短语动词（入门）

英语里有大量简短、常用的动词，会和 up、off、on、out 这样的小词搭配，组成一个有独立意思的新动词：wake up、turn off、look after。这些就是短语动词（phrasal verbs），母语者在日常对话中一直在用——常常是用它们代替一个你可能已经认识的“更正式”的单个动词（用 give up 而不是 quit，用 find out 而不是 discover）。一旦看懂了规律，语法本身并不难；真正需要留意的是代词该放在哪里。

速记窍门： 短语动词 = 动词 + 小品词（turn + off），两者合在一起的意思往往没法只从两个单词分别猜出来。有些可以把宾语放在中间（turn off the light / turn the light off），如果宾语是代词，拆开是必须的：✅ turn it off，绝不说 ❌ turn off it。

什么是短语动词？

短语动词是动词加上一个小品词（particle）——一个看起来像介词的小词（up、down、on、off、in、out、away、back 等），它可以表示方向，让意思更完整，或者创造出一个全新的引申意义。本文中“短语动词”取的是宽泛的、日常教学意义上的用法：既包括像 turn off 这样典型的小品词动词，也包括像 look after 这样不可拆分的组合——在更严格的语法分类里，后者有时被称为介词动词（prepositional verbs），但对学习者来说，两者的表现足够相似，可以放在一起先学：

• wake + up → wake up（醒来）
• give + up → give up（放弃）
• look + after → look after（照顾）

它的意思常常是惯用义——不能只靠分别认识 give 和 up 来推出整体意思。Give up smoking（戒烟）跟把什么东西递到上面去毫无关系。不过也有一些短语动词保留了更字面的意思（sit down、come in），所以最好把每一个都当作一个独立的词汇小单元来学，而不是一个词一个词地拼出来。

中文里，“拿起”“放下”“关掉”这类“动词 + 补语”的结构，可以帮助你理解英语短语动词：动词后面再加一个小成分，共同表达更具体的意思。但英语的小品词是独立单词，而且位置会受宾语影响，尤其是代词宾语常常必须放在中间；这一点和中文很不一样。

三种模式

短语动词的表现取决于它有没有宾语，如果有，这个宾语能不能放在中间。

1. 不带宾语（不及物）

有些短语动词在这个具体意思下完全不带宾语：

• What time did you wake up?
• Please sit down.
• The plane took off on time.

要小心：同一个动词带上宾语后，有时会变成一个相关但不同的意思——wake someone up、take your shoes off。

2. 可分（宾语可以放在中间或后面）

很多短语动词带宾语，如果宾语是名词，通常既可以放在整个短语动词后面，也可以放在中间，插在动词和小品词之间：

• Can you turn off the light? / Can you turn the light off?
• She picked up the keys. / She picked the keys up.

但如果宾语是人称代词（it、them、him、her、us、me 等），就必须放在中间——这是整个话题里最重要的一条规则：

• ✅ Can you turn it off? ——绝不说 ❌ Can you turn off it?
• ✅ She picked it up. ——绝不说 ❌ She picked up it.

3. 不可分（宾语总是放在后面）

有些短语动词永远不能拆开——不管宾语是名词还是代词，都必须紧跟在小品词后面：

• ✅ She looks after the kids. / ✅ She looks after them. ——绝不说 ❌ She looks the kids after.
• ✅ I ran into an old friend. / ✅ I ran into her.

有些短语动词甚至带两个小词，比如 look forward to 或 put up with——它们遵循自己的一套结构，等这三种基本模式都掌握好了，再单独学习会更清楚。

要一眼看出某个短语动词属于哪一类，并没有捷径——这要靠不断练习，以及一本好的学习者词典，它通常会标注出来（常见的标注方式是 sep.，或者在可分短语动词的动词和小品词之间写上“sth/sb”）。

常见错误

• ❌ Can you turn off it? → ✅ Can you turn it off?（代词宾语必须放在可分短语动词和它的小品词之间）
• ❌ She looks the kids after. → ✅ She looks after the kids.（look after 是不可分的——宾语永远不能放在中间）
• ❌ I'll give up it. → ✅ I'll give it up.（和 turn off 一样的规则——代词要放在中间）
• ❌ I need find out the answer. → ✅ I need to find out the answer.（need 后面要接 to + 动词：need to find out，和其他任何动词的用法完全一样）

小测验

把每句话里斜体的名词换成代词，放在正确的位置，重新写一遍句子。

1. Please turn off the TV.
2. Can you look after my dog this weekend?
3. She picked up the keys and left.
4. I ran into my old teacher yesterday.

要点总结

• 短语动词是动词加小品词（turn off、look after），意思常常是引申义，而不是字面意思。
• 不及物短语动词（wake up、sit down）根本不带宾语。
• 可分短语动词允许名词宾语放在小品词前面或后面，但代词宾语必须放在中间：✅ turn it off，绝不说 ❌ turn off it。
• 不可分短语动词永远不能拆开——不管宾语是名词还是代词，都要放在小品词后面：look after them。
• 每个短语动词都要当作一个整体来学，包括它是否可分——这一点没法只靠单词本身推断出来。