O Präteritum de «sein» e «haben» (war, hatte)

Já conheces sein e haben no presente. As suas formas no Präteritum são war (era/foi/estava) e hatte (tinha/teve). Estes dois verbos são especiais: enquanto a maioria dos verbos alemães usa outro tempo do passado na fala — o Perfekt (uma forma de haben ou sein mais um particípio passado, por ex. ich habe gegessen, comi) —, sein e haben quase sempre usam este Präteritum, mesmo numa conversa completamente normal. (Um punhado de outros verbos frequentes faz o mesmo, sobretudo os verbos modais — wollte, musste, konnte — e wusste; vais conhecê-los à parte.) Por isso, war e hatte estão entre as formas de passado mais úteis que vais aprender em alemão.

Em resumo: war — ich war, du warst, er/sie/es war, wir waren, ihr wart, sie/Sie waren. hatte — ich hatte, du hattest, er/sie/es hatte, wir hatten, ihr hattet, sie/Sie hatten.

O Präteritum de sein: war

Estas formas não se constroem a partir do presente (bin, bist, ist, sind) — o Präteritum de sein é um conjunto irregular à parte, que se aprende tal como é. A boa notícia é que só há uma forma para ich e er/sie/es juntos (war), e outra para wir e sie/Sie juntos (waren).

O Präteritum de haben: hatte

Hatte forma-se a partir do radical hatt- mais as terminações -e, -est, -e, -en, -et, -en: ich hatte, du hattest, er/sie/es hatte, wir hatten, ihr hattet, sie/Sie hatten. Tal como no presente, ich e er/sie/es partilham uma forma (hatte), e wir e sie/Sie partilham outra (hatten).

Por que se usa war e hatte, e não o Perfekt?

Para a maioria dos verbos alemães, o passado do dia a dia na fala é o Perfekt, formado com haben ou sein + particípio passado, por exemplo ich habe gegessen («comi»). Vais conhecer esse padrão à parte. Sein e haben são uma exceção bem conhecida: na fala, recorre-se naturalmente às suas formas do Präteritum — war e hatte — não só na escrita. Ich bin müde gewesen e ich habe Hunger gehabt são gramaticalmente corretas e ouvem-se, sobretudo em certas regiões, mas ich war müde e ich hatte Hunger são a escolha mais simples e mais comum no dia a dia.

Em português, estados no passado aparecem muitas vezes no imperfeito (era, estava, tinha), o que ajuda a aceitar war e hatte como formas naturais para estados e posses no passado. Mas não faças uma equivalência automática: war e hatte também podem corresponder a foi, esteve ou teve, conforme o contexto. O ponto importante é que, em alemão, estas formas são a escolha por defeito mesmo na fala, enquanto muitos outros verbos preferem o Perfekt — com os verbos modais e wissen a juntarem-se a sein/haben como exceções.

A ordem das palavras não muda

War e hatte seguem exatamente a mesma regra da segunda posição das suas formas no presente — só a forma do verbo muda, não o seu lugar na frase:

• Ich war gestern krank. (sujeito primeiro)
• Gestern war ich krank. (expressão de tempo primeiro — war continua na segunda posição, ich desloca-se logo a seguir)
• Wir hatten letztes Jahr einen Hund. (Nós tínhamos um cão no ano passado.)

Nas perguntas de sim/não, war e hatte passam para o início, tal como ist e hat no presente: Warst du zu Hause? (Estavas em casa?) Hattet ihr Zeit? (Vocês tinham tempo?)

Negar war e hatte

A escolha entre nicht e kein não depende do verbo, mas sim do que está a ser negado. Usa-se kein/keine/keinen logo antes de um substantivo indefinido (sem artigo, ou com ein), e nicht para tudo o resto — adjetivos, advérbios e coisas específicas ou já mencionadas:

• Er war kein Lehrer. (Ele não era professor. — substantivo indefinido → kein)
• Wir hatten kein Geld. (Nós não tínhamos dinheiro. — substantivo indefinido → kein)
• Ich war nicht müde. (Eu não estava cansado. — adjetivo → nicht)
• Ich hatte den Schlüssel nicht. (Eu não tinha a chave [em questão]. — coisa específica já mencionada → nicht)

Erros comuns

• ❌ Ich warst müde. → ✅ Ich war müde. (warst pertence só a du, não a ich)
• ❌ Du war sehr nett. → ✅ Du warst sehr nett. (du precisa da terminação -st: warst)
• ❌ Wir war Freunde. → ✅ Wir waren Freunde. (wir leva sempre waren, nunca war)
• ❌ Ich hattest Hunger. → ✅ Ich hatte Hunger. (hattest pertence só a du)
• ❌ Er hatten zwei Kinder. → ✅ Er hatte zwei Kinder. (não confundas o plural hatten com o singular hatte)
• ❌ Ihr waren zu Hause. → ✅ Ihr wart zu Hause. (ihr leva wart, não waren)

Verificação rápida

Qual é a forma correta?

1. Ich ____ (war / warst) gestern sehr beschäftigt.
2. Du ____ (hatte / hattest) keine Zeit.
3. Wir ____ (war / waren) letztes Jahr in Berlin.
4. Sie (ela) ____ (hatte / hatten) einen Hund.
5. ____ (Wart / Warst) ihr zufrieden?

O mais importante

• O Präteritum de sein é war: ich war, du warst, er/sie/es war, wir waren, ihr wart, sie/Sie waren.
• O Präteritum de haben é hatte: ich hatte, du hattest, er/sie/es hatte, wir hatten, ihr hattet, sie/Sie hatten.
• Ao contrário da maioria dos verbos alemães, sein e haben usam este Präteritum mesmo na fala, em vez do Perfekt — ich war e ich hatte são a escolha habitual em vez de ich bin gewesen ou ich habe gehabt. (Os verbos modais e wissen comportam-se da mesma forma.)
• A ordem das palavras não muda em relação ao presente: o verbo continua na segunda posição nas afirmações e passa para o início nas perguntas de sim/não.
• A escolha entre nicht e kein depende do que está a ser negado, não do verbo: kein/keine/keinen antes de um substantivo indefinido, nicht com adjetivos e coisas específicas ou já mencionadas.