Have got / have

Para decir qué tienes, quién forma parte de tu familia, o cómo es alguien físicamente, el inglés te da dos formas de decir casi lo mismo: have got y have. Las dos son correctas — solo que funcionan de forma un poco distinta.

Atajo rápido: para posesiones, familia y rasgos físicos, I've got a car y I have a car significan lo mismo. Have got es especialmente frecuente en el inglés británico hablado.

Have got: las formas

En las oraciones afirmativas, have got normalmente se contrae al hablar y en la escritura informal — have se convierte en 've, y has en 's:

• I've got a new phone.
• She's got two brothers.
• They've got a big house.

Preguntas y negaciones — sin "do"

Aquí es donde mucha gente se equivoca: have got no usa do/does para formar preguntas ni negaciones. En las preguntas de sí/no, have o has se coloca justo delante del sujeto, igual que be — las contracciones afirmativas 've/'s no se usan aquí:

• ✅ Have you got a pen? — nunca ❌ Do you have got a pen?
• ✅ Have they got any children? — nunca ❌ Do they have got any children?

En las negaciones, simplemente se añade not después de have/has, dando haven't got y hasn't got:

• ✅ She hasn't got a car. — nunca ❌ She doesn't have got a car.
• I haven't got any money.
• He hasn't got a sister.

El "have" solo — un verbo completamente normal

Have (sin got) significa lo mismo. En afirmativa, sigue el patrón habitual del presente simple:

• I have a bike. / She has a brother.

En el inglés cotidiano actual, have solo suele comportarse como un verbo normal también en preguntas y negaciones, así que normalmente necesita do/does — igual que like, want o work:

• ✅ Do you have a pen? — ✅ Have you got a pen? (las dos son correctas)
• ✅ She doesn't have a car. — ✅ She hasn't got a car. (las dos son correctas)

(A veces te puedes encontrar formas más antiguas o formales del inglés británico como Have you a pen?, sin do — pero para el uso cotidiano, el patrón con do/does de arriba es el que conviene aprender.)

En español, para preguntar no hace falta ningún auxiliar como do — basta con la entonación o el orden de palabras: ¿Tienes un bolígrafo? Por eso Do you have...?, con su do de más, puede sonar como una palabra innecesaria; en cambio, Have you got...?, sin ningún auxiliar adicional, se acerca un poco más a cómo funciona el español.

Así que hay dos sistemas independientes para preguntas y negaciones — los dos no se mezclan en la misma frase:

¿Cuál deberías usar?

Para hablar de posesiones, familia y rasgos físicos, las dos formas son inglés correcto. Algunas cosas a tener en cuenta:

• Have got es especialmente común en el inglés británico hablado cotidiano.
• Have funciona en todas partes, y suele ser más frecuente en el inglés americano.
• Este patrón con have got solo existe en presente. Para la posesión en pasado, se usa simplemente had: ✅ I had a bike when I was young. No uses had got para este sentido de posesión — had got sí existe en inglés, pero como pasado de get, con el sentido de "había conseguido".
• Más allá de posesiones, familia y rasgos físicos, el have solo cubre también muchos otros significados — acciones como have breakfast o have a shower — donde have got no se usa en absoluto.

De qué puedes hablar

Have got y have se usan para posesiones, familia y rasgos físicos que alguien tiene — no para acciones que alguien hace:

• Posesiones: I've got a laptop. Do you have a bicycle?
• Familia: She's got three cousins. Does he have any brothers or sisters?
• Rasgos físicos: He's got brown eyes. They have curly hair.

Los rasgos físicos aquí se refieren a cosas que alguien tiene — ojos, pelo, barba. Para descripciones generales como tall o young, se usa be en su lugar: She is tall, no ❌ She has tall.

Errores comunes

• ❌ Do you have got a car? → ✅ Do you have a car? / ✅ Have you got a car? (no mezcles do y got)
• ❌ I no have got a car. → ✅ I haven't got a car. (la negación es haven't/hasn't, no no)
• ❌ She have got a dog. → ✅ She's got a dog. (la tercera persona necesita has got, no have got)
• ❌ I had got a dog when I was a child. → ✅ I had a dog when I was a child. (sin got en pasado)
• ❌ I've got breakfast every morning at 7am. → ✅ I have breakfast every morning at 7am. (have got es para posesión, no para rutinas como comer)
• ❌ She has tall. → ✅ She is tall. (las descripciones generales usan be, no have)

Compruébalo

¿Qué forma encaja?

1. ____ you got a pen? (Have / Do)
2. He ____ a sister. (has got / have got)
3. I ____ any brothers. (haven't got / not got)
4. ____ she have a car? (Have / Does)

Ideas clave

• Have got y have significan lo mismo para hablar de posesiones, familia y rasgos físicos.
• Have got forma preguntas y negaciones sin do: Have you got...? / haven't got.
• Have solo suele comportarse como un verbo normal y necesita do/does: Do you have...? / don't have.
• Los dos sistemas se mantienen separados, y en pasado se usa simplemente had — no had got — para la posesión.