法语疑问词：qui、que、où、quand、comment、pourquoi、combien

Tu habites où ?你住在哪里？

要问一个具体的信息——地点、时间、原因——，法语加一个疑问词。词本身都很短；关键是要知道它放在句子的什么位置。

要点： 在轻松的口语里，疑问词放在句末——Tu pars quand ? 想要中性一点，就加 est-ce que 放在句首——Quand est-ce que tu pars ?

疑问词

qu'est-ce qui 是作主语的「什么」：Qu'est-ce qui se passe ? （出什么事了？）。

quel / quelle / quels / quelles （「哪个」，或「什么」＋ 名词——Quel âge as-tu ?、Quelle heure est-il ?）是疑问形容词：它带一个名词，并和名词在性和数上一致。它有自己的专题，这里不讲。

疑问词放在哪里

和是非问句一样的三种模式，只是加上疑问词：

前两种里，句子其余部分保持陈述句语序。只有倒装移动主语，这个下一级才讲——现在能认出来就够了。

• Tu vas où ? / Où est-ce que tu vas ?
• Il part quand ? / Quand est-ce qu'il part ?
• Vous payez comment ? / Comment est-ce que vous payez ?

在轻松的口语里，où、quand、comment 也会直接放到句首，不加别的——Où tu vas ?——这是同一种口语语体的随意变体。

汉语的疑问词留在句中它本来的位置，文末不需要移动（你住哪儿？）。法语在口语里也可以把疑问词放在句末，但这是一种带有随意色彩的语序选择。中性的说法则要把疑问词移到句首（加 est-ce que），而汉语从不移动疑问词。另外，汉语一个「什么」，法语分成 que、quoi、qu'est-ce que 三种形式，用哪个取决于在句中的位置。

que、quoi 和 qu'est-ce que ——「什么」

「什么」是随位置换形式的那个疑问词：

• qu'est-ce que 放句首，后面接一个正常的陈述句：Qu'est-ce que tu fais ?
• quoi 放句末，或放在介词后面：Tu fais quoi ? — Avec quoi ? — De quoi ?
• que 放句首只在倒装时（更正式）：Que fais-tu ?

所以 Qu'est-ce que tu fais ? 和 Tu fais quoi ? 是两种日常说法。光一个 que 放在普通主语前面是不行的：❌ Que tu fais ? → ✅ Qu'est-ce que tu fais ? / Tu fais quoi ? 元音前 que 变成 qu'（qu'est-ce que、qu'il）。

qui ——「谁」

qui 无论所问的人在句中作主语还是宾语，形式都一样：

• 主语（谁做的）：Qui vient ce soir ?
• 宾语：Tu invites qui ? / Qui est-ce que tu invites ?
• 介词后面：Avec qui ? — À qui tu parles ? — Pour qui c'est ?
• 「是谁？」：Qui est-ce ? / C'est qui ?

combien 和 combien de

• combien 单用——问数量或价格：Ça fait combien ? / Combien est-ce que ça coûte ?
• combien de ＋ 名词——「多少（个／多少东西）」：Tu as combien de frères ? / Combien de temps est-ce qu'il reste ?

在普通的「多少」问句里，de 保留，不带冠词：✅ combien de frères，不是 ❌ combien des frères。

d'où、pourquoi、parce que

• 「从哪里来」要用 d'où（带 de），因为 venir 要跟 de：D'où tu viens ? / D'où est-ce que tu viens ? —— 不是只用 où。
• pourquoi（「为什么」）用 parce que（「因为」）来回答：Pourquoi tu apprends le français ? — Parce que j'aime la France.
• 别把 où（哪里）和 ou（或者）搞混——où 有重音符号。

常见错误

• ❌ Que tu veux ? → ✅ Qu'est-ce que tu veux ? / Tu veux quoi ?
• ❌ Quoi tu fais ? → ✅ Tu fais quoi ? / Qu'est-ce que tu fais ? （quoi 不放在问句开头）
• ❌ Où est-ce que tu viens ? （问出处）→ ✅ D'où est-ce que tu viens ?
• ❌ Combien des enfants tu as ? → ✅ *Combien **d'*enfants tu as ?
• ❌ Comment est-ce que tu t'appelles-tu ? （est-ce que 和倒装混用）→ ✅ Comment est-ce que tu t'appelles ? / Comment t'appelles-tu ?

快速检查

用 est-ce que 提问（疑问词放句首）：

1. 「你想要什么？」
2. 「他什么时候到？」
3. 「他们住在哪里？」

改正错误：

4. Que tu manges ?
5. Combien des livres tu as ?

要点回顾

• A1 疑问词：qui（谁）、que / quoi / qu'est-ce que（什么）、où（哪里）、quand（什么时候）、comment（怎么）、pourquoi（为什么）、combien (de)（多少）。quel（「哪个」＋ 名词）是要跟名词一致的形容词，另有专题。
• 三个位置，和是非问句一样：疑问词放句末（随意）、＋ est-ce que（中性）、＋ 倒装（正式，以后学）。
• 「什么」：qu'est-ce que 放句首，quoi 放句末或介词后，que 只在倒装时——普通主语前绝不用光一个 que。
• qui 作主语和宾语形式一样；介词后也是（avec qui、à qui）。
• combien de ＋ 名词，带 de 不带冠词；问「从哪里」用 d'où（不是 où）。