フランス語の場所の前置詞：à、dans、sur、sous、chez など

Le chat est sous la table.猫はテーブルの下にいます。

物や人がどこにあるかを言うとき、フランス語は名詞の前に場所の前置詞を置きます。sur la table、dans la boîte、devant la maison のように使います。多くは日本語の言い方に近く対応しますが、注意点が2つあります。1語のものと、de で終わって le / les と縮約するものがあります。

**まとめ：**1語の前置詞（dans、sur、sous、devant、derrière、entre、chez）は名詞の直前に置きます。de で終わる前置詞は、あとに続く le を du、les を des に縮約します（à côté du parc、en face des magasins）。

1語の前置詞

名詞とその冠詞のすぐ前に置きます。

よく対になって現れます。sur / sous、devant / derrière です。

• Les clés sont dans mon sac.
• Le chien dort devant le feu.
• La pharmacie est entre la banque et la poste.

日本語は「机の下に」「箱の中に」のように、位置を表す語（下、中、前、隣）を名詞のあとに置き、助詞「に」「で」を付けます。フランス語は逆で、前置詞が名詞の前に来ます。名詞の形は変わらず、前置詞と、その冠詞との縮約が働きます（à côté du parc）。

de で終わる前置詞

よく使う前置詞のいくつかは2〜3語からなり、de で終わります。

• près de（〜の近くに）
• loin de（〜から遠くに）
• à côté de（〜の隣に）
• en face de（〜の向かいに）
• au-dessus de（〜の上方に）
• au-dessous de（〜の下方に）
• autour de（〜の周りに）

この de はほかの de と同じように振る舞います。la や l' の前では de のまま、le とは du、les とは des に縮約します。

• J'habite près du centre.
• La boulangerie est en face de la mairie.
• *Il y a un jardin **autour de l'*église.

この de + le → du / de + les → des の縮約は、à と de の縮約 の章で扱うものと同じです。

街や場所を表す à

à は、人や物がある場所、または向かう先を表します。

• Je suis à Paris.
• On mange à la maison.
• Elle travaille à l'hôpital.

de と同じく、à も le、les と縮約します。à + le → au、à + les → aux です（au bureau、aux toilettes）。これらの縮約の全体は à と de の縮約 の章にあります。

国の場合（en France、au Japon）、フランス語は国の性と数によって前置詞を選びます。これは別の章 国と都市の前置詞 の内容です。

chez：人のいる場所に

chez は*ある人の家、職場、店に（で）*という意味です。あとには人、強勢代名詞、または名前が来ます。la maison は続きません。

• chez moi、chez toi、chez nous

• chez le médecin、chez le coiffeur

• chez Marie、chez mes parents

• ✅ Je rentre chez moi、決して ❌ Je rentre à ma maison. とは言いません。

• ✅ Rendez-vous chez le dentiste.

よくある間違い

• ❌ dans Paris → ✅ à Paris（街の名前には à を使い、dans は使わない）
• ❌ à côté de le supermarché → ✅ à côté du supermarché（de + le → du）
• ❌ en face le musée → ✅ en face du musée（de は省けない）
• ❌ sous de la table → ✅ sous la table（sous は1語の前置詞で、de は付かない）
• ❌ Je vais à la maison de ma grand-mère → ✅ Je vais chez ma grand-mère
• ❌ entre toi et je → ✅ entre toi et moi（前置詞のあとは強勢代名詞を使う）

クイックチェック

空欄を埋めてください。

1. Le livre est ____ la table.（〜の上に）
2. Nous habitons ____（près de + le）parc.
3. La voiture est ____（en face de + les）magasins.
4. Ce soir, je reste ____ moi.
5. Ils sont ____ Lyon cette semaine.（ある街に）

要点

• 1語の前置詞（dans、sur、sous、devant、derrière、entre、chez）は名詞とその冠詞の直前に置く。
• de で終わる前置詞（près de、à côté de、en face de、au-dessus de）は la / l' の前では de のままだが、le とは du、les とは des に縮約する。
• à は場所を表す。à Paris、à la maison。le / les とは au / aux に縮約する。
• 街の名前には à を使い、dans は使わない。à Paris であって dans Paris ではない。
• chez + 人はその人の家やその人のいる場所を表す。chez moi、chez le médecin。à la maison de… ではない。