Il caso accusativo plurale (вижу книги, вижу студентов)

Я вижу книги. Я вижу студентов.Vedo i libri. Vedo gli studenti.

Al plurale l’accusativo segue una regola semplice: si guarda che cosa indica il sostantivo. Per le cose l’accusativo plurale è uguale al nominativo plurale. Per le persone e gli animali è uguale al genitivo plurale. È la stessa idea del singolare, con una differenza comoda: al plurale vale per tutti e tre i generi.

In breve: le cose mantengono il loro plurale (Я вижу столы, книги, окна); le persone e gli animali prendono la forma del genitivo plurale (Я вижу студентов, женщин, кошек).

Le cose: come il nominativo plurale

Per i sostantivi inanimati l’accusativo plurale ha la forma che conosci da Il plurale dei sostantivi al nominativo:

Цветы («fiori») e le altre piante contano qui come cose: Я люблю цветы.

Persone e animali: la forma del genitivo plurale

Per i sostantivi che indicano persone e animali l’accusativo plurale è uguale al genitivo plurale. L’insieme completo delle desinenze del genitivo plurale è in Il caso genitivo: il plurale; qui bastano le più frequenti, ma alcune parole hanno una forma propria (солдат, друг → друзей), quindi con una parola nuova conviene controllare il genitivo plurale:

Qui rientrano anche i femminili, a differenza del singolare, dove solo i maschili animati prendono la forma del genitivo (vedi Il caso accusativo: referenti animati e pronomi). Al singolare Я вижу маму ha una propria desinenza di accusativo; al plurale si dice Я вижу мам.

In italiano il sostantivo non cambia in base alla funzione: vedo i libri e vedo gli studenti si costruiscono allo stesso modo, e a variare sono solo i pronomi (loro → li). In russo le persone e gli animali richiedono una forma particolare: Я вижу книги, ma Я вижу студентов. Conviene quindi chiedersi prima se la parola indica una persona o un animale.

Aggettivi e pronomi seguono il sostantivo

L’aggettivo concorda con il sostantivo: con un sostantivo inanimato al plurale ha la forma del nominativo plurale; con uno animato, quella del genitivo plurale.

La desinenza dell’aggettivo è -ые / -ие con le cose e -ых / -их con persone e animali. La tabella completa delle desinenze dell’aggettivo è in La declinazione di aggettivi e pronomi nei vari casi.

I pronomi personali hanno forme proprie all’accusativo plurale, uguali al genitivo: Он видит нас. Я приглашаю вас. Мы знаем их. La parola interrogativa è кого? per persone e animali e что? per le cose, come in Кого ты видишь? — Студентов. Le altre forme dei pronomi sono in Pronomi personali nei casi obliqui (меня, мне, мной, о нём).

Errori frequenti

• ❌ Я вижу студенты. → ✅ Я вижу студентов. (le persone prendono la forma del genitivo plurale)
• ❌ Я вижу женщины. → ✅ Я вижу женщин. (i femminili animati seguono la stessa regola al plurale)
• ❌ Я читаю книг. → ✅ Я читаю книги. (le cose mantengono la forma del nominativo plurale)
• ❌ Я вижу новых столов. → ✅ Я вижу новые столы. (l’aggettivo segue il gruppo del sostantivo, qui le cose)
• ❌ Я вижу красивые женщин. → ✅ Я вижу красивых женщин. (l’aggettivo prende la stessa forma del sostantivo)

Verifica rapida

Metti le parole tra parentesi all’accusativo plurale.

1. Я вижу ____. (студент)
2. Мы читаем ____. (интересная книга)
3. Она любит ____. (кошка)
4. Он знает ____. (хороший врач)
5. Они покупают ____. (новый словарь)

Punti chiave

• All’accusativo plurale le cose mantengono la forma del nominativo plurale: столы, книги, окна.
• I sostantivi di persone e animali prendono la forma del genitivo plurale: студентов, женщин, кошек, детей, e questo vale per tutti e tre i generi.
• Gli aggettivi seguono il sostantivo: -ые / -ие con le cose, -ых / -их con persone e animali.
• I pronomi personali нас, вас, их hanno la stessa forma all’accusativo e al genitivo; la parola interrogativa кого? riguarda persone e animali, что? le cose.