Prepositions of time (in, on, at)

Kiedy chcesz powiedzieć, kiedy coś się dzieje, angielski używa krótkich słówek, takich jak in, on i at — nazywanych przyimkami czasu. Trzy najważniejsze to in, on i at — każdy pasuje do innego rodzaju wyrażenia czasu.

W skrócie: in zwykle łączy się z dłuższymi okresami (miesiące, lata, pory roku), on z dniami i datami, at z dokładnymi godzinami. In July, on Monday, at 3 o'clock.

In: dłuższe okresy czasu

Używaj in z nazwami miesięcy, lat, pór roku i innych dłuższych okresów:

• My birthday is in July.
• She was born in 2015.
• We usually go to the beach in summer (też in the summer).
• I always check my phone in the morning.

Po polsku często używamy tu jednego przyimka w: „w lipcu”, „w poniedziałek”. Przy godzinach mówimy o: „o trzeciej”. W angielskim nie tłumaczymy jednak tych przyimków jeden do jednego — wybór zależy od typu określenia czasu: in, on albo at.

Używaj in the morning/afternoon/evening, gdy mówisz ogólnie. Ale przy konkretnym dniu użyj on: on Monday morning, on Friday evening, on Saturday night. Przy konkretnym momencie w przyszłości, takim jak „za dwa tygodnie”, też używamy in: See you in two weeks.

On: dni i daty

Używaj on z dniami tygodnia i konkretnymi datami:

• The meeting is on Tuesday.
• We're having a party on 5 May.
• I don't work on weekends. (amerykańska odmiana angielskiego; w brytyjskiej częściej mówi się at weekends, patrz niżej)

Uwaga: dla ogólnego znaczenia „w nocy” angielski używa at night, nie in: I sleep well at night. Ale z konkretnym dniem jest to on: on Friday night. Więcej o at poniżej.

At: dokładne godziny

Używaj at przy dokładnych godzinach i kilku stałych wyrażeniach:

• The film starts at 8 p.m.
• I always feel tired at night.
• We're staying with family at Christmas.

✅ at night, nigdy ❌ in night — ten stały wyjątek warto zapamiętać.

At the weekend i on the weekend są poprawne, ale w różnych odmianach angielskiego: w brytyjskiej zwykle mówi się at the weekend / at weekends, a w amerykańskiej on the weekend / on weekends.

At Christmas i at Easter oznaczają cały okres świąt. Gdy chodzi o jeden konkretny dzień, użyj on: on Christmas Day, on Easter Sunday.

Zupełnie bez przyimka

Niektóre określenia czasu nie łączą się z żadnym przyimkiem — dodanie go to częsty błąd:

• ✅ I'll see you next week. → ❌ I'll see you on next week.
• ✅ We arrived last night. → ❌ We arrived at last night.
• ✅ Let's meet this afternoon. → ❌ Let's meet on this afternoon.
• ✅ See you tomorrow. → ❌ See you at tomorrow.

Słowa takie jak next, last, this, every i tomorrow/today/yesterday same mówią, kiedy — nie potrzebują przed sobą in/on/at.

Pytanie „kiedy”

Pytania o czas zwykle zaczynają się od when lub what time. Odpowiedź może zawierać in, on, at lub żaden przyimek, zależnie od określenia czasu:

• When is your birthday? — It's in July.
• What time does the shop open? — It opens at 9 o'clock.
• When do you usually relax? — On Sundays, and in the evening.

Częste błędy

• ❌ I was born on 2015. → ✅ I was born in 2015. (z latami używamy in, nie on)
• ❌ See you in Monday. → ✅ See you on Monday. (z dniami tygodnia używamy on, nie in)
• ❌ The train leaves in 9 o'clock. → ✅ The train leaves at 9 o'clock. (z dokładnymi godzinami używamy at, nie in)
• ❌ I sleep well in night. → ✅ I sleep well at night. (at night to stały wyjątek)
• ❌ I'll call you on next week. → ✅ I'll call you next week. (bez przyimka przed next/last/this)

Sprawdź się

Który przyimek pasuje (in / on / at / żaden)?

1. My birthday is ____ September.
2. The party is ____ Saturday.
3. The film starts ____ 7 o'clock.
4. I never work ____ night.
5. Let's meet ____ next Friday.

Najważniejsze informacje

• In = dłuższe okresy (miesiące, lata, pory roku, pory dnia).
• On = dni i daty.
• At = dokładne godziny, plus stałe wyrażenia at night, at the weekend, at Christmas.
• Słowa takie jak next, last, this i tomorrow/today/yesterday nie biorą żadnego przyimka.
• Ten artykuł dotyczy tego, kiedy coś się dzieje. O tym, gdzie coś jest, przeczytasz w Prepositions of place.