Trabajo en una oficina. Mis amigos trabajan en casa.Je travaille dans un bureau. Mes amis travaillent à la maison.

Les verbes en -ar (hablar, trabajar, estudiar) forment le plus grand groupe de verbes espagnols, et les réguliers suivent tous le même modèle. Une fois ce modèle connu, on peut employer des centaines de verbes pour parler de ses habitudes, de ses routines et de ce qui est vrai en général.

En résumé : un verbe régulier en -ar perd -ar et prend -o, -as, -a, -amos, -áis, -an. hablar → hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan (et hablás avec vos).

Comment se forme le présent

Quand on retire -ar de l'infinitif, il reste le radical (hablar → habl-), auquel s'ajoute la terminaison qui correspond au sujet :

Sujet Terminaison hablar (parler)
yo -o hablo
tú -as hablas
vos -ás hablás
usted / él / ella -a habla
nosotros/as -amos hablamos
vosotros/as -áis habláis
ustedes / ellos / ellas -an hablan

Quelques remarques :

  • usted et él/ella partagent la même forme (habla), de même que ustedes et ellos/ellas (hablan), comme pour ser.
  • Comme chaque terminaison indique déjà qui est le sujet, l'espagnol laisse le plus souvent le pronom de côté : Hablo español, et non Yo hablo español, sauf pour marquer un contraste ou une insistance. La leçon sur les pronoms sujets explique quand on l'emploie.
  • vos (hablás) et vosotros (habláis) s'emploient dans certaines régions et pas dans d'autres ; la leçon sur les formes d'adresse précise qui utilise quelle forme. L'accent écrit sur -ás et -áis marque la dernière syllabe accentuée.

En français, les verbes en -er se prononcent souvent de la même façon à plusieurs personnes (je parle, tu parles, il parle, ils parlent), ce qui rend le pronom indispensable. En espagnol, chaque terminaison s'entend (-o, -as, -a, -an), et c'est ce qui permet le plus souvent d'omettre le pronom.

Ce que couvre le présent

Le présent espagnol remplit trois grands rôles :

  • Habitudes et routines : Trabajo de lunes a viernes. (Je travaille du lundi au vendredi.) · Cocinamos juntos los domingos. (Nous cuisinons ensemble le dimanche.)
  • Faits généraux et capacités : Mi hermana canta muy bien. (Ma sœur chante très bien.) · Ella estudia medicina. (Elle étudie la médecine.)
  • Ce qui se passe en ce moment : Escucho música ahora. (J'écoute de la musique en ce moment.) Une seule forme espagnole comme hablo peut rendre à la fois « je parle » et « je suis en train de parler ». (Il existe aussi une construction pour les actions en cours, formée avec estar : estar + gerundio (présent progressif).)

Quelques verbes en -ar courants

Verbe Sens Exemple
hablar parler Hablo con mi madre. (Je parle avec ma mère.)
trabajar travailler Trabajas mucho. (Tu travailles beaucoup.)
estudiar étudier Ella estudia inglés. (Elle étudie l'anglais.)
cocinar cuisiner Cocino los sábados. (Je cuisine le samedi.)
comprar acheter Compramos pan. (Nous achetons du pain.)
caminar marcher Caminan al parque. (Ils marchent jusqu'au parc.)
escuchar écouter Escucho música. (J'écoute de la musique.)
necesitar avoir besoin de Necesito ayuda. (J'ai besoin d'aide.)

Quand un verbe en -ar ne suit pas le modèle

Le modèle ci-dessus vaut pour les verbes en -ar réguliers, c'est-à-dire la plupart. Quelques verbes courants se comportent autrement : estar (estoy) et dar (doy) ont leur propre forme en yo, et certains, comme pensar (pienso) et contar (cuento), changent une voyelle du radical à certaines personnes. Ce changement de voyelle du radical est un sujet à part : Le présent : verbes courants à changement de voyelle du radical.

Erreurs fréquentes

  • ❌ Yo hablas español. → ✅ Yo hablo español. (la terminaison doit correspondre au sujet)
  • ❌ Ella hablan inglés. → ✅ Ella habla inglés. (ella prend -a ; -an va avec ellos/ellas et ustedes)
  • ❌ Nosotros hablan español. → ✅ Nosotros hablamos español. (nosotros prend -amos)
  • ❌ Yo hablar español. → ✅ Yo hablo español. (l'infinitif ne sert pas de verbe conjugué principal ; on retire -ar et on ajoute la terminaison)
  • ❌ Vosotros hablais español. → ✅ Vosotros habláis español. (-áis garde son accent écrit)

Petit contrôle

Quelle forme du verbe entre parenthèses complète chaque phrase ?

  1. Yo ___ en una tienda. (trabajar)
  2. Tú ___ mucho. (estudiar)
  3. Ella ___ pan todos los días. (comprar)
  4. Nosotros ___ música. (escuchar)
  5. Ellos ___ por el parque. (caminar)
Voir les réponses
  1. Yo trabajo en una tienda.   2. Tú estudias mucho.   3. Ella compra pan todos los días.   4. Nosotros escuchamos música.   5. Ellos caminan por el parque.

L'essentiel à retenir

  • Les verbes réguliers en -ar perdent -ar et prennent -o, -as, -a, -amos, -áis, -an (et -ás avec vos).
  • usted et él/ella partagent une forme ; ustedes et ellos/ellas en partagent une autre.
  • La terminaison du verbe indique déjà le sujet, donc le pronom est le plus souvent omis.
  • Le présent couvre les habitudes et routines, les faits généraux et capacités, et ce qui se passe en ce moment.
  • estar et dar, ainsi que les verbes à changement de voyelle du radical comme pensar et contar, ne suivent pas le modèle régulier.