Presente: verbos em -ar

Trabajo en una oficina. Mis amigos trabajan en casa.Trabalho em um escritório. Meus amigos trabalham em casa.

Os verbos terminados em -ar (hablar, trabajar, estudiar) formam o maior grupo de verbos espanhóis, e os regulares seguem todos o mesmo modelo. Depois de conhecer esse modelo, dá para usar centenas de verbos para falar de hábitos, de rotinas e do que é verdade em geral.

Resumindo: um verbo regular em -ar perde -ar e recebe -o, -as, -a, -amos, -áis, -an. hablar → hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan (e hablás com vos).

Como se forma o presente

Ao tirar -ar do infinitivo, sobra o radical (hablar → habl-), ao qual se acrescenta a terminação que corresponde ao sujeito:

Vale a pena notar algumas coisas:

• usted e él/ella compartilham a mesma forma (habla), e ustedes e ellos/ellas também (hablan), assim como com ser.
• Como cada terminação já indica quem é o sujeito, o espanhol costuma omitir o pronome: Hablo español, e não Yo hablo español, a menos que se queira contrastar ou enfatizar. A lição sobre os pronomes pessoais explica quando se usa o pronome.
• vos (hablás) e vosotros (habláis) são usados em algumas regiões e em outras não; a lição sobre as formas de tratamento explica quem usa cada uma. O acento gráfico em -ás e -áis marca a última sílaba tônica.

A conjugação é muito parecida com a do português (falo, falas, fala, falamos, falam), mas a terceira pessoa do plural termina em -an em espanhol (hablan), e não em -am; e habláis leva acento gráfico, ao contrário de falais.

Usos do presente

O presente espanhol cumpre três funções principais:

• Hábitos e rotinas: Trabajo de lunes a viernes. (Trabalho de segunda a sexta.) · Cocinamos juntos los domingos. (Cozinhamos juntos aos domingos.)
• Fatos gerais e habilidades: Mi hermana canta muy bien. (Minha irmã canta muito bem.) · Ella estudia medicina. (Ela estuda medicina.)
• O que acontece agora mesmo: Escucho música ahora. (Estou ouvindo música agora.) Uma única forma espanhola, como hablo, pode traduzir tanto «falo» quanto «estou falando». (Para ações em andamento há também uma construção com estar: estar + gerundio (presente contínuo).)

Alguns verbos em -ar frequentes

Quando um verbo em -ar não segue o modelo

O modelo acima vale para os verbos em -ar regulares, que são a maioria. Alguns frequentes se comportam de outro modo: estar (estoy) e dar (doy) têm sua própria forma de yo, e alguns, como pensar (pienso) e contar (cuento), mudam uma vogal do radical em algumas formas. Essa mudança de vogal do radical é um tema à parte: Presente: verbos comuns com mudança de vogal no radical.

Erros comuns

• ❌ Yo hablas español. → ✅ Yo hablo español. (a terminação deve combinar com o sujeito)
• ❌ Ella hablan inglés. → ✅ Ella habla inglés. (ella leva -a; -an corresponde a ellos/ellas e ustedes)
• ❌ Nosotros hablan español. → ✅ Nosotros hablamos español. (nosotros leva -amos)
• ❌ Yo hablar español. → ✅ Yo hablo español. (o infinitivo não funciona como verbo principal conjugado; tira-se -ar e acrescenta-se a terminação)
• ❌ Vosotros hablais español. → ✅ Vosotros habláis español. (-áis mantém o acento gráfico)

Pequena verificação

Qual forma do verbo entre parênteses completa cada frase?

1. Yo ___ en una tienda. (trabajar)
2. Tú ___ mucho. (estudiar)
3. Ella ___ pan todos los días. (comprar)
4. Nosotros ___ música. (escuchar)
5. Ellos ___ por el parque. (caminar)

Resumo

• Os verbos regulares em -ar perdem -ar e recebem -o, -as, -a, -amos, -áis, -an (e -ás com vos).
• usted e él/ella compartilham uma forma; ustedes e ellos/ellas compartilham outra.
• A terminação do verbo já indica o sujeito, então o pronome costuma ser omitido.
• O presente cobre hábitos e rotinas, fatos gerais e habilidades, e o que acontece agora.
• estar e dar, e os verbos com mudança de vogal no radical, como pensar e contar, não seguem o modelo regular.