O superlativo absoluto (-issimo)

Questa pizza è buonissima!Esta pizza está uma delícia!

O superlativo absoluto diz que algo tem uma qualidade em grau muito alto, sem nenhuma comparação. Em italiano, forma-se quase sempre acrescentando -issimo ao adjetivo, e a palavra nova concorda como qualquer adjetivo em -o.

Em resumo: tira-se a última vogal e acrescenta-se -issimo / -issima / -issimi / -issime: bello → bellissimo, alta → altissima. Com advérbios: bene → benissimo, molto → moltissimo.

O italiano -issimo corresponde ao português -íssimo (belíssimo, altíssimo), e o uso é muito parecido. A diferença está na grafia e no acento: o português escreve rico → riquíssimo e largo → larguíssimo, com acento na í, enquanto o italiano escreve ricchissimo e larghissimo, sem acento.

1. A formação

Toma-se o adjetivo sem a vogal final e acrescenta-se a terminação. Ela concorda com o substantivo em gênero e número:

O acento tônico cai na sílaba -ìs-: bellìssimo. Com adjetivos em -io, cai toda a terminação: vecchio → vecchissimo, serio → serissimo.

2. Mudanças de grafia

Para manter o som duro de c e g, os adjetivos em -co / -go cujo plural é -chi / -ghi acrescentam um h:

• ricco → ricchissimo, bianco → bianchissimo, antico → antichissimo
• lungo → lunghissimo, largo → larghissimo

As formas femininas acompanham: ricchissima, lunghissima. Os adjetivos cujo plural é -ci não levam h: amico → amici → amicissimo, simpatico → simpaticissimo. Olhar para o plural é um bom guia.

Alguns adjetivos literários em -re têm -errimo (celebre → celeberrimo). Essa forma aparece sobretudo na leitura.

3. Advérbios

Muitos advérbios comuns também recebem -issimo e ficam invariáveis: bene → benissimo, male → malissimo, molto → moltissimo, poco → pochissimo, presto → prestissimo, tardi → tardissimo.

• Sto benissimo. (Estou muito bem.)
• Mi piace moltissimo. (Gosto muitíssimo.)
• Ci vediamo prestissimo! (A gente se vê muito em breve!)

Com advérbios em -mente, o italiano normalmente usa molto em vez de uma forma longa: molto velocemente.

4. A alternativa com molto

A forma mais simples e muito frequente de intensificar é molto + adjetivo ou advérbio: molto bello, molto bene. As duas estão corretas; -issimo soa um pouco mais enfático. Em um estilo cuidado, costuma-se evitar combinar as duas (molto bellissimo), porque -issimo já diz "muito". Outras opções são davvero bello, proprio buono, estremamente utile.

5. Relativo ou absoluto?

O superlativo relativo destaca um dentro de um grupo (il più alto della classe), como em O superlativo relativo (il più, il meno). O superlativo absoluto não compara com nada: È altissimo. (Ele é altíssimo.) Alguns adjetivos têm formas absolutas próprias, como buono → ottimo e cattivo → pessimo, mas buonissimo e cattivissimo também são normais. Veja Os comparativos e superlativos irregulares (migliore, peggiore, maggiore, minore).

Erros comuns

• ❌ più bellissimo → ✅ bellissimo (-issimo já diz "muito")
• ❌ ricissimo → ✅ ricchissimo (o h mantém o som duro de k)
• ❌ Anna è altissimo. → ✅ Anna è altissima. (a terminação concorda com o substantivo)

Teste rápido

Aqui vão algumas palavras para pôr no superlativo absoluto.

1. una casa grande (muito grande)
2. due ragazzi simpatici (muito simpáticos)
3. un uomo ricco (muito rico)
4. Sto bene. (muito bem)
5. una strada lunga (muito longa)
6. Vengo presto. (muito em breve)

Pontos principais

• -issimo (sem a última vogal) diz "muito" sem nenhuma comparação: bellissimo, altissima.
• Concorda como um adjetivo em -o: -issimo, -issima, -issimi, -issime.
• Os adjetivos em -co / -go com plural -chi / -ghi acrescentam h: ricchissimo, lunghissimo; com plural -ci não: amicissimo.
• Os advérbios também o recebem e ficam invariáveis: benissimo, moltissimo.
• Molto + adjetivo é a alternativa do dia a dia; em um estilo cuidado, costuma-se evitar combinar as duas.