Have got / have

Wenn du sagen willst, was du besitzt, wer zu deiner Familie gehört, oder wie jemand aussieht, gibt dir das Englische für diese Bedeutungen zwei Möglichkeiten, fast dasselbe zu sagen: have got und have. Beide sind korrekt – sie funktionieren nur ein bisschen unterschiedlich.

Kurz gesagt: Für Besitz, Familie und Merkmale bedeuten I've got a car und I have a car dasselbe. Have got ist besonders im gesprochenen britischen Englisch häufig.

Have got: die Formen

In bejahten Aussagesätzen wird have got in der gesprochenen Sprache und in informellen Texten meist zusammengezogen – have wird zu 've, und has wird zu 's:

• I've got a new phone.
• She's got two brothers.
• They've got a big house.

Fragen und Verneinungen – kein "do" nötig

Das ist der Punkt, an dem viele stolpern: have got verwendet kein do/does, um Fragen oder Verneinungen zu bilden. Bei einfachen Ja/Nein-Fragen steht have oder has direkt vor dem Subjekt, genau wie bei be – die Kurzformen 've/'s werden hier nicht verwendet:

• ✅ Have you got a pen? – nie ❌ Do you have got a pen?
• ✅ Have they got any children? – nie ❌ Do they have got any children?

Im Deutschen brauchst du für Fragen kein Hilfswort wie do – das Verb rückt einfach an den Satzanfang: Hast du einen Stift? Genau dieses Muster nutzt auch have got: Have you got a pen? Das englische Do you have...? mit dem zusätzlichen do ist dagegen eine Konstruktion, die es im Deutschen so nicht gibt.

Bei Verneinungen wird einfach not nach have/has eingefügt, daraus werden haven't got und hasn't got:

• ✅ She hasn't got a car. – nie ❌ She doesn't have got a car.
• I haven't got any money.
• He hasn't got a sister.

Einfaches "have" – ein ganz normales Verb

Have (ohne got) bedeutet dasselbe. In der bejahten Form folgt es dem gewohnten Present-Simple-Muster:

• I have a bike. / She has a brother.

Im heutigen Alltagsenglisch verhält sich einfaches have meist wie ein ganz normales Verb, auch bei Fragen und Verneinungen, also braucht es dort in der Regel do/does – genau wie bei like, want oder work:

• ✅ Do you have a pen? – ✅ Have you got a pen? (beides korrekt)
• ✅ She doesn't have a car. – ✅ She hasn't got a car. (beides korrekt)

(Gelegentlich begegnen dir ältere oder formellere britische Formen wie Have you a pen? ohne do – für den Alltag ist aber das do/does-Muster oben das, was du lernen solltest.)

Es gibt also zwei getrennte Systeme für Fragen und Verneinungen – die beiden werden nicht im selben Satz gemischt:

Welche Form solltest du verwenden?

Für Besitz, Familie und Merkmale sind beide Formen korrektes Englisch. Ein paar Dinge, die du im Hinterkopf behalten kannst:

• Have got ist besonders im britischen Alltagsenglisch sehr verbreitet.
• Have funktioniert überall und ist im amerikanischen Englisch generell häufiger.
• Dieses have got-Muster gibt es nur in der Gegenwart. Für Besitz in der Vergangenheit verwendest du einfaches had: ✅ I had a bike when I was young. Verwende had got nicht für diese Besitz-Bedeutung – had got gibt es im Englischen zwar auch, aber als Vergangenheitsform von get, im Sinne von „hatte bekommen".
• Über Besitz, Familie und Merkmale hinaus deckt einfaches have noch viele andere Bedeutungen ab – Handlungen wie have breakfast oder have a shower –, wofür have got überhaupt nicht verwendet wird.

Worüber du sprechen kannst

Have got und have werden für Besitz, Familie und äußere Merkmale verwendet, die man hat – nicht für Handlungen, die man tut:

• Besitz: I've got a laptop. Do you have a bicycle?
• Familie: She's got three cousins. Does he have any brothers or sisters?
• Äußere Merkmale: He's got brown eyes. They have curly hair.

Äußere Merkmale bedeutet hier Dinge, die jemand hat – Augen, Haare, einen Bart. Für allgemeine Beschreibungen wie tall oder young verwendest du stattdessen be: She is tall, nicht ❌ She has tall.

Häufige Fehler

• ❌ Do you have got a car? → ✅ Do you have a car? / ✅ Have you got a car? (do und got nicht mischen)
• ❌ I no have got a car. → ✅ I haven't got a car. (die Verneinung ist haven't/hasn't, nicht no)
• ❌ She have got a dog. → ✅ She's got a dog. (dritte Person braucht has got, nicht have got)
• ❌ I had got a dog when I was a child. → ✅ I had a dog when I was a child. (kein got in der Vergangenheit)
• ❌ I've got breakfast every morning at 7am. → ✅ I have breakfast every morning at 7am. (have got ist für Besitz, nicht für Gewohnheiten wie Essen)
• ❌ She has tall. → ✅ She is tall. (allgemeine Beschreibungen brauchen be, nicht have)

Schnelltest

Welche Form passt?

1. ____ you got a pen? (Have / Do)
2. He ____ a sister. (has got / have got)
3. I ____ any brothers. (haven't got / not got)
4. ____ she have a car? (Have / Does)

Das Wichtigste auf einen Blick

• Have got und have bedeuten dasselbe, wenn es um Besitz, Familie und Merkmale geht.
• Have got bildet Fragen und Verneinungen ohne do: Have you got...? / haven't got.
• Einfaches have verhält sich meist wie ein ganz normales Verb und braucht do/does: Do you have...? / don't have.
• Die beiden Systeme bleiben getrennt, und in der Vergangenheit steht für Besitz einfaches had – nicht had got.