Biernik liczby mnogiej (вижу книги, вижу студентов)

Я вижу книги. Я вижу студентов.Widzę książki. Widzę studentów.

W liczbie mnogiej biernik ma jedną prostą zasadę: patrzymy, co nazywa rzeczownik. W przypadku rzeczy biernik liczby mnogiej wygląda jak mianownik liczby mnogiej. W przypadku osób i zwierząt wygląda jak dopełniacz liczby mnogiej. To ta sama myśl co w liczbie pojedynczej, z jedną wygodną różnicą: w liczbie mnogiej działa we wszystkich trzech rodzajach.

W skrócie: rzeczy zachowują swoją liczbę mnogą (Я вижу столы, книги, окна); osoby i zwierzęta przyjmują formę dopełniacza liczby mnogiej (Я вижу студентов, женщин, кошек).

Rzeczy: tak jak mianownik liczby mnogiej

W rzeczownikach nieżywotnych biernik liczby mnogiej ma formę, którą znasz z artykułu Liczba mnoga rzeczowników w mianowniku:

Цветы („kwiaty”) i inne rośliny liczą się tu jako rzeczy: Я люблю цветы.

Osoby i zwierzęta: forma dopełniacza liczby mnogiej

W rzeczownikach nazywających osoby i zwierzęta biernik liczby mnogiej jest taki sam jak dopełniacz liczby mnogiej. Pełny zestaw końcówek dopełniacza liczby mnogiej jest w artykule Dopełniacz: liczba mnoga; tutaj wystarczą najczęstsze, ale kilka wyrazów ma własną formę (солдат, друг → друзей), więc przy nowym słowie warto sprawdzić dopełniacz liczby mnogiej:

Rodzaj żeński też tu należy, w przeciwieństwie do liczby pojedynczej, gdzie formę dopełniacza przyjmują tylko rzeczowniki żywotne rodzaju męskiego (zob. Biernik: rzeczowniki żywotne i zaimki). W liczbie pojedynczej Я вижу маму ma własną końcówkę biernika, a w mnogiej mówimy Я вижу мам.

W polskim biernik liczby mnogiej też zależy od żywotności, ale tylko u rzeczowników męskoosobowych: widzę studentów, a widzę kobiety, widzę koty, widzę książki mają formę mianownika. W rosyjskim dopełniacz wybierają wszystkie rzeczowniki żywotne, także żeńskie i oznaczające zwierzęta: Я вижу женщин, Я вижу кошек. Dlatego pytamy najpierw, czy słowo nazywa osobę lub zwierzę.

Przymiotniki i zaimki idą za rzeczownikiem

Przymiotnik uzgadnia się z rzeczownikiem: przy rzeczownikach nieżywotnych w liczbie mnogiej ma formę mianownika, przy żywotnych — formę dopełniacza.

Końcówka przymiotnika to -ые / -ие przy rzeczach i -ых / -их przy osobach i zwierzętach. Pełna tabela końcówek przymiotników jest w artykule Odmiana przymiotników i zaimków przez przypadki.

Zaimki osobowe mają własne formy biernika liczby mnogiej, takie same jak dopełniacz: Он видит нас. Я приглашаю вас. Мы знаем их. Zaimek pytajny to кого? dla osób i zwierząt oraz что? dla rzeczy, jak w Кого ты видишь? — Студентов. Inne formy zaimków są w artykule Zaimki osobowe w przypadkach zależnych (меня, мне, мной, о нём).

Częste błędy

• ❌ Я вижу студенты. → ✅ Я вижу студентов. (osoby przyjmują formę dopełniacza liczby mnogiej)
• ❌ Я вижу женщины. → ✅ Я вижу женщин. (żywotne rzeczowniki żeńskie podlegają tej samej zasadzie w liczbie mnogiej)
• ❌ Я читаю книг. → ✅ Я читаю книги. (rzeczy zachowują formę mianownika liczby mnogiej)
• ❌ Я вижу новых столов. → ✅ Я вижу новые столы. (przymiotnik idzie za grupą rzeczownika, tu: rzeczy)
• ❌ Я вижу красивые женщин. → ✅ Я вижу красивых женщин. (przymiotnik przyjmuje tę samą formę co rzeczownik)

Szybki sprawdzian

Postaw wyrazy w nawiasach w bierniku liczby mnogiej.

1. Я вижу ____. (студент)
2. Мы читаем ____. (интересная книга)
3. Она любит ____. (кошка)
4. Он знает ____. (хороший врач)
5. Они покупают ____. (новый словарь)

Najważniejsze

• W bierniku liczby mnogiej rzeczy zachowują formę mianownika liczby mnogiej: столы, книги, окна.
• Rzeczowniki nazywające osoby i zwierzęta przyjmują formę dopełniacza liczby mnogiej: студентов, женщин, кошек, детей, we wszystkich trzech rodzajach.
• Przymiotniki idą za rzeczownikiem: -ые / -ие przy rzeczach, -ых / -их przy osobach i zwierzętach.
• Zaimki osobowe нас, вас, их mają taką samą formę w bierniku i w dopełniaczu; zaimek pytajny кого? pyta o osoby i zwierzęta, a что? o rzeczy.