常见动词短语结构：soler、volver a、empezar a、dejar de、seguir + 副动词

Suelo desayunar café.我早餐通常喝咖啡。

西班牙语有一小组日常使用的双动词结构——一个变位动词后面跟着一个不定式或副动词（gerundio）——它们能表达单独一个动词无法表达的细微意思：通常、又、开始、停止、仍然。这些结构叫作动词短语结构（perífrasis verbales），其中五个最常见的值得作为一组来学习。

简而言之： soler + 不定式（通常做某事）、volver a + 不定式（再次做某事）、empezar a + 不定式（开始做某事）、dejar de + 不定式（停止做某事）、seguir + 副动词（仍在做某事）。只有第一个变位动词会随主语变化，第二个动词形式永远不变。

Soler + 不定式：通常做什么

Soler 描述一种习惯或总体倾向——通常会发生的事情，不需要每次都特别说明：

Suelo desayunar café.（我早餐通常喝咖啡。）Solemos ir al cine los sábados.（我们通常星期六去看电影。）

Soler 主要用在现在时和未完成过去时（solía desayunar café，意思是"我以前通常早餐喝咖啡"）；在其他时态中很少变位使用。旁边不需要再加一个表示"通常"的词——这个意思 soler 本身已经带有了。

Volver a + 不定式：再次做某事

Volver a + 不定式表示一个动作又发生了一次，重复了之前已经发生过的事：

Volvió a llamar.（他又打电话来了。）No vuelvas a llegar tarde.（不要再迟到了。）

比起在每句话里加上 otra vez，这是表达"又"更简短、更自然的方式——不过两者也可以搭配起来加强语气（Volvió a llamar otra vez）。

Empezar a + 不定式：动作的开始

Empezar a + 不定式标记一个动作的开始：

Empezó a llover.（开始下雨了。）Empecé a estudiar español el año pasado.（我去年开始学西班牙语。）

Comenzar a + 不定式的用法完全一样，常见于比较正式或书面的西班牙语中。

Dejar de + 不定式：动作的停止

Dejar de + 不定式表示一个动作停止了，或者某人不再做这件事：

Dejó de fumar.（他戒烟了。）Dejamos de trabajar a las seis.（我们六点停止工作。）

注意否定祈使句里的用法：no dejes de + 不定式的字面意思不是"继续不做 X"——在这种劝告语境中，它的意思是"一定要做 X"或"别忘了做 X"：

No dejes de escribirme.（一定要给我写信。／别忘了给我写信。）

在祈使句之外，no dejar de 保留它原本的持续性含义——"不停止做 X"：No deja de llover.（雨一直不停。）

Seguir + 副动词：某事仍在继续

和另外四个不同，seguir 搭配的是 副动词，而不是不定式——就是 estar + gerundio 里的那个副动词。它表示一个动作仍在继续：

Sigue trabajando aquí.（他还在这里工作。）Seguimos esperando una respuesta.（我们还在等回复。）

✅ Sigue trabajando aquí 是对的，绝不能说 ❌ Sigue trabajar aquí——seguir 搭配的是副动词，不是不定式。

汉语里正好有类似的结构：继续 后面可以直接跟一个动词，两个动词连用，不需要任何标记（他继续在这里工作），这和 seguir + gerundio 的结构颇为相似。开始（对应 empezar a）和不再（对应 dejar de + 不定式）也是同样的双动词连用方式。不同的是，汉语动词本身没有形态变化，所以不用区分“不定式”还是“副动词”这种问题——这正是西班牙语这组结构里需要特别记住的地方。

代词的位置

在使用这些结构中的任何一个时，宾语代词或自反代词既可以放在整个结构前面，也可以附加在不定式或副动词的末尾——两种方式都对，和其他带不定式或副动词的结构里的规则一样：

Suele levantarse temprano. / Se suele levantar temprano.（他通常起得早——两种说法都对。）Sigue haciéndolo. / Lo sigue haciendo.（他还在做这件事——两种说法都对。）

常见错误

• ❌ Sigue trabajar aquí → ✅ Sigue trabajando aquí.（seguir 搭配的是副动词，不是不定式——这里另外四个结构都搭配不定式，但 seguir 不是。）
• ❌ Suelo desayuné café → ✅ Suelo desayunar café.（soler 后面的第二个动词保持不定式形式，永远不会有自己的变位。）
• ❌ 把 No dejes de escribirme 理解成"继续不要给我写信" → ✅ 在祈使句里它的意思是"一定要给我写信"——这个意思只出现在这种劝告语境中，不是 no dejar de 的一般规则。

小测验

1. 用 soler 补全：Ellos ___（soler）cenar tarde.
2. 用 volver a 改写：Perdió las llaves otra vez.
3. 用正确的形式补全：Empezó a ___（llover）por la tarde.
4. 为什么 Sigue trabajar aquí 是错的？正确说法应该是什么？

要点回顾

• Soler + 不定式 = 通常做某事，主要用于现在时和未完成过去时。
• Volver a + 不定式 = 再次做某事，比每次都加 otra vez 更简短、更自然。
• Empezar a + 不定式 = 开始做某事；comenzar a 用法相同，常见于更正式的西班牙语中。
• Dejar de + 不定式 = 停止做某事；在祈使句中，no dejes de + 不定式表示"一定要做"，而不是"继续不做"——祈使句之外则保留字面上的持续性含义。
• Seguir + 副动词（不是不定式）= 仍在做某事。
• 只有第一个变位动词随主语变化，不定式或副动词永远不变，宾语代词可以放在整个结构前面，也可以附加在其末尾。