Я вижу книги. Я вижу студентов.Veo los libros. Veo a los estudiantes.
En plural, el acusativo sigue una regla sencilla: se mira qué nombra el sustantivo. Para las cosas, el acusativo plural es igual que el nominativo plural. Para las personas y los animales, es igual que el genitivo plural. Es la misma idea que en singular, con una diferencia útil: en plural vale para los tres géneros.
En breve: las cosas conservan su plural (Я вижу столы, книги, окна); las personas y los animales toman la forma del genitivo plural (Я вижу студентов, женщин, кошек).
Las cosas: igual que el nominativo plural
En los sustantivos inanimados, el acusativo plural tiene la forma que ya conoces de El plural de los sustantivos en nominativo:
| Nominativo plural | Acusativo plural |
|---|---|
| столы | Я вижу столы. |
| книги | Я читаю книги. |
| окна | Я открываю окна. |
| словари | Я покупаю словари. |
Цветы («flores») y las demás plantas cuentan aquí como cosas: Я люблю цветы.
Personas y animales: la forma del genitivo plural
En los sustantivos que nombran personas y animales, el acusativo plural es igual que el genitivo plural. Todas las terminaciones del genitivo plural están en El genitivo: formas de plural; aquí bastan las más frecuentes, pero algunas palabras tienen su propia forma (солдат, друг → друзей), así que conviene comprobar el genitivo plural de una palabra nueva:
| Sustantivo | Acusativo plural | Patrón |
|---|---|---|
| студент | Я вижу студентов. | masculino acabado en consonante: normalmente -ов |
| учитель | Я вижу учителей. | masculino en -ь: -ей |
| врач | Я вижу врачей. | masculino en ч, ш, щ, ж: -ей |
| женщина | Я вижу женщин. | femenino en -а: sin terminación |
| кошка | Я вижу кошек. | femenino en -а: sin terminación, con una е intercalada |
| лошадь | Я вижу лошадей. | femenino en -ь: -ей |
| ребёнок → дети | Я вижу детей. | plural irregular |
| человек → люди | Я вижу людей. | plural irregular |
Los femeninos también entran, a diferencia del singular, donde solo los masculinos animados toman la forma del genitivo (véase El acusativo: objetos animados y pronombres). En singular, Я вижу маму conserva su propia terminación de acusativo; en plural se dice Я вижу мам.
En español, la «a» personal (veo a los estudiantes, pero veo los libros) marca algo parecido, aunque sin cambiar el sustantivo; con animales suele usarse cuando son específicos o individualizados. En ruso, en cambio, cambia la forma de la palabra, y siempre con personas y animales: Я вижу книги, pero Я вижу студентов. Por eso conviene preguntarse primero si la palabra nombra una persona o un animal.
Los adjetivos y los pronombres siguen al sustantivo
El adjetivo concuerda con el sustantivo: con un sustantivo inanimado en plural tiene la forma del nominativo plural; con uno animado, la del genitivo plural.
| Cosas | Personas y animales | |
|---|---|---|
| Masculino | Я вижу новые столы. | Я знаю хороших студентов. |
| Femenino | Я читаю интересные книги. | Я вижу красивых женщин. |
| Neutro | Я открываю большие окна. |
La terminación del adjetivo es -ые / -ие con cosas y -ых / -их con personas y animales. La tabla completa de terminaciones del adjetivo está en La declinación de adjetivos y pronombres en todos los casos.
Los pronombres personales tienen sus propias formas en acusativo plural, iguales a las del genitivo: Он видит нас. Я приглашаю вас. Мы знаем их. La palabra interrogativa es кого? para personas y animales y что? para cosas, como en Кого ты видишь? — Студентов. Otras formas de los pronombres están en Pronombres personales en los casos oblicuos (меня, мне, мной, о нём).
Errores frecuentes
- ❌ Я вижу студенты. → ✅ Я вижу студентов. (las personas toman la forma del genitivo plural)
- ❌ Я вижу женщины. → ✅ Я вижу женщин. (los femeninos animados siguen la misma regla en plural)
- ❌ Я читаю книг. → ✅ Я читаю книги. (las cosas conservan la forma del nominativo plural)
- ❌ Я вижу новых столов. → ✅ Я вижу новые столы. (el adjetivo sigue al grupo del sustantivo, aquí las cosas)
- ❌ Я вижу красивые женщин. → ✅ Я вижу красивых женщин. (el adjetivo toma la misma forma que el sustantivo)
Comprobación rápida
Pon las palabras entre paréntesis en acusativo plural.
- Я вижу ____. (студент)
- Мы читаем ____. (интересная книга)
- Она любит ____. (кошка)
- Он знает ____. (хороший врач)
- Они покупают ____. (новый словарь)
Mostrar las respuestas
- студентов 2. интересные книги 3. кошек 4. хороших врачей 5. новые словари
¿Te apetece ponerlo en práctica?
-
Dilo en voz alta en tu móvil — La app de Android te trae palabras nuevas cada día para tu nivel y te deja conversar sobre cualquier tema, con correcciones amables.
- Prueba un ejercicio corto — Tu tutora crea la práctica alrededor de los temas que estás aprendiendo. Empezar a practicar →
- Revisa tus propias frases — Escribe algo y mira qué podría sonar más natural. Probar el corrector →
Ideas clave
- En el acusativo plural, las cosas conservan la forma del nominativo plural: столы, книги, окна.
- Los sustantivos de personas y animales toman la forma del genitivo plural: студентов, женщин, кошек, детей, y esto vale para los tres géneros.
- Los adjetivos siguen al sustantivo: -ые / -ие con cosas, -ых / -их con personas y animales.
- Los pronombres personales нас, вас, их tienen la misma forma en acusativo y en genitivo; la palabra interrogativa кого? pregunta por personas y animales, y что? por cosas.
