人称代名詞（ich, du, er, sie, es …）

人称代名詞とは、誰のこと・何のことを話しているかがすでに分かっているときに、名詞の代わりに使う短い語です。たとえば、自分の名前を繰り返さずに ich と言ったり、「トーマス」ともう一度言わずに er で受けたりします。ほとんどは 動詞「sein」 と 動詞「haben」 にすでに登場していますが、ここで改めて詳しく見ていきます。

要点： ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie, Sie（敬称）。

代名詞一覧

er、sie、es は人だけを指すわけではない

ドイツ語ではすべての名詞に文法上の性（男性・女性・中性、これは別の項目で扱います）があり、それを置き換える代名詞は、人であれ物であれ、その性に合わせて選ばれます。

• der Tisch（テーブル、男性）→ Er ist neu.（それは新しいです。直訳すると「彼」。）
• die Lampe（ランプ、女性）→ Sie ist neu.（それは新しいです。直訳すると「彼女」。）
• das Auto（車、中性）→ Es ist neu.（それは新しいです。）

つまり er と sie は、人を指すときの「彼」「彼女」だけを意味するわけではありません。名詞の文法上の性によっては、物を指すこともあります。日本語の名詞には文法上の性がないので、これはやや新しい感覚かもしれません。

Sie と sie：大文字かどうかが重要

小文字の sie と大文字の Sie は同じつづりですが、大文字にすると意味が変わります。

• sie（小文字）＝「彼女」または「彼ら／彼女ら」：Heute ist sie müde.（今日、彼女は疲れています。）または Heute sind sie müde.（今日、彼らは疲れています。）動詞の形がヒントになることが多く、sie ist（彼女は〜です）と sie sind（彼らは〜です）で区別できます。
• Sie（大文字）＝丁寧な二人称で、単数にも複数にも使えます。見知らぬ人、お客様、目上の人、たいていの仕事の場面など、丁寧さが求められる場面で使います。Sie sind herzlich willkommen.（心より歓迎いたします。誰に対しても丁寧に使える表現です。）

本当に紛らわしいのは、Sie（敬称）と複数形の sie（「彼ら」）です。どちらも動詞は複数形と同じ形になるからです。Wo wohnen Sie?（どちらにお住まいですか。）と Wo wohnen sie?（彼らはどこに住んでいますか。）はほとんど同じに見えますが、文の途中では大文字かどうかだけがヒントになります。文頭ではどちらも大文字になるので、そこでは文脈だけが頼りです。

日本語では、相手を「あなた」と呼ぶこと自体が少なく、名前・役職名・肩書きで呼んだり、文全体を敬語にしたりして丁寧さを表すことが多いです。ドイツ語では du／Sie のように、二人称代名詞そのものを親しさ・丁寧さで使い分ける点が大きく違います。

du と Sie：正しい「あなた」を選ぶ

一人の相手に対して、ドイツ語には「あなた」の言い方が2つあります。

• du ——親しい間柄で使う：家族、友人、子ども、学友、そして若い世代同士やくだけた場面でも増えています。
• Sie ——改まった場面で使う：見知らぬ人、目上の人、お店、職場、公式な場面。

複数の相手に対しても同じ区別があります。ihr（親しい間柄の「あなたたち」）と Sie（改まった場面、一人にも複数にも使えます）です。

• Wie heißt du?（あなたの名前は？——友達に）
• Wie heißen Sie?（お名前は何とおっしゃいますか。——見知らぬ人に丁寧に）

語順

代名詞はほかの主語とまったく同じようにふるまいます。シンプルな平叙文では、活用した動詞（定動詞）が2番目の位置に来て、主語代名詞はたいていその直前に来ます。ただし、文頭にほかの要素が来る場合は、代名詞は動詞のすぐ後ろに移動します。

• Ich bin heute müde.（主語が最初）
• Heute bin ich müde.（時を表す語句が最初。ich は動詞の後ろに移動します。）

よくある間違い

• ❌ Ich habe eine Lampe. Er ist neu. → ✅ Ich habe eine Lampe. Sie ist neu.（die Lampe は女性名詞なので、er ではなく sie で置き換えます。）
• ❌ 敬称のつもりで小文字の sie と書く → 敬称の Sie は大文字で表され、小文字の sie は常に「彼女」または「彼ら／彼女ら」を意味します。
• ❌ Sie hast Zeit. → ✅ Sie hat Zeit.（sie＝彼女のときは、動詞は du の形ではなく er/sie/es の形を使います。）
• 見知らぬ人や改まった場面で du を使ってしまうのは初心者によくある間違いです。相手から「du で話そう」と言われるまでは、Sie を使うのが安全です。

確認クイズ

正しい代名詞はどちらでしょうか。

1. Anna ist müde. ____（Er / Sie）ist müde.
2. Der Stuhl ist neu. ____（Er / Es）ist neu.
3. 先生に対して：「Haben ____（du / Sie）Zeit?」
4. 親しい友人に対して：「Hast ____（du / Sie）Zeit?」
5. Max und Anna haben ein Auto. ____（Sie / Es）haben ein Auto.

まとめ

• 主語になる人称代名詞は ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie です。
• er、sie、es は人だけを指すわけではなく、名詞の文法上の性に合わせて使われるので、物にも er や sie が使われることがあります（es だけとは限りません）。
• 小文字の sie は「彼女」または「彼ら／彼女ら」、大文字の Sie は敬称です。区別できるのは大文字かどうかだけで、文頭では文脈だけが頼りです。
• du／ihr は親しい間柄で、Sie は改まった場面で使います。単数にも複数にも対応します。
• シンプルな平叙文では、活用した動詞（定動詞）が2番目に来ます。主語代名詞は、文頭に何が来るかによって、動詞の直前または直後に置かれます。