Possessivbegleiter (my, your, his, her...)

Um zu sagen, wem etwas gehört, verwendet das Englische eine kleine Gruppe von Wörtern, die direkt vor einem Substantiv stehen: my phone, your name, her brother. Das sind die Possessivbegleiter (englisch oft possessive adjectives oder possessive determiners) – sie sagen nicht, was für ein Ding das Substantiv ist, sondern nur, wem es gehört.

Kurz gesagt: Ein Possessivbegleiter steht an derselben Stelle wie a/an/the – vor dem Substantiv und vor allen Adjektiven, die es beschreiben. Er steht nie allein als vollständige Nominalphrase.

Die Possessivbegleiter

Jedes Wort richtet sich nach dem Besitzer, nicht nach dem, was ihm gehört. Bei Personen benutzt man his für einen Mann/Jungen und her für eine Frau/ein Mädchen, egal um welches Objekt es geht: He has a bag. → His bag is red. She has a car. → Her car is red. Bei Tieren nimmt man his/her, wenn das Geschlecht bekannt ist, sonst its. Their deckt mehrere Besitzer ab und wird auch sehr häufig für eine einzelne Person benutzt, deren Geschlecht unbekannt oder nicht genannt ist: Someone left their phone here.

Im Deutschen richten sich mein/dein/sein/ihr nach dem Geschlecht und Fall des Substantivs, das folgt, und ändern deshalb ihre Form: mein Buch, aber meine Tasche, meinen Tisch. Die englischen Possessivbegleiter ändern sich dagegen nie – my bleibt immer my, egal ob danach book, bag oder keys steht. Nur das Wort selbst (my, your, his...) hängt vom Besitzer ab, nie vom Substantiv.

Wo sie stehen

Ein Possessivbegleiter steht vor dem Substantiv – und vor allen Adjektiven, die dieses Substantiv beschreiben – und ändert sich nie im Plural:

• My sister lives in Paris.
• Your keys are on the table.
• I like their new apartment. (their steht vor new, nicht direkt vor apartment)
• The cat is licking its paw.

Da ein Possessivbegleiter das Substantiv bereits als bestimmt kennzeichnet, steht er nie zusammen mit a/an oder the vor demselben Substantiv: ✅ my book, nie ❌ a my book oder ❌ the my book.

Auch für Beziehungen, nicht nur für Besitz

Possessivbegleiter sind genauso häufig bei Personen und Beziehungen wie bei Dingen, die einem gehören:

• My mother is a teacher.
• Is that your brother?
• Our teacher is very kind.

its vs. it's

Diese beiden Wörter sehen fast identisch aus, bedeuten aber etwas völlig anderes – die Verwechslung ist einer der häufigsten Fehler im Englischen:

• ✅ Its tail is long. = Der Schwanz gehört zu diesem Tier.
• ✅ It's raining. (= it is – eine Kurzform, mit Apostroph)

Its (ohne Apostroph) zeigt Besitz an, direkt vor einem Substantiv. It's (mit Apostroph) ist die Kurzform von it is oder it has. Eine einfache Prüfung: Lässt sich das Wort durch it is oder it has ersetzen, braucht man den Apostroph – sonst its.

Possessivbegleiter und andere Arten, Besitz auszudrücken

Possessivbegleiter sind nur eine von mehreren Möglichkeiten, auf Englisch zu sagen, wem etwas gehört:

• Um zu sagen, dass jemand etwas besitzt, benutzt man das Verb have oder have got: I have a ticket. Ein Possessivbegleiter kommt dazu, wenn schon klar ist, wessen Sache gemeint ist: I have my ticket (das bestimmte Ticket, das mir gehört). Siehe Have got / have für das Verb selbst.
• Im Englischen kann man Besitz auch direkt an einen Namen oder ein Substantiv hängen, zum Beispiel in Anna's book – das lernst du als eigenes Thema separat kennen.
• Willst du sagen, wem etwas gehört, ohne das Substantiv zu wiederholen (This book is mine, nicht This book is my), benutzt das Englische eine verwandte, aber andere Wortgruppe. Siehe Possessivpronomen, sobald du so weit bist.

Typische Fehler

• ❌ This is her's book. → ✅ This is her book. (Possessivbegleiter bekommen nie einen Apostroph oder ein angehängtes -s)
• ❌ I like you dog. → ✅ I like your dog. (das -r nicht weglassen)
• ❌ The dog wagged it's tail. → ✅ The dog wagged its tail. (kein Apostroph, wenn es Besitz/Zugehörigkeit ausdrückt)
• ❌ He lost his's keys. → ✅ He lost his keys. (his ist bereits der vollständige Possessivbegleiter – nichts wird ergänzt)
• ❌ A my friend called me. → ✅ My friend called me. (nicht a/an/the zusammen mit einem Possessivbegleiter verwenden)

Kurzer Check

Wähle den richtigen Possessivbegleiter:

1. Anna has a car. ____ car is blue. (her / hers)
2. I have a brother. ____ name is Tom. (his / him)
3. The dog is hungry. ____ bowl is empty. (it's / its)
4. We have a big garden. ____ garden is green. (our / ours)
5. They have a new flat. ____ flat is in London. (their / they)

Das Wichtigste auf einen Blick

• Possessivbegleiter – my, your, his, her, its, our, their – stehen direkt vor einem Substantiv und zeigen, wem es gehört.
• Sie richten sich nach dem Besitzer, nicht nach dem, was ihm gehört: he → his, she → her.
• Sie bekommen nie einen Apostroph oder ein -s und stehen nie zusammen mit a/an/the vor demselben Substantiv.
• its (Besitz) nicht mit it's (= it is/it has) verwechseln.
• Sie stehen nie allein ohne Substantiv – dafür gibt es die Possessivpronomen (mine, yours, his...).