Have got / have

Когда нужно сказать, что у вас есть, кто входит в вашу семью, или как кто-то выглядит, английский для этих значений предлагает два способа сказать почти одно и то же: have got и have. Оба варианта правильные — просто они работают немного по-разному.

Коротко: для собственности, семьи и внешних черт I've got a car и I have a car означают одно и то же. Have got особенно часто встречается в разговорном британском английском.

Have got: формы

В утвердительных предложениях have got обычно стягивается в устной речи и неформальном письме — have превращается в 've, а has — в 's:

• I've got a new phone.
• She's got two brothers.
• They've got a big house.

В русском нет глагола «иметь» в том же смысле, что и английский have — обладание выражается конструкцией «у меня есть»: у меня есть машина, а не «я имею машину». Из-за этого легко забыть, что в английском have/have got — это настоящий глагол, который спрягается по лицам и меняет форму в вопросах и отрицаниях.

Вопросы и отрицания — без "do"

Вот в чём чаще всего ошибаются: have got не использует do/does для образования вопросов и отрицаний. В обычных вопросах have или has ставится прямо перед подлежащим, точно как be — стянутые формы 've/'s здесь не используются:

• ✅ Have you got a pen? — никогда ❌ Do you have got a pen?
• ✅ Have they got any children? — никогда ❌ Do they have got any children?

В отрицаниях после have/has просто добавляется not, получаются haven't got и hasn't got:

• ✅ She hasn't got a car. — никогда ❌ She doesn't have got a car.
• I haven't got any money.
• He hasn't got a sister.

Простое "have" — обычный глагол

Have (без got) означает то же самое. В утвердительной форме оно следует обычной модели Present Simple:

• I have a bike. / She has a brother.

В современном повседневном английском простое have обычно ведёт себя как обычный глагол и в вопросах, и в отрицаниях, поэтому там, как правило, нужен do/does — точно так же, как с like, want или work:

• ✅ Do you have a pen? — ✅ Have you got a pen? (оба варианта верны)
• ✅ She doesn't have a car. — ✅ She hasn't got a car. (оба варианта верны)

(Изредка можно встретить более старые или официальные британские формы вроде Have you a pen? без do — но для повседневной речи стоит выучить именно модель с do/does, показанную выше.)

Получается две отдельные системы для вопросов и отрицаний — их не смешивают в одном предложении:

Какую форму выбрать?

Для собственности, семьи и внешних черт обе формы — правильный английский. Вот что стоит иметь в виду:

• Have got особенно распространено в повседневной разговорной британской речи.
• Have работает везде и обычно чаще встречается в американском английском.
• Эта модель с have got существует только в настоящем времени. Для прошедшего времени используется простое had: ✅ I had a bike when I was young. Не используйте had got в этом значении обладания — had got в английском тоже существует, но как прошедшее время от get, в значении «получил, добыл».
• Помимо собственности, семьи и внешних черт, простое have покрывает и много других значений — действия вроде have breakfast или have a shower, — где have got вообще не используется.

О чём можно говорить

Have got и have используются для собственности, семьи и внешних черт, которые у кого-то есть, — а не для действий, которые кто-то делает:

• Собственность: I've got a laptop. Do you have a bicycle?
• Семья: She's got three cousins. Does he have any brothers or sisters?
• Внешние черты: He's got brown eyes. They have curly hair.

Внешние черты здесь означают то, что у кого-то есть — глаза, волосы, борода. Для общих описаний вроде tall или young используется be: She is tall, а не ❌ She has tall.

Частые ошибки

• ❌ Do you have got a car? → ✅ Do you have a car? / ✅ Have you got a car? (не смешивайте do и got)
• ❌ I no have got a car. → ✅ I haven't got a car. (отрицание — haven't/hasn't, а не no)
• ❌ She have got a dog. → ✅ She's got a dog. (для третьего лица нужно has got, а не have got)
• ❌ I had got a dog when I was a child. → ✅ I had a dog when I was a child. (в прошедшем времени нет got)
• ❌ I've got breakfast every morning at 7am. → ✅ I have breakfast every morning at 7am. (have got для обладания, а не для привычных действий вроде еды)
• ❌ She has tall. → ✅ She is tall. (для общих описаний нужен be, а не have)

Проверьте себя

Какая форма подходит?

1. ____ you got a pen? (Have / Do)
2. He ____ a sister. (has got / have got)
3. I ____ any brothers. (haven't got / not got)
4. ____ she have a car? (Have / Does)

Главное

• Have got и have означают одно и то же, когда речь о собственности, семье и внешних чертах.
• Have got образует вопросы и отрицания без do: Have you got...? / haven't got.
• Простое have обычно ведёт себя как обычный глагол и требует do/does: Do you have...? / don't have.
• Две системы остаются раздельными, а для прошедшего времени в значении обладания используется простое had — не had got.