Perífrasis verbales comunes: soler, volver a, empezar a, dejar de, seguir + gerundio

Suelo desayunar café.

El español tiene un pequeño grupo de construcciones cotidianas de dos verbos —un verbo conjugado seguido de un infinitivo o un gerundio— que añaden un matiz que ningún verbo por sí solo puede dar: soler, otra vez, empezar, dejar, seguir. Se llaman perífrasis verbales, y merece la pena aprender cinco de las más comunes como grupo.

En resumen: soler + infinitivo (hacer algo habitualmente), volver a + infinitivo (hacer algo otra vez), empezar a + infinitivo (empezar a hacer algo), dejar de + infinitivo (dejar de hacer algo), seguir + gerundio (seguir haciendo algo). Solo el primer verbo, el conjugado, cambia con el sujeto; la segunda forma verbal nunca cambia.

Soler + infinitivo: lo que sueles hacer

Soler describe un hábito o una tendencia general —lo que suele pasar, sin necesidad de decirlo cada vez:

Suelo desayunar café. Solemos ir al cine los sábados.

Soler se usa sobre todo en presente y en pretérito imperfecto (solía desayunar café); en otros tiempos se conjuga poco. No hace falta una palabra aparte para "soler" —ese sentido ya lo lleva el propio verbo.

Volver a + infinitivo: hacer algo otra vez

Volver a + infinitivo dice que una acción ocurre una vez más, repitiendo algo que ya había pasado antes:

Volvió a llamar. No vuelvas a llegar tarde.

Es una forma mucho más corta y natural de decir "otra vez" que añadir otra vez a cada frase —aunque las dos se pueden combinar para dar aún más énfasis (Volvió a llamar otra vez).

Empezar a + infinitivo: el comienzo de una acción

Empezar a + infinitivo marca el inicio de una acción:

Empezó a llover. Empecé a estudiar español el año pasado.

Comenzar a + infinitivo funciona igual y es habitual en un español más formal o escrito.

Dejar de + infinitivo: el fin de una acción

Dejar de + infinitivo dice que una acción se detiene, que alguien deja de hacerla:

Dejó de fumar. Dejamos de trabajar a las seis.

Cuidado con la negación en una orden: no dejes de + infinitivo no significa literalmente "sigue sin hacer X" —en ese contexto de consejo significa "asegúrate de hacer X" o "no te olvides de hacer X":

No dejes de escribirme.

Fuera de una orden, no dejar de conserva su sentido continuo habitual —"no parar de hacer X": No deja de llover.

Seguir + gerundio: seguir haciendo algo

A diferencia de las otras cuatro, seguir va con un gerundio, no con un infinitivo —el mismo gerundio que en estar + gerundio. Dice que una acción sigue ocurriendo:

Sigue trabajando aquí. Seguimos esperando una respuesta.

✅ Sigue trabajando aquí, nunca ❌ Sigue trabajar aquí —seguir va con el gerundio, no con el infinitivo.

En inglés, el equivalente de esta última construcción —"keep on doing"— también usa una forma en -ing, igual que el gerundio español. Pero el inglés hace justo lo contrario en dejar de: "stop doing" también lleva -ing, no un infinitivo ("to do"), mientras que el español dejar de exige el infinitivo (dejar de fumar, no dejar de fumando). No traslades el patrón inglés de "stop + -ing" al español.

Dónde va un pronombre

Con cualquiera de estas perífrasis, un pronombre de objeto o reflexivo puede ir antes de toda la construcción o pegado al final del infinitivo o del gerundio —las dos opciones son correctas, igual que con otras construcciones con infinitivo/gerundio:

Suele levantarse temprano. / Se suele levantar temprano. Sigue haciéndolo. / Lo sigue haciendo.

Errores comunes

• ❌ Sigue trabajar aquí → ✅ Sigue trabajando aquí. (seguir va con gerundio, no con infinitivo —las otras cuatro perífrasis aquí van con infinitivo, pero seguir no.)
• ❌ Suelo desayuné café → ✅ Suelo desayunar café. (el segundo verbo después de soler se queda en infinitivo; nunca lleva conjugación propia.)
• ❌ No dejes de escribirme entendido como "sigue sin escribirme" → ✅ en una orden significa "asegúrate de escribirme" —solo en ese contexto de consejo, no como regla general para no dejar de.

Comprueba lo aprendido

1. Completa con soler: Ellos ___ (soler) cenar tarde.
2. Reescribe usando volver a: Perdió las llaves otra vez.
3. Completa con la forma correcta: Empezó a ___ (llover) por la tarde.
4. ¿Por qué es incorrecto Sigue trabajar aquí, y cómo debería decirse?

En resumen

• Soler + infinitivo = hacer algo habitualmente; se usa sobre todo en presente y en pretérito imperfecto.
• Volver a + infinitivo = hacer algo otra vez —una alternativa más corta y natural a añadir otra vez cada vez.
• Empezar a + infinitivo = empezar a hacer algo; comenzar a funciona igual en un español más formal.
• Dejar de + infinitivo = dejar de hacer algo; en una orden, no dejes de + infinitivo significa "asegúrate de hacer", no "sigue sin hacer" —fuera de una orden conserva su sentido continuo literal.
• Seguir + gerundio (no infinitivo) = seguir haciendo algo.
• Solo el primer verbo, el conjugado, cambia con el sujeto; el infinitivo o el gerundio nunca cambian, y un pronombre de objeto puede ir antes de toda la construcción o pegado a su final.