Have got / have

Para dizer o que você tem, quem faz parte da sua família, ou como alguém é fisicamente, o inglês te dá duas formas de dizer quase a mesma coisa: have got e have. As duas são corretas — só funcionam de um jeito um pouco diferente.

Resumindo: para posses, família e características físicas, I've got a car e I have a car significam a mesma coisa. Have got é especialmente comum no inglês britânico falado.

Have got: as formas

Em frases afirmativas, have got normalmente é contraído na fala e na escrita informal — have vira 've, e has vira 's:

• I've got a new phone.
• She's got two brothers.
• They've got a big house.

Perguntas e negativas — sem "do"

Este é o ponto onde muita gente tropeça: have got não usa do/does para formar perguntas nem negativas. Nas perguntas simples de sim/não, have ou has fica logo antes do sujeito, exatamente como be — as contrações afirmativas 've/'s não são usadas aqui:

• ✅ Have you got a pen? — nunca ❌ Do you have got a pen?
• ✅ Have they got any children? — nunca ❌ Do they have got any children?

Nas negativas, basta acrescentar not depois de have/has, formando haven't got e hasn't got:

• ✅ She hasn't got a car. — nunca ❌ She doesn't have got a car.
• I haven't got any money.
• He hasn't got a sister.

"have" sozinho — um verbo completamente normal

Have (sem got) significa a mesma coisa. Na afirmativa, segue o padrão comum do presente simples:

• I have a bike. / She has a brother.

No inglês do dia a dia atual, have sozinho geralmente se comporta como um verbo comum também nas perguntas e negativas, então normalmente precisa de do/does — exatamente como com like, want ou work:

• ✅ Do you have a pen? — ✅ Have you got a pen? (as duas corretas)
• ✅ She doesn't have a car. — ✅ She hasn't got a car. (as duas corretas)

(De vez em quando você pode encontrar formas mais antigas ou formais do inglês britânico como Have you a pen?, sem do — mas para o uso cotidiano, o padrão com do/does acima é o que vale a pena aprender.)

Em português, para fazer uma pergunta não precisamos de um auxiliar como do — muitas vezes basta a entonação: Você tem uma caneta? Por isso Do you have...? pode soar como se tivesse uma palavra "a mais". Em inglês, porém, é preciso escolher um sistema: Do you have...? ou Have you got...?, sem misturar os dois.

Então existem dois sistemas separados para perguntas e negativas — os dois não se misturam na mesma frase:

Qual usar?

Para falar de posses, família e características físicas, as duas formas são inglês correto. Algumas coisas para ter em mente:

• Have got é especialmente comum no inglês britânico falado no dia a dia.
• Have funciona em qualquer lugar, e costuma ser mais comum no inglês americano.
• Esse padrão com have got só existe no presente. Para posse no passado, usa-se simplesmente had: ✅ I had a bike when I was young. Não use had got para esse sentido de posse — had got existe sim em inglês, mas como passado de get, com o sentido de "tinha conseguido".
• Além de posses, família e características físicas, o have sozinho cobre também muitos outros significados — ações como have breakfast ou have a shower — onde have got não é usado de jeito nenhum.

Sobre o que você pode falar

Have got e have são usados para posses, família e características físicas que alguém tem — não para ações que alguém faz:

• Posses: I've got a laptop. Do you have a bicycle?
• Família: She's got three cousins. Does he have any brothers or sisters?
• Características físicas: He's got brown eyes. They have curly hair.

Aqui, características físicas significa coisas que alguém tem — olhos, cabelo, barba. Para descrições gerais como tall ou young, usa-se be em vez disso: She is tall, não ❌ She has tall.

Erros comuns

• ❌ Do you have got a car? → ✅ Do you have a car? / ✅ Have you got a car? (não misture do com got)
• ❌ I no have got a car. → ✅ I haven't got a car. (a negativa é haven't/hasn't, não no)
• ❌ She have got a dog. → ✅ She's got a dog. (a terceira pessoa precisa de has got, não have got)
• ❌ I had got a dog when I was a child. → ✅ I had a dog when I was a child. (sem got no passado)
• ❌ I've got breakfast every morning at 7am. → ✅ I have breakfast every morning at 7am. (have got é para posse, não para rotinas como comer)
• ❌ She has tall. → ✅ She is tall. (descrições gerais usam be, não have)

Verifique

Qual forma combina?

1. ____ you got a pen? (Have / Do)
2. He ____ a sister. (has got / have got)
3. I ____ any brothers. (haven't got / not got)
4. ____ she have a car? (Have / Does)

Principais pontos

• Have got e have significam a mesma coisa ao falar de posses, família e características físicas.
• Have got forma perguntas e negativas sem do: Have you got...? / haven't got.
• Have sozinho geralmente se comporta como um verbo comum e precisa de do/does: Do you have...? / don't have.
• Os dois sistemas ficam separados, e no passado usa-se simplesmente had — não had got — para posse.