Prepositions of time (in, on, at)

Когда нужно сказать, когда что-то происходит, в английском используются короткие слова — предлоги времени. Три самых важных — это in, on и at, и каждый из них подходит к своему типу слов, обозначающих время.

Коротко: in обычно с более длительными периодами (месяцы, годы, времена года), on с днями и датами, at с точным временем. In July, on Monday, at 3 o'clock.

In: длительные периоды времени

Используйте in с месяцами, годами, временами года и другими длительными периодами:

• My birthday is in July.
• She was born in 2015.
• We usually go to the beach in summer (также in the summer).
• I always check my phone in the morning.

В русском языке почти для всех этих случаев используется один и тот же предлог «в»: «в июле», «в понедельник», «в три часа». В английском же выбор предлога зависит от типа времени — in, on или at — и путаница между ними одна из самых частых ошибок у русскоговорящих учеников.

Используйте in the morning/afternoon/evening, когда говорите в общем смысле. Но с конкретным днём переходите на on: on Monday morning, on Friday evening, on Saturday night. Чтобы сказать, что что-то произойдёт через определённое время, тоже используйте in: See you in two weeks.

On: дни и даты

Используйте on с днями недели и конкретными датами:

• The meeting is on Tuesday.
• We're having a party on 5 May.
• I don't work on weekends. (американский вариант; в британском английском чаще говорят at weekends, см. ниже)

Обратите внимание: для общего значения «ночью» в английском используется at night, а не in: I sleep well at night. Но с конкретным днём — on: on Friday night. Подробнее про at — в следующем разделе.

At: точное время

Используйте at для точного времени на часах и нескольких устойчивых выражений:

• The film starts at 8 p.m.
• I always feel tired at night.
• We're staying with family at Christmas.

✅ at night, никогда не ❌ in night — это устойчивое исключение стоит запомнить.

At the weekend и on the weekend оба правильны, просто в разных вариантах английского: в британском английском чаще говорят at the weekend / at weekends, в американском — on the weekend / on weekends.

At Christmas и at Easter означают «в течение всего периода праздников». Для одного конкретного дня переходите на on: on Christmas Day, on Easter Sunday.

Совсем без предлога

Некоторые выражения времени употребляются без предлога. Добавлять его в таких случаях — частая ошибка:

• ✅ I'll see you next week. → ❌ I'll see you on next week.
• ✅ We arrived last night. → ❌ We arrived at last night.
• ✅ Let's meet this afternoon. → ❌ Let's meet on this afternoon.
• ✅ See you tomorrow. → ❌ See you at tomorrow.

Слова вроде next, last, this, every и tomorrow/today/yesterday уже сами указывают на время, поэтому предлог in/on/at перед ними не нужен.

Вопрос «когда»

Вопросы о времени обычно начинаются с when или what time. В ответе может быть in, on, at или вообще без предлога — в зависимости от слова:

• When is your birthday? — It's in July.
• What time does the shop open? — It opens at 9 o'clock.
• When do you usually relax? — On Sundays, and in the evening.

Частые ошибки

• ❌ I was born on 2015. → ✅ I was born in 2015. (с годами — in, не on)
• ❌ See you in Monday. → ✅ See you on Monday. (с днями недели — on, не in)
• ❌ The train leaves in 9 o'clock. → ✅ The train leaves at 9 o'clock. (со временем на часах — at, не in)
• ❌ I sleep well in night. → ✅ I sleep well at night. (at night — устойчивое исключение)
• ❌ I'll call you on next week. → ✅ I'll call you next week. (перед next/last/this предлог не нужен)

Проверьте себя

Какой предлог подходит (in / on / at / без предлога)?

1. My birthday is ____ September.
2. The party is ____ Saturday.
3. The film starts ____ 7 o'clock.
4. I never work ____ night.
5. Let's meet ____ next Friday.

Главное

• In = длительные периоды (месяцы, годы, времена года, части суток).
• On = дни и даты.
• At = точное время на часах, плюс устойчивые выражения at night, at the weekend, at Christmas.
• Слова вроде next, last, this и tomorrow/today/yesterday употребляются без предлога.
• Эта статья о том, когда что-то происходит. О том, где что-то находится, читайте в статье Prepositions of place.