De niño, jugaba en el parque todos los días.小时候，我每天都在公园里玩。

未完成过去时（pretérito imperfecto）是从内部描述过去的时态——事情当时是什么样子、通常发生什么、什么正在进行——而不是陈述一个已经完成的单一事件。这是西班牙语中最容易变位的时态之一：几乎所有动词都是规则的，只有三个不规则。

简而言之：以-ar结尾的动词加**-aba、-abas、-aba、-ábamos、-abais、-aban**；以**-er和-ir结尾的动词共用-ía、-ías、-ía、-íamos、-íais、-ían**。只有ser、ir和ver是不规则的。

-ar动词

对于**-ar动词，去掉原形动词的-ar**，然后在词干上加这些词尾：

主语 词尾 hablar（说话）
yo -aba hablaba
tú -abas hablabas
usted / él / ella -aba hablaba
nosotros/as -ábamos hablábamos
vosotros/as -abais hablabais
ustedes / ellos / ellas -aban hablaban

Trabajaba en una tienda.（我曾经在商店工作。）Mis padres viajaban mucho.（我父母以前经常旅行。）yo和usted/él/ella的形式完全一样（hablaba）——只能靠上下文或代词来分辨。

-er和-ir动词

这两组动词共用一套词尾：

主语 词尾 comer（吃） vivir（居住）
yo -ía comía vivía
tú -ías comías vivías
usted / él / ella -ía comía vivía
nosotros/as -íamos comíamos vivíamos
vosotros/as -íais comíais vivíais
ustedes / ellos / ellas -ían comían vivían

Comíamos juntos los domingos.（我们以前周日一起吃饭。）Vivía en Madrid.（我曾经住在马德里。）和**-ar动词一样，yo和usted/él/ella**共用同一个形式（comía、vivía）。

三个不规则动词：ser、ir、ver

只有三个西班牙语动词在未完成过去时中不遵循规则模式：

主语 ser（是） ir（去） ver（看见）
yo era iba veía
tú eras ibas veías
usted / él / ella era iba veía
nosotros/as éramos íbamos veíamos
vosotros/as erais ibais veíais
ustedes / ellos / ellas eran iban veían

Era muy joven.（我当时很年轻。）Íbamos a la playa cada verano.（我们以前每年夏天都去海边。）Veía la televisión por la noche.（我以前晚上看电视。）ver只是稍微不规则：它保留词干（ve-）里的e，而不是去掉它，所以是veía而不是vía。

汉语没有单独的动词形式来表示这种区分，而是靠"以前"、"曾经"、"当时正在"这类词语，或者上下文本身来说明动作是持续／习惯性的还是已经完成的。西班牙语则由未完成过去时这个独立的时态本身来承担这个区分。

未完成过去时的用法

未完成过去时从内部描述过去——把它表现为在所谈论的时刻仍在进行或尚未结束，而不是把它作为一个已经完成的整体来陈述。它涵盖：

  • **习惯和重复的动作：**Todos los veranos íbamos a la playa.（我们以前每年夏天都去海边。）
  • **持续的背景情况：**Llovía cuando salí.（我出门的时候正在下雨。）
  • 过去的描述（人物、地点、感受、年龄、时间、天气）：Ella era alta y tenía el pelo negro.（她个子高，长着黑头发。）Eran las tres de la tarde.（当时是下午三点。）

未完成过去时并不说明这个情况是否结束、何时结束——它只是把它呈现为背景。把它和陈述已完成事件的简单过去时对比，是另一个话题，等两个时态都学过之后再谈比较合适。

常见错误

  • ❌ Cuando era niño, hablé tres idiomas. → ✅ Cuando era niño, hablaba tres idiomas.（要表达"当时经常说"，一种持续的童年习惯，需要用未完成过去时；简单过去时则会把这段时期陈述成一个已经结束的整体，不一定是指某一次具体的事）
  • ❌ Yo iba a la escuela y vi a mis amigos todos los días. → ✅ Yo iba a la escuela y veía a mis amigos todos los días.（这里todos los días表示一种习惯，所以要用未完成过去时veía，而不是简单过去时vi）
  • ❌ Ellos hablaba mucho. → ✅ Ellos hablaban mucho.（ellos要用**-aban**，不是yo/él的**-aba**）
  • ❌ Nosotros víamos la tele. → ✅ Nosotros veíamos la tele.（ver保留它的e：是veía，不是vía）

小测验

请用括号中动词的未完成过去时形式填空。

  1. De niña, yo ___（jugar）en el jardín.
  2. Nosotros ___（ser）muy buenos amigos.
  3. Ella ___（ir）al colegio en autobús.
  4. Ellos ___（vivir）cerca del mar.
  5. Tú ___（ver）muchas películas.
查看答案
  1. De niña, yo jugaba en el jardín.   2. Nosotros éramos muy buenos amigos.   3. Ella iba al colegio en autobús.   4. Ellos vivían cerca del mar.   5. Tú veías muchas películas.

要点回顾

  • -ar动词加**-aba、-abas、-aba、-ábamos、-abais、-aban**；-er/-ir动词共用**-ía、-ías、-ía、-íamos、-íais、-ían**。
  • yo和usted/él/ella始终共用同一个形式——需要靠上下文或代词分辨。
  • 只有ser（era……）、ir（iba……）和ver（veía……）是不规则的。
  • 未完成过去时描述过去的习惯、持续的情况和描述性内容——是背景，不是已完成的事件。
  • 什么时候该用未完成过去时而不是简单过去时，是另一个话题，等两个时态都学过之后再谈比较合适。