De niño, jugaba en el parque todos los días.子どものころ、毎日公園で遊んでいた。

線過去pretérito imperfecto)は、一つの完了した出来事を報告するのではなく、過去を内側から描写する時制。当時どんな様子だったか、いつも何が起きていたか、何が進行中だったかを表す。スペイン語の時制の中でも活用がとても簡単で、ほとんどの動詞が規則的、不規則なのはたった三つだけ。

要点: -ar動詞は**-aba、-abas、-aba、-ábamos、-abais、-abanを取る。-er動詞と-ir動詞は-ía、-ías、-ía、-íamos、-íais、-íanを共有する。不規則なのはser**、irverの三つだけ。

-ar動詞

-ar動詞は、原形から**-ar**を取り除き、語幹にこれらの語尾を付ける。

主語 語尾 hablar(話す)
yo -aba hablaba
-abas hablabas
usted / él / ella -aba hablaba
nosotros/as -ábamos hablábamos
vosotros/as -abais hablabais
ustedes / ellos / ellas -aban hablaban

Trabajaba en una tienda.(お店で働いていた。)Mis padres viajaban mucho.(両親はよく旅行していた。)yousted/él/ellaはまったく同じ形(hablaba)を取る。どちらを指すかは文脈か代名詞だけが頼り。

-er動詞と-ir動詞

この二つのグループは一つの語尾のセットを共有する。

主語 語尾 comer(食べる) vivir(住む)
yo -ía comía vivía
-ías comías vivías
usted / él / ella -ía comía vivía
nosotros/as -íamos comíamos vivíamos
vosotros/as -íais comíais vivíais
ustedes / ellos / ellas -ían comían vivían

Comíamos juntos los domingos.(日曜日はいつも一緒に食事をしていた。)Vivía en Madrid.(マドリードに住んでいた。)-ar動詞と同じく、yousted/él/ellaは同じ形(comía、vivía)を取る。

三つの不規則動詞:ser、ir、ver

線過去で規則的なパターンに従わないスペイン語動詞は三つだけ。

主語 ser(〜である) ir(行く) ver(見る)
yo era iba veía
eras ibas veías
usted / él / ella era iba veía
nosotros/as éramos íbamos veíamos
vosotros/as erais ibais veíais
ustedes / ellos / ellas eran iban veían

Era muy joven.(当時、私はとても若かった。)Íbamos a la playa cada verano.(毎年夏には海に行っていた。)Veía la televisión por la noche.(夜はいつもテレビを見ていた。)verはほんの少しだけ不規則で、語幹(ve-)のeを落とさずそのまま残す。だからvíaではなくveíaになる。

日本語にはこの区別のための独立した動詞の形はなく、代わりに「〜ていた」(続いていた状況)や「よく〜した」「いつも〜していた」(習慣)といった表現、あるいは文脈そのものが、動作が続いていた・習慣的だったのか、完了していたのかを示す。スペイン語では、線過去という独立した時制そのものがこの区別を担っている。

線過去の使い方

線過去は過去を内側から描写する。話題になっている時点でまだ続いていた、あるいは終わっていなかったこととして表し、完結した全体として報告するわけではない。次のような場面をカバーする。

  • **習慣や繰り返しの動作:**Todos los veranos íbamos a la playa.(毎年夏は海に行っていた。)
  • **続いていた背景の状況:**Llovía cuando salí.(出かけたとき、雨が降っていた。)
  • 過去の描写(人、場所、気持ち、年齢、時刻、天気):Ella era alta y tenía el pelo negro.(彼女は背が高くて、黒い髪をしていた。)Eran las tres de la tarde.(午後三時だった。)

線過去は、その状況が終わったかどうか、いつ終わったかを示さない。ただ背景として提示するだけ。完了した出来事を報告する点過去との対比は、両方の時制を知ったあとの、また別のテーマ。

よくある間違い

  • Cuando era niño, hablé tres idiomas. → ✅ Cuando era niño, hablaba tres idiomas.(「当時よく話していた」という続いていた子ども時代の習慣を表すには線過去が必要。点過去だと、その期間全体を完結したものとして枠づけるだけで、必ずしも一回きりの出来事を意味するわけではない)
  • Yo iba a la escuela y vi a mis amigos todos los días. → ✅ Yo iba a la escuela y veía a mis amigos todos los días.(ここではtodos los díasが習慣を表しているので、点過去のviではなく線過去のveíaが必要)
  • Ellos hablaba mucho. → ✅ Ellos hablaban mucho.ellosは**-abanを取り、yo/élの形-aba**ではない)
  • Nosotros víamos la tele. → ✅ Nosotros veíamos la tele.vereを残す:víaではなくveía

力だめし

かっこの中の動詞を線過去の形にして、五つの文を完成させてみよう。

  1. De niña, yo ___(jugar)en el jardín.
  2. Nosotros ___(ser)muy buenos amigos.
  3. Ella ___(ir)al colegio en autobús.
  4. Ellos ___(vivir)cerca del mar.
  5. Tú ___(ver)muchas películas.
答えを見る
  1. De niña, yo jugaba en el jardín.   2. Nosotros éramos muy buenos amigos.   3. Ella iba al colegio en autobús.   4. Ellos vivían cerca del mar.   5. veías muchas películas.

まとめ

  • -ar動詞は**-aba、-abas、-aba、-ábamos、-abais、-abanを取る。-er**/-ir動詞は**-ía、-ías、-ía、-íamos、-íais、-ían**を共有する。
  • yousted/él/ellaは常に同じ形を取る。区別できるのは文脈か代名詞だけ。
  • 不規則なのはserera……)、iriba……)、verveía……)の三つだけ。
  • 線過去は過去の習慣、続いていた状況、描写を表す。背景であって、完了した出来事ではない。
  • 点過去ではなく線過去をいつ使うかは、両方の時制を知ったあとの、また別のテーマ。