concorda com o substantivo: il, la, i, le.
• O grupo é nomeado com di (contraído: della classe) ou tra / fra.
• Se o substantivo vem primeiro, há só um artigo: la città più grande.
• Um advérbio comparado com um grupo não leva artigo (più chiaramente di tutti); a expressão fixa il più ... possibile é a exceção.