Я вижу книги. Я вижу студентов.我看见这些书。我看见这些学生。

宾格在复数中只有一条简单的规则:看名词表示什么。对于事物,宾格复数与第一格复数相同。对于人和动物,宾格复数与第二格复数相同。这与单数的思路一样,只是有一点方便之处:在复数中,三种性都适用。

**简而言之:**事物保持原来的复数形式(Я вижу столы, книги, окна);人和动物采用第二格复数的形式(Я вижу студентов, женщин, кошек)。

事物:与第一格复数相同

无生命名词的宾格复数,形式与您在第一格中名词的复数形式中学过的相同:

第一格复数 第四格复数
столы Я вижу столы.
книги Я читаю книги.
окна Я открываю окна.
словари Я покупаю словари.

Цветы(花)和其他植物在这里也算作事物:Я люблю цветы。

人和动物:采用第二格复数的形式

对于表示人和动物的名词,宾格复数与第二格复数相同。第二格复数的完整词尾见第二格(属格)的复数形式;这里只需最常见的几种,但有些词有自己的形式(солдат, друг → друзей),所以遇到新词时,最好确认一下它的第二格复数:

名词 第四格复数 类型
студент Я вижу студентов. 以辅音结尾的阳性名词:通常是 -ов
учитель Я вижу учителей. 以 -ь 结尾的阳性名词:-ей
врач Я вижу врачей. 以 ч, ш, щ, ж 结尾的阳性名词:-ей
женщина Я вижу женщин. 以 -а 结尾的阴性名词:无词尾
кошка Я вижу кошек. 以 -а 结尾的阴性名词:无词尾,并插入 е
лошадь Я вижу лошадей. 以 -ь 结尾的阴性名词:-ей
ребёнок → дети Я вижу детей. 不规则复数
человек → люди Я вижу людей. 不规则复数

阴性名词也包括在内,这与单数不同:单数中只有有生命的阳性名词采用第二格的形式(见第四格(宾格):有生命名词与代词)。单数的 Я вижу маму 有自己的宾格词尾,复数则是 Я вижу мам。

汉语的名词不变形:“我看见书”“我看见学生”结构完全一样,只有代词有变化(我们、他们)。俄语中,人和动物需要特别的形式:Я вижу книги,但 Я вижу студентов。所以要先想一想,这个词表示的是不是人或动物。

形容词和代词跟随名词

形容词与名词保持一致:修饰复数的无生命名词时用第一格复数的形式,修饰有生命名词时用第二格复数的形式。

事物 人和动物
阳性 Я вижу новые столы. Я знаю хороших студентов.
阴性 Я читаю интересные книги. Я вижу красивых женщин.
中性 Я открываю большие окна.

形容词的词尾,事物用 -ые / -ие,人和动物用 -ых / -их。形容词词尾的完整表格见形容词与代词在各格中的变格。

人称代词有自己的宾格复数形式,与第二格相同:Он видит нас. Я приглашаю вас. Мы знаем их. 疑问词对人和动物用 кого?,对事物用 что?,如 Кого ты видишь? — Студентов. 代词的其他形式见人称代词的间接格形式(меня, мне, мной, о нём)。

常见错误

  • ❌ Я вижу студенты. → ✅ Я вижу студентов.(人要采用第二格复数的形式)
  • ❌ Я вижу женщины. → ✅ Я вижу женщин.(有生命的阴性名词在复数中遵循同一规则)
  • ❌ Я читаю книг. → ✅ Я читаю книги.(事物保持第一格复数的形式)
  • ❌ Я вижу новых столов. → ✅ Я вижу новые столы.(形容词跟随名词所属的类别,这里是事物)
  • ❌ Я вижу красивые женщин. → ✅ Я вижу красивых женщин.(形容词与名词的形式一致)

小测验

请把括号中的词变成宾格复数。

  1. Я вижу ____. (студент)
  2. Мы читаем ____. (интересная книга)
  3. Она любит ____. (кошка)
  4. Он знает ____. (хороший врач)
  5. Они покупают ____. (новый словарь)
查看答案
  1. студентов   2. интересные книги   3. кошек   4. хороших врачей   5. новые словари

要点

  • 宾格复数中,事物保持第一格复数的形式:столы, книги, окна。
  • 表示人和动物的名词采用第二格复数的形式:студентов, женщин, кошек, детей,三种性都是如此。
  • 形容词跟随名词:事物用 -ые / -ие,人和动物用 -ых / -их。
  • 人称代词 нас, вас, их 在宾格和第二格中形式相同;疑问词 кого? 用来询问人和动物,что? 用来询问事物。