Множественное число существительных

el libro → los librosкнига → книги

Образовать множественное число испанского существительного — это в основном вопрос правильного окончания, а какое именно окончание нужно, зависит от того, на что оканчивается слово в единственном числе. Если у существительного есть определённый артикль, он тоже меняется — el/la становятся los/las.

Коротко: слово оканчивается на гласную → прибавляем -s. Оканчивается на согласную → прибавляем -es. У нескольких окончаний есть своя небольшая особенность.

Существительные на гласную: прибавляем -s

Большинство испанских существительных оканчиваются на гласную, и для них множественное число образуется просто — достаточно прибавить -s:

• el libro → los libros (книга → книги)
• la mesa → las mesas (стол → столы)
• el café → los cafés (кофе → сорта кофе)

Это касается и существительных, оканчивающихся на ударную гласную с письменным ударением, как café или sofá: ударение сохраняется, и просто прибавляется -s — el sofá → los sofás.

Существительные на согласную: прибавляем -es

Если существительное оканчивается на согласную, множественное число добавляет целый лишний слог, -es, а не просто -s:

• la ciudad → las ciudades (город → города)
• el papel → los papeles (бумага → бумаги)
• el reloj → los relojes (часы → часы [мн.])
• el profesor → los profesores (преподаватель → преподаватели)

В русском языке множественное число почти всегда меняет само окончание существительного целиком и часто зависит от его рода и типа склонения (стол → столы, окно → окна, дверь → двери), поэтому единого правила на все слова нет — окончание нужно запоминать вместе со словом. В испанском же почти всегда достаточно посмотреть только на последний звук слова: гласная → -s, согласная → -es, и это работает практически для любого существительного независимо от рода.

Существительные на -z: z меняется на c

Существительное, оканчивающееся на -z, перед прибавлением -es заменяет эту букву на c. Это орфографическое правило, а не изменение звука — z и c в большинстве испаноязычных регионов обозначают один и тот же звук, и испанская орфография просто избегает написания z прямо перед e:

• el lápiz → los lápices (карандаш → карандаши)
• la luz → las luces (свет → огни)
• la vez → las veces (раз → разы)

Существительные, которые вообще не меняются

Существительное, уже оканчивающееся на безударное -s — то есть ударение не падает на последний слог, — во множественном числе остаётся точно таким же; разницу показывает только артикль:

• el lunes → los lunes (понедельник → понедельники; то же самое верно для любого дня недели, кроме sábado и domingo, которые оканчиваются на гласную и следуют обычному правилу -s: los sábados, los domingos)
• la crisis → las crisis (кризис → кризисы)
• el paraguas → los paraguas (зонт → зонты)

А вот слово, оканчивающееся на ударное -s, наоборот, получает -es, как и любая другая согласная: el país → los países (страна → страны).

Смещение ударения: jóvenes, exámenes

У нескольких распространённых существительных на -en в единственном числе нет письменного ударения, а во множественном оно появляется, потому что лишний слог отодвигает ударный слог на одну позицию дальше от конца слова:

Частые ошибки

• ❌ los papels → ✅ los papeles (после согласной нужно полное -es, а не просто -s)
• ❌ los lápizes → ✅ los lápices (перед -es z меняется на c)
• ❌ los crisis → ✅ las crisis (само существительное не меняется, но артикль всё равно должен)
• ❌ los jovenes (без ударения) → ✅ los jóvenes (во множественном числе нужно ударение, которого нет в единственном)
• ❌ Считать, что любое существительное подчиняется -s/-es → такие слова, как el lunes и la crisis, уже оканчиваются на безударное -s и остаются без изменений

Небольшая проверка

Образуйте множественное число.

1. la mano (рука)
2. el actor (актёр)
3. la voz (голос)
4. el martes (вторник)
5. el examen (экзамен)
6. el autobús (автобус)

Коротко о главном

• Существительное оканчивается на гласную → прибавляем -s: libro → libros.
• Существительное оканчивается на согласную → прибавляем -es: papel → papeles.
• Существительное оканчивается на -z → меняем на c и прибавляем -es: lápiz → lápices.
• Существительное, уже оканчивающееся на безударное -s, вообще не меняется — множественное число показывает только артикль: el lunes → los lunes.
• У нескольких существительных на -en (joven, examen, origen) во множественном числе появляется письменное ударение, которого нет в единственном.
• Артикль всегда согласуется: el → los, la → las — о том, откуда у существительного вообще берётся род, читайте в статье Род существительных (мужской и женский).