フランス語の疑問詞：qui、que、où、quand、comment、pourquoi、combien

Tu habites où ?どこに住んでいますか。

具体的な情報、たとえば場所や時や理由をたずねるとき、フランス語は疑問詞を加えます。語そのものは短く、大事なのはそれを文のどこに置くかです。

ポイント： くだけた話し言葉では、疑問詞は文末に置きます。Tu pars quand ? 中立的な調子にするなら、est-ce que を付けて文頭に置きます。Quand est-ce que tu pars ?

疑問詞

qu'est-ce qui は動詞の主語になる「何」です。Qu'est-ce qui se passe ? （何が起きているの？）。

quel / quelle / quels / quelles （「どの」、または「何の」＋ 名詞。Quel âge as-tu ?、Quelle heure est-il ?）は疑問形容詞で、名詞に付き、その名詞と性・数で一致します。これは別の項目で扱うので、ここでは触れません。

疑問詞の位置

はい・いいえの疑問文と同じ三つのパターンに、疑問詞を加えます。

はじめの二つでは、文の残りは平叙文の語順のままです。語順を動かすのは倒置だけで、これは次のレベルで扱います。今は見て分かれば十分です。

• Tu vas où ? / Où est-ce que tu vas ?
• Il part quand ? / Quand est-ce qu'il part ?
• Vous payez comment ? / Comment est-ce que vous payez ?

くだけた話し言葉では、où、quand、comment を何も足さずに文頭に置くこともあります。Où tu vas ? 同じ話し言葉のくだけた変種です。

日本語では疑問詞は文中で必要な位置に置き、文末に か を付けます（どこに住んでいますか？）。一方、フランス語のくだけた疑問文では疑問詞を文末に置くことがありますが、これはくだけた調子の語順です。中立的な言い方にするときは疑問詞を文頭へ動かし est-ce que を付けます。日本語は疑問詞を動かしません。また、日本語の「何」にあたる語が、フランス語では位置によって que、quoi、qu'est-ce que の三つに分かれます。

que、quoi、qu'est-ce que（「何」）

「何」は位置によって形が変わる疑問詞です。

• qu'est-ce que 文頭、ふつうの平叙文の前：Qu'est-ce que tu fais ?
• quoi 文末、または前置詞のあと：Tu fais quoi ? ／ Avec quoi ? ／ De quoi ?
• que 文頭で、倒置のときだけ（より改まった言い方）：Que fais-tu ?

つまり Qu'est-ce que tu fais ? と Tu fais quoi ? が日常の二つの言い方です。ふつうの主語の前に que だけを置くことはできません。❌ Que tu fais ? → ✅ Qu'est-ce que tu fais ? / Tu fais quoi ? 母音の前では que は qu' になります（qu'est-ce que、qu'il）。

qui（「誰」）

qui は、人が主語でも目的語でも同じ形です。

• 主語（誰がするか）：Qui vient ce soir ?
• 目的語：Tu invites qui ? / Qui est-ce que tu invites ?
• 前置詞のあと：Avec qui ? ／ À qui tu parles ? ／ Pour qui c'est ?
• 「誰ですか」：Qui est-ce ? / C'est qui ?

combien と combien de

• combien 単独で、量や値段について：Ça fait combien ? / Combien est-ce que ça coûte ?
• combien de ＋ 名詞で、「いくつ・どれくらい」：Tu as combien de frères ? / Combien de temps est-ce qu'il reste ?

ふつうの「いくつ」の疑問文では、de は残り、冠詞は付きません。✅ combien de frères、❌ combien des frères ではありません。

d'où、pourquoi、parce que

• 「どこから」には d'où（de を付ける）が必要です。venir が de をとるからです。D'où tu viens ? / D'où est-ce que tu viens ? où だけでは足りません。
• pourquoi（「なぜ」）には parce que（「なぜなら」）で答えます。Pourquoi tu apprends le français ? — Parce que j'aime la France.
• où（どこ）と ou（または）を混同しないこと。où にはアクセント記号が付きます。

よくある間違い

• ❌ Que tu veux ? → ✅ Qu'est-ce que tu veux ? / Tu veux quoi ?
• ❌ Quoi tu fais ? → ✅ Tu fais quoi ? / Qu'est-ce que tu fais ? （quoi は疑問文の先頭に立たない）
• ❌ Où est-ce que tu viens ? （出身について）→ ✅ D'où est-ce que tu viens ?
• ❌ Combien des enfants tu as ? → ✅ *Combien **d'*enfants tu as ?
• ❌ Comment est-ce que tu t'appelles-tu ? （est-ce que と倒置の混同）→ ✅ Comment est-ce que tu t'appelles ? / Comment t'appelles-tu ?

確認クイズ

est-ce que で質問してください（疑問詞を先頭に）。

1. 「何が欲しいの？」
2. 「彼はいつ着くの？」
3. 「彼らはどこに住んでいるの？」

間違いを直してください。

4. Que tu manges ?
5. Combien des livres tu as ?

まとめ

• A1 の疑問詞：qui（誰）、que / quoi / qu'est-ce que（何）、où（どこ）、quand（いつ）、comment（どう）、pourquoi（なぜ）、combien (de)（どれくらい）。quel（「どの」＋ 名詞）は名詞と一致する形容詞で、別の項目で扱います。
• 三つの位置。はい・いいえの疑問文と同じで、疑問詞が文末（くだけた言い方）、＋ est-ce que（中立的）、＋ 倒置（改まった言い方、あとで）。
• 「何」：qu'est-ce que は文頭、quoi は文末か前置詞のあと、que は倒置のときだけ。ふつうの主語の前に que だけを置くことはありません。
• qui は主語でも目的語でも同じ形。前置詞のあとも同じです（avec qui、à qui）。
• combien de ＋ 名詞、de を付けて冠詞なし。「どこから」は où ではなく d'où。