Les prépositions de lieu en français : à, dans, sur, sous, chez et d'autres

Le chat est sous la table.

Pour dire où se trouve quelque chose ou quelqu'un, le français place une préposition de lieu devant le nom : sur la table, dans la boîte, devant la maison. Deux points à surveiller : certaines prépositions sont en un seul mot, d'autres se terminent par de et fusionnent avec le / les.

En bref : les prépositions en un mot (dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez) se placent directement devant le nom. Les prépositions en de fusionnent un le qui suit en du et les en des (à côté du parc, en face des magasins).

Les prépositions en un mot

Elles se placent juste devant le nom et son article :

Elles vont souvent par paires : sur / sous, devant / derrière.

• Les clés sont dans mon sac.
• Le chien dort devant le feu.
• La pharmacie est entre la banque et la poste.

Les prépositions en de

Plusieurs prépositions courantes font deux ou trois mots et se terminent par de :

• près de
• loin de
• à côté de
• en face de
• au-dessus de
• au-dessous de
• autour de

Ce de se comporte comme n'importe quel de : il reste de devant la ou l', mais fusionne avec le en du et avec les en des.

• J'habite près du centre.
• La boulangerie est en face de la mairie.
• *Il y a un jardin **autour de l'*église.

Cette fusion de + le → du / de + les → des est la même que celle traitée dans Les contractions avec à et de.

à pour une ville ou un lieu

à marque le lieu où quelqu'un ou quelque chose se trouve, ou vers lequel il va :

• Je suis à Paris.
• On mange à la maison.
• Elle travaille à l'hôpital.

Comme de, à fusionne avec le et les : à + le → au, à + les → aux (au bureau, aux toilettes). L'ensemble de ces contractions est présenté dans Les contractions avec à et de.

Pour un pays (en France, au Japon), le français choisit la préposition selon le genre et le nombre du pays — c'est le sujet d'un article distinct, Les prépositions avec les pays et les villes.

chez — au domicile d'une personne

chez signifie au domicile, au bureau ou au commerce d'une personne. Il est suivi d'une personne, d'un pronom tonique ou d'un nom, jamais de la maison :

• chez moi, chez toi, chez nous

• chez le médecin, chez le coiffeur

• chez Marie, chez mes parents

• ✅ Je rentre chez moi, jamais ❌ Je rentre à ma maison.

• ✅ Rendez-vous chez le dentiste.

En anglais, chez moi se rend par une périphrase : at my place, at the doctor's, at Marie's — il n'y a pas de mot unique pour chez. L'anglais ne fusionne pas non plus la préposition avec l'article : next to the park, là où le français dit à côté du parc.

Erreurs fréquentes

• ❌ dans Paris → ✅ à Paris (une ville prend à, pas dans)
• ❌ à côté de le supermarché → ✅ à côté du supermarché (de + le → du)
• ❌ en face le musée → ✅ en face du musée (on ne supprime pas le de)
• ❌ sous de la table → ✅ sous la table (sous est une préposition en un mot, sans de)
• ❌ Je vais à la maison de ma grand-mère → ✅ Je vais chez ma grand-mère
• ❌ entre toi et je → ✅ entre toi et moi (après une préposition, on emploie un pronom tonique)

Petit test

Complétez :

1. Le livre est ____ la table. (dessus)
2. Nous habitons ____ (près de + le) parc.
3. La voiture est ____ (en face de + les) magasins.
4. Ce soir, je reste ____ moi.
5. Ils sont ____ Lyon cette semaine. (dans une ville)

L'essentiel

• Les prépositions en un mot (dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez) se placent directement devant le nom et son article.
• Les prépositions en de (près de, à côté de, en face de, au-dessus de) restent de devant la / l', mais fusionnent avec le en du et avec les en des.
• à marque le lieu : à Paris, à la maison ; elle fusionne avec le / les en au / aux.
• Une ville prend à, pas dans : à Paris, jamais dans Paris.
• chez + une personne signifie à son domicile ou à son lieu : chez moi, chez le médecin — pas à la maison de….