Französische Fragewörter: qui, que, où, quand, comment, pourquoi, combien

Tu habites où ?Wo wohnst du?

Um nach einer bestimmten Information zu fragen — einem Ort, einer Zeit, einem Grund —, setzt das Französische ein Fragewort ein. Die Wörter selbst sind kurz; das Wichtigste ist, wo sie im Satz stehen.

Kurz gesagt: In lockerer Sprache steht das Fragewort am Ende — Tu pars quand ? Für einen neutralen Ton stellt man es mit est-ce que an den Anfang — Quand est-ce que tu pars ?

Die Fragewörter

qu'est-ce qui ist „was“ als Subjekt des Verbs: Qu'est-ce qui se passe ? (Was passiert?).

quel / quelle / quels / quelles („welcher“, oder „was für ein“ + Nomen — Quel âge as-tu ?, Quelle heure est-il ?) ist ein Interrogativbegleiter, der mit dem Nomen in Geschlecht und Zahl übereinstimmt. Er hat ein eigenes Thema und wird hier nicht behandelt.

Wo das Fragewort steht

Dieselben drei Muster wie bei den Ja/Nein-Fragen, plus das Fragewort:

Bei den ersten beiden behält der Rest des Satzes die Aussagesatzstellung. Nur die Inversion stellt das Subjekt um, und das kommt auf der nächsten Stufe — fürs Erste reicht es, es zu erkennen.

• Tu vas où ? / Où est-ce que tu vas ?
• Il part quand ? / Quand est-ce qu'il part ?
• Vous payez comment ? / Comment est-ce que vous payez ?

In lockerer Sprache hört man où, quand und comment auch vorangestellt, ohne weiteren Zusatz — Où tu vas ? —, als lockere Variante desselben gesprochenen Registers.

Im Deutschen steht das W-Wort immer am Satzanfang und zieht die Verbzweitstellung nach sich (Wo wohnst du?); es gibt kein est-ce que, und ein Fragewort am Satzende (Du wohnst wo?) ist nur eine erstaunte Rückfrage. Das Französische ist bei der Stellung viel flexibler.

que, quoi und qu'est-ce que — „was“

„Was“ ist das Fragewort, das je nach Position die Form wechselt:

• qu'est-ce que am Anfang, vor einem normalen Aussagesatz: Qu'est-ce que tu fais ?
• quoi am Ende oder nach einer Präposition: Tu fais quoi ? — Avec quoi ? — De quoi ?
• que am Anfang nur mit Inversion (förmlicher): Que fais-tu ?

Qu'est-ce que tu fais ? und Tu fais quoi ? sind also die beiden Alltagsvarianten. Bloßes que vor einem gewöhnlichen Subjekt geht nicht: ❌ Que tu fais ? → ✅ Qu'est-ce que tu fais ? / Tu fais quoi ? Vor einem Vokal wird que zu qu' (qu'est-ce que, qu'il).

qui — „wer“ und „wen“

qui hat dieselbe Form als Subjekt und als Objekt, wenn nach Personen gefragt wird:

• Subjekt (wer tut es): Qui vient ce soir ?
• Objekt (wen): Tu invites qui ? / Qui est-ce que tu invites ?
• Nach einer Präposition: Avec qui ? — À qui tu parles ? — Pour qui c'est ?
• „Wer ist da?“: Qui est-ce ? / C'est qui ?

combien und combien de

• combien allein für eine Menge oder einen Preis: Ça fait combien ? / Combien est-ce que ça coûte ?
• combien de + Nomen für „wie viele / wie viel“: Tu as combien de frères ? / Combien de temps est-ce qu'il reste ?

In einer normalen „wie viele“-Frage bleibt das de stehen und bekommt keinen Artikel: ✅ combien de frères, nicht ❌ combien des frères.

d'où, pourquoi, parce que

• „Woher“ braucht d'où (mit de), weil venir das de verlangt: D'où tu viens ? / D'où est-ce que tu viens ? — nicht bloß où.
• pourquoi („warum“) wird mit parce que („weil“) beantwortet: Pourquoi tu apprends le français ? — Parce que j'aime la France.
• Verwechsle où (wo) nicht mit ou (oder) — où hat den Akzent.

Häufige Fehler

• ❌ Que tu veux ? → ✅ Qu'est-ce que tu veux ? / Tu veux quoi ?
• ❌ Quoi tu fais ? → ✅ Tu fais quoi ? / Qu'est-ce que tu fais ? (quoi steht nicht am Satzanfang)
• ❌ Où est-ce que tu viens ? (für die Herkunft) → ✅ D'où est-ce que tu viens ?
• ❌ Combien des enfants tu as ? → ✅ *Combien **d'*enfants tu as ?
• ❌ Comment est-ce que tu t'appelles-tu ? (est-ce que und Inversion vermischt) → ✅ Comment est-ce que tu t'appelles ? / Comment t'appelles-tu ?

Schnelltest

Stell die Frage mit est-ce que (Fragewort zuerst):

1. „Du willst was?“
2. „Er kommt wann an?“
3. „Sie wohnen wo?“

Korrigiere den Fehler:

4. Que tu manges ?
5. Combien des livres tu as ?

Das Wichtigste

• Die A1-Fragewörter: qui (wer), que / quoi / qu'est-ce que (was), où (wo), quand (wann), comment (wie), pourquoi (warum), combien (de) (wie viel / viele). quel („welcher“ + Nomen) ist ein Interrogativbegleiter, der sich nach dem Nomen richtet, mit eigenem Thema.
• Drei Positionen, wie bei den Ja/Nein-Fragen: Fragewort am Ende (locker), Fragewort + est-ce que (neutral), Fragewort + Inversion (förmlich, später).
• „Was“: qu'est-ce que am Anfang, quoi am Ende oder nach einer Präposition, que nur mit Inversion — nie bloßes que vor einem gewöhnlichen Subjekt.
• qui ist eine Form für „wer“ und „wen“; auch nach einer Präposition (avec qui, à qui).
• combien de + Nomen, mit de und ohne Artikel; d'où (nicht où) für „woher“.