Имперфект (pretérito imperfecto): правильные и неправильные формы

De niño, jugaba en el parque todos los días.В детстве я каждый день играл в парке.

Имперфект (pretérito imperfecto) — это время, которое описывает прошлое изнутри: каким оно было, что обычно происходило, что было в процессе, — а не сообщает об одном завершённом событии. Это одно из самых простых испанских времён для спряжения: почти все глаголы правильные, и только три — неправильные.

Кратко: глаголы на -ar получают -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban; глаголы на -er и -ir делят -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Только ser, ir и ver неправильные.

Глаголы на -ar

У глаголов на -ar окончание -ar убирается из инфинитива, и к основе добавляются эти окончания:

Trabajaba en una tienda. (Я работал в магазине.) Mis padres viajaban mucho. (Мои родители много путешествовали.) yo и usted/él/ella имеют совершенно одинаковую форму (hablaba) — различить их помогает контекст или местоимение.

Глаголы на -er и -ir

Эти две группы делят один набор окончаний:

Comíamos juntos los domingos. (Мы ели вместе по воскресеньям.) Vivía en Madrid. (Я жил в Мадриде.) Как и у глаголов на -ar, yo и usted/él/ella делят одну форму (comía, vivía).

Три неправильных глагола: ser, ir, ver

Только три испанских глагола не следуют правильной модели в имперфекте:

Era muy joven. (Я был очень молод.) Íbamos a la playa cada verano. (Мы ездили на пляж каждое лето.) Veía la televisión por la noche. (Я смотрел телевизор по вечерам.) Ver лишь немного неправильный: он сохраняет e своей основы (ve-), вместо того чтобы его убирать, — поэтому veía, а не vía.

В русском языке нет отдельной глагольной формы для этого различия — вместо этого выбор глагольного вида (несовершенного или совершенного) показывает, было ли действие длящимся/повторяющимся или завершённым: несовершенный вид («играл», «жил») ближе всего к испанскому имперфекту. В испанском же именно имперфект как отдельное время берёт на себя эту работу.

Для чего используется имперфект

Имперфект описывает прошлое изнутри — как длящееся или незавершённое в обсуждаемый момент, — а не сообщает о нём как о законченном целом. Он охватывает:

• Привычки и повторяющиеся действия: Todos los veranos íbamos a la playa. (Каждое лето мы ездили на пляж.)
• Длящиеся фоновые ситуации: Llovía cuando salí. (Шёл дождь, когда я вышел.)
• Описания в прошлом (людей, мест, чувств, возраста, времени, погоды): Ella era alta y tenía el pelo negro. (Она была высокой, и у неё были чёрные волосы.) Eran las tres de la tarde. (Было три часа дня.)

Имперфект не сообщает, закончилась ли ситуация и когда, — он просто показывает её как фон. Сравнение с претеритом, который сообщает о завершённом событии, — отдельная тема, как только оба времени станут знакомы.

Частые ошибки

• ❌ Cuando era niño, hablé tres idiomas. → ✅ Cuando era niño, hablaba tres idiomas. (чтобы выразить «говорил тогда обычно» — длящуюся привычку детства, — нужен имперфект; претерит вместо этого представил бы этот период как завершённое целое, не обязательно как одно конкретное событие)
• ❌ Yo iba a la escuela y vi a mis amigos todos los días. → ✅ Yo iba a la escuela y veía a mis amigos todos los días. (здесь todos los días показывает привычное действие, поэтому нужен имперфект veía, а не претерит vi)
• ❌ Ellos hablaba mucho. → ✅ Ellos hablaban mucho. (ellos получает -aban, а не форму yo/él -aba)
• ❌ Nosotros víamos la tele. → ✅ Nosotros veíamos la tele. (ver сохраняет своё e: veía, а не vía)

Проверьте себя

Вот пять предложений, которые нужно дополнить формой имперфекта от глагола в скобках.

1. De niña, yo ___ (jugar) en el jardín.
2. Nosotros ___ (ser) muy buenos amigos.
3. Ella ___ (ir) al colegio en autobús.
4. Ellos ___ (vivir) cerca del mar.
5. Tú ___ (ver) muchas películas.

Главное

• Глаголы на -ar получают -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban; глаголы на -er/-ir делят -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
• yo и usted/él/ella всегда делят одну и ту же форму — контекст или местоимение подсказывает, о ком речь.
• Только ser (era...), ir (iba...) и ver (veía...) неправильные.
• Имперфект описывает привычки, длящиеся ситуации и описания в прошлом — фон, а не завершённое событие.
• Знать, когда использовать имперфект вместо претерита, — отдельная тема, как только оба времени станут знакомы.