フランス語の疑問形容詞 quel：quel、quelle、quels、quelles

Quelle heure est-il ?何時ですか。

質問が特定の名詞についてのとき（どの本、どの色、どの列車）、フランス語は quel を使います。これは名詞に付く語なので、その名詞と性・数で一致します。

ポイント： 質問が名詞についてのときは quel を使います（Quel livre ?、Quelle est la question ?）。名詞がまったくないときは qu'est-ce que か quoi を使います（Qu'est-ce que tu lis ?）。

四つの形

quel はふつうの形容詞と同じ四つの形をもちます。

• Quel jour sommes-nous ? （男性・単数）
• Quelle est la question ? （女性・単数）
• Quels films tu aimes ? （男性・複数）
• Quelles langues parlez-vous ? （女性・複数）

単独では、そして子音の前では、四つとも [kɛl] と読み、違いは書いたときだけ現れます。母音の前では、複数形に聞こえる連音が加わります。quels‿amis、quelles‿écoles。

日本語は「どの」＋ 名詞（どの本、どの人）で表し、「どの」は形を変えません。フランス語の quel は名詞の性と数に合わせて四つの形に変わります。日本語にはない一致です。

quel の位置

名詞のすぐ前。 quel + 名詞というかたまりは、疑問詞が置かれる位置に置きます。

• Tu veux quel dessert ? （文末、くだけた話し言葉）
• Quel dessert tu veux ? （文頭、これもくだけた話し言葉）
• Quel dessert est-ce que tu veux ? （中立的）
• Quel dessert veux-tu ? （改まった言い方）

名詞と être で隔てられる場合：quel + être + 名詞。ここでも quel はその名詞と一致します。

• Quelle est ta couleur préférée ? （couleur と一致）
• Quels sont les horaires ? （horaires と一致）

前置詞のあと：まず前置詞、次に quel + 名詞。

• À quelle heure ? ／ Dans quel pays ? ／ De quelle ville viens-tu ? ／ Pour quelle raison ?

quel か qu'est-ce que / quoi か

見分け方はかんたんです。名詞があるか？

• 名詞がある → quel：Quelle musique tu écoutes ?
• 名詞がない → qu'est-ce que / quoi：Qu'est-ce que tu écoutes ? / Tu écoutes quoi ?

だから Quel est-ce que tu veux ? は誤りです（quel のあとに名詞がない）。Qu'est-ce que tu veux ? と言います。いくつかの中の一つを、名詞を繰り返さずに指すには、フランス語は lequel を使いますが、これはあとで学びます。

quel の日常表現

• Quel âge as-tu ? （何歳ですか。）
• Quelle heure est-il ?
• Quel temps fait-il ?
• Quel jour est-ce qu'on est ?
• C'est quel numéro ?

同じ語は感嘆文もつくります。quel + 名詞 + !、動詞なし：Quel dommage ! （残念！）Quelle bonne idée ! Quels beaux enfants !

よくある間違い

• ❌ Quel heure est-il ? → ✅ Quelle heure est-il ? （heure は女性）
• ❌ Quelle livre tu lis ? → ✅ Quel livre tu lis ? （livre は男性）
• ❌ Quel sont tes films préférés ? → ✅ Quels sont tes films préférés ? （être をはさんでも一致する）
• ❌ Qu'est-ce que couleur tu préfères ? → ✅ Quelle couleur préfères-tu ? / Tu préfères quelle couleur ?
• ❌ Quel est-ce que tu veux ? → ✅ Qu'est-ce que tu veux ? （名詞がない → quel は使わない）

確認クイズ

quel の正しい形を入れてください。

1. ____ est ton film préféré ?
2. ____ langues est-ce que tu parles ?
3. À ____ heure tu arrives ?
4. ____ beau paysage !

quel の正しい形か qu'est-ce que を選んでください。

5. ____ tu manges le matin ?   6. ____ pain tu préfères ?

まとめ

• quel は名詞に付き、それと一致します：quel / quelle / quels / quelles。すべて [kɛl] と読み、複数形の母音前の連音だけが例外で、それ以外の違いは書いたときだけです。
• 質問が名詞についてのときは quel（名詞のすぐ前、または être をはさんで）。名詞がないときは qu'est-ce que か quoi。
• 位置：名詞のすぐ前（文末、文頭、est-ce que つき、または倒置）、être で隔てられる（Quelle est… ?）、または前置詞のあと（à quelle heure）。
• être をはさんでも quel は名詞と一致します：Quels sont les prix ?
• quel + 名詞 + ! は動詞のない感嘆文になります：Quelle chance !